>>180
落語の「蒟蒻問答」は正蔵以前に民話があったという話ですが、ほぼ同じ内容の話がヨーロッパにもありますね。修道院に法王庁の視察官が来るので庭師を院長の替え玉に立てるという設定までそっくりです。
圓朝の「死神」はグリム童話の翻案だそうですが、蒟蒻問答の方はちょっと時代が合いません。