「　土地は湿地多く、虫けらどもの群がり生じ、瘴気のたちこめた風土。
蛙と亀は穴を共にし、人と鳥は群れを同じくしておる。

ざんばら髪の君には長者の相なく、入墨（いれずみ）の民は貧相な体つき呉人の亡者、
建康（今の南京）に住まいし、ちっぽけな冠帽に、ちんちくりんの着物。

おのれを阿イ農（人ベンに農オイラ）と言ふた言めには阿（オ、オ、返事の相槌）の連発。
（注、これらはそのまま今の日本語）
菰（まこも）の芽と稗（ひえ）が代用飯、茶が飲物代わり。

じゅんさいの羹（あつもの）をガブガブ、蟹の黄（こ）をクチャクチャ。
手には豆寇（クサ冠に豆寇・ずく）をつかみ、口にはビンロウを噛む。

中州のところで、魚に網うち、すっぽん掬い、菱の実、蓮の根(レンコン)にかじりつき、
鶏頭（みずふき）フキを採り歩いて、蛙やアサリの吸い物のご馳走。　」

＊　５世紀中国の東魏の楊衒之が撰した「洛陽伽藍記」より　＊

華北出身の楊元慎が、江南出身の高官張景仁を罵り、批判した言葉です、
まるで現在の日本人が、批判されてる様な気に成りませんか、どれも美味う！！！