敬語が未発達なのは朝鮮文化の浸透が少ないから