自動で中国語に翻訳する掲示板作ったけど

**名無的発言者** · 2011/09/08(木) 18:00:03.63

中国の人たちと交流したくてあめぞうに翻訳機能付けてみたけど
あんまり精度良くなくて困っています。
お知恵をください。
海外に良い翻訳apiとか落ちてますか？
中国語分からないので意味が通じるか確認できる人いたら教えてください。

http://184.73.81.159/sougou/

**名無的発言者** · 2011/09/08(木) 23:08:31.66

http://tyunichi.com/sougou/
ドメインとったので上記urlから書き込めなくなりました
こちらでお願いします

**名無的発言者** · 2011/09/09(金) 14:52:39.82

これすごいね。
中国人来てほしい

**名無的発言者** · 2011/09/09(金) 15:37:57.37

そう？

**名無的発言者** · 2011/09/09(金) 18:21:49.20

なかなか面白い

なし · 2011/09/09(金) 19:04:59.74

中国人です、交流サイトを見ました。いくつかの翻訳文章は変かなと思いました。
これから何か確認してほしいものがあったら、メールしてください！

**名無的発言者** · 2011/09/09(金) 21:41:42.15

画像掲示板にしたらいいんじゃないか？

**名無的発言者** · 2011/09/10(土) 01:05:30.68

中国だと金盾で書き込めない事がわかりました
なので明日から日韓交流掲示板として生まれ変わる予定です

**名無的発言者** · 2011/09/10(土) 01:06:31.16

韓国の皆様に来て頂けるよう告知のご協力宜しくお願いします！

**名無的発言者** · 2011/09/24(土) 19:03:52.38

？

**名無的発言者** · 2011/10/06(木) 00:41:51.04

【製品とは】
① ドクター中松が発明
② アメリカ人が製品化
③ ユダヤ人が投資
④ フランス人がデザイン
⑤ イタリア人が宣伝
⑥ 日本人が小型化に成功
⑦ 韓国人が起源を主張し
⑧ 中国人が爆発させる

**名無的発言者** · 2011/10/06(木) 18:05:14.34

>>11
好き

◆eTnSqV5wJQ · 2011/12/10(土) 18:47:28.12

樓主，我愛你！o(∩_∩)o

俺 · 2011/12/10(土) 22:40:00.10

>>13
(= =)
ho~

**名無的発言者** · 2012/02/17(金) 00:50:42.51

エラーが出て書き込めない

**名無的発言者** · 2012/02/17(金) 20:53:17.69

中国人です。男です。日本の男の子に興味があります。猿ぐつわを加えさせてロープに縛り付けてムチでシバきまくりたいです。

**名無的発言者** · 2012/03/09(金) 17:21:24.97

ホモなの？

**名無的発言者** · 2012/07/13(金) 00:07:23.76

オカ板で見かけた怖いYouTube動画のタイトルの意味がわからないので教えてください

タイトル…解放日本女鬼靈魂
コメント…膽小者勿看，謝謝!!

中国語→日本語翻訳願います
動画は日本女性らしき人がランジェリー姿で横たわったまま時間経過していくものです

**マリア大神** · 2012/09/13(木) 20:44:10.29

『「自分に責任がない」と思い上(あが)るともはや向上はあり得ない』
There is no progress for the person who conceitedly believes “I am not responsible.”
　吾々(われわれ)の眼前にあらわれる困難は、
吾々自身の心で「実相」の完全さを蔽(おお)い晦(くら)ましているから
こそ起っている“幻影”である。自分を不幸ならしめ、不自由ならしめるのは、
自分以外の何者でもない。社会制度や、親や世間が悪いと理屈をつけて、
責任を他に転嫁するような心情で、どうして大成(たいせい)できるであろう。

世界人類が平和でありますように

**名無的発言者** · 2012/09/13(木) 21:01:20.81

D8 觀光團強勢圍觀。求帶路。么麼噠！

**名無的発言者** · 2012/09/13(木) 21:34:09.66

>>18です。無事解決致しました、謝謝

**名無的発言者** · 2012/09/16(日) 09:41:54.37

中国語が読めないんですが何て書いてあるのでしょう・・・
ttp://ww1.sinaimg.cn/large/654c5304jw1dwvrvykikej.jpg

**名無的発言者** · 2013/09/23(月) 21:55:13.55

前：出土地不明：2013/09/23(月) 20:01:30.43 ID:IfYo2mkh
＞大阪府三島郡島本町の小学校や中学校は、暴力イジメ学校や。
島本町の学校でいじめ・暴力・脅迫・恐喝などを受け続けて廃人同様になってしもうた僕が言うんやから、
まちがいないで。僕のほかにも、イジメが原因で精神病になったりひきこもりになったりした子が何人もおる。
教師も校長も、暴力やいじめがあっても見て見ぬフリ。イジメに加担する教師すらおった。
誰かがイジメを苦にして自殺しても、「本校にイジメはなかった」と言うて逃げるんやろうなあ。
島本町の学校の関係者は、僕を捜し出して口封じをするな

＞島本町って町は、暴力といじめの町なんだな

子供の時に受けた酷いイジメの体験は、心に一生残る後遺症になるなあ

**名無的発言者** · 2016/03/20(日) 21:37:43.49

これって、歌詞の翻訳とかもできたら有難い

**名無的発言者** · 2016/06/09(木) 12:34:30.37

個人的に参考になったサイトはこれ↓

　　　　_______　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_＿
　　　　／／￣~`i ゝ　　　　　　　　　　　　　　　　　 `l |
　　　 / /　　　　　　　 ,______　　　,_____　　　　________　 | |　　____　TM
　　　|　|　　　＿__　//￣ヽヽ　//￣ヽヽ　（（￣））　 | |　//￣_>>
　　　＼ヽ、　　｜l　| |　　 | |　| |　　 | |　　``( (.　　.| |　| | ~~
　　　　 `､二===-'　 ` ===' '　　` ===' '　 //￣ヽヽ　|__ゝヽ二=''
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ___//　　　日本
　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　＿＿
　　　　　　　　　|中国語を自宅で上達ドットコム　　　　　　　　　　　　　 .|　|検索|←をｸﾘｯｸ！！

**名無的発言者** · 2016/11/01(火) 22:43:40.22

中国語に興味があるなら

みてください

https://goo.gl/vPeQ3C