原語は単にright thingだよ、大義って大仰に訳しすぎだし、誤解の元ね