まあ報道の問題でしょ
イギリスなら「イギリスのエリザベス女王」で通じるが、教皇だと「ローマ・カトリック教会のフランシスコ法王」といかにも面倒臭そう
「ローマ法王フランシスコ1世」だとスッと呼べる
「バチカンのフランシスコ法王」はなんか違う気がするし