あの頃、君を追いかけた【山田裕貴 齋藤飛鳥(乃木坂46) 松本穂香】

1名無シネマ@上映中2018/09/15(土) 22:24:17.02ID:FQ6ZVtuB
この秋、誰もがきっと、愛おしかった「あの頃」を思い出す−

たかが10年の片思い

あの頃、 何よりも君に心奪われていた
でも、どうしても 想いを伝えられなかった−

君の手作りの数学テスト
制服の背中に残る 青いペンのあと
夏の夜、見上げた空のリンゴのような月
2人で空に放った、願い事を書いた天燈
どの瞬間も、君の事しか思い出せない。
愛おしくもカッコ悪い、僕の10年間−。

大人になってしまった人、やがて大人になる人たちへ−−
世代を越え誰もが心惹かれる秀作が、ここに誕生した。

映画『あの頃、君を追いかけた』公式サイト
http://anokoro-kimio.jp/
映画『あの頃、君を追いかけた』公式 Twitter
https://twitter.com/MovieKimioi
映画『あの頃、君を追いかけた』公式 Instagram
https://www.instagram.com/moviekimioi/

2018年10月5日(金) 公開

山田裕貴 齋藤飛鳥
松本穂香 佐久本宝 國島直希 中田圭祐 遊佐亮介

監督:長谷川康夫
原作:ギデンズ・コー
脚本:飯田健三郎 谷間月栞
音楽:未知瑠
主題歌:Thinking Dogs「言えなかったこと」(ソニー・ミュージックレコーズ)
配給:キノフィルムズ
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

266名無シネマ@上映中2018/10/17(水) 22:56:49.69ID:K9/nHI9U
>>262
それは乱暴だろ
台湾設定を選択したんだよ

267名無シネマ@上映中2018/10/17(水) 23:46:19.98ID:g8QcFKIJ
だからそれにどんないいことがあるかという話なんだが

268名無シネマ@上映中2018/10/17(水) 23:49:17.63ID:g8QcFKIJ
手抜き → 金も時間も節約できる(ちょっとクオリティは落ちるけど)
丸コピー → 時間も手間も節約できる(ちょっとクオリティは落ちるけど)

こんないいことがある

269名無シネマ@上映中2018/10/17(水) 23:52:07.05ID:VhwyhfkA
自分もこの映画の話は好きで、山田裕貴と齋藤飛鳥にも好感を持っている
だから余計にヘンテコ設定の雑な処置が気になって仕方ないんだよね
山田はこの作品に関わった人達が報われてほしいと真剣に訴えているが
こんな雑設定を作品の外で言い訳するような見せ方では役者も客も報われない

>>264
>台湾版に敬意を払ってオリジナルと同じ場所で撮りたいと思った
だったら素直にそのまま言えば良かったんだよ
無理なこじつけで開き直ってるように見えるからこっちがバカにされた気分になる

270名無シネマ@上映中2018/10/18(木) 00:12:25.68ID:bL5aPytg
>>268
それは大したメリットじゃないな
日本設定に改変するくらい数時間で出来そうじゃん

271名無シネマ@上映中2018/10/18(木) 00:27:33.52ID:zyga7U4A
>>257-258
現在、中国でリメイクされた「ナミヤ雑貨店の奇蹟」が日本で公開されてる現実から考えれば、逆もまた普通にあるよな。

>>267
合理的に考えれば海外市場を考えた結果だろって話をしてるだろ。

272名無シネマ@上映中2018/10/18(木) 00:31:18.98ID:zyga7U4A
>>263
>原作も夏だし誰もそんな細かいところ気にしないだろうと安易に撮影時期の季節のまま撮ったら
>思ったより突っ込まれて慌てて苦しい言い訳をしてるだけじゃないか

日本人にとっては細かくないよ。
夏にクリスマスやニューイヤーが来るのと同じ違和感。何らかの理由が働いたとしか思えないんだよ。
単に雑ってだけでは納得出来ない違和感。

273稚羽矢 ◆f2S74qHn6. 2018/10/18(木) 00:38:22.52ID:XnQv04k5
>>265
すまん、好きな女優が出てたから韓国版観たよ(^^ゞ
『リング』も観たし『シャル・ウィ・ダンス』も観たぞ

274名無シネマ@上映中2018/10/18(木) 00:49:43.91ID:M1+UDZoq
海外市場w

275名無シネマ@上映中2018/10/18(木) 01:39:43.61ID:UepkSg4c
>>271
海外市場を考えたってのが合理的でないって話をみんな言ってるんだよ

276名無シネマ@上映中2018/10/18(木) 06:38:37.65ID:86LUTc3O
もう季節感の話はいいよ。

俺はどっちかと言うと式当日に浩介の家に友人2人が居て『早くしろよ!』とか言ってる方が違和感あったわ。
普通あんなの現地集合するだろうし、都心あたりで式挙げそうなもんだから、何故わざわざ田舎の友人宅にこんな集まってるんだ!?と思った。

田舎で式挙げてて友人同士家も近いから集合して行こうって事にしたのかもしれんが。

277名無シネマ@上映中2018/10/18(木) 07:00:10.80ID:jfiLLnEr
「海外プロモーション」のクレジットはたいていの邦画に入ってないかい?

278名無シネマ@上映中2018/10/18(木) 08:15:54.77ID:zyga7U4A
>>275
否定をするのは簡単だが、他に合理的な見解は内容だけどw

279名無シネマ@上映中2018/10/18(木) 08:49:02.49ID:UepkSg4c
>>278
>>255とか>>262の方が余程合理的解釈だと思うぞ

280名無シネマ@上映中2018/10/18(木) 09:04:52.69ID:crXOFzwX
チアリーディングの場面で
一人スパッツから白いものが
はみ出てたがパンツかナプキンの
どっちだろう

281名無シネマ@上映中2018/10/18(木) 09:23:43.77ID:zyga7U4A
>>279
>>255についてはそのような契約になった理由として海外市場を想定してって話は成立するけどな。
>>262については何の合理性もないw 単なる文句。

海外で日本映画が普通に公開されたり、自国のヒット作が海外でリメイクされて逆輸入されたりする現状を知っていれば、
海外市場も考えて映画製作したのでは発想は普通に出てくるもんだけどな。特に海外原作の場合は。

282名無シネマ@上映中2018/10/18(木) 09:25:25.96ID:oEq30NpK
季節感も変だが、ギャグが寒かったのがつらい
豆腐のような生の食品扱ってる家で親も子も全裸でうろうろしているのは変なだけ

283名無シネマ@上映中2018/10/18(木) 11:34:02.38ID:2pM/iYMy
こんなゴタゴタな感想ばかりになるんだから、
しっかり日本設定にすればよかった
本質が語られなくなるという悲劇

284名無シネマ@上映中2018/10/18(木) 13:20:06.67ID:UepkSg4c
>>282
豆腐屋ってめっちゃ暑いから南国設定なら有り得る
原作は何屋なんだろ?

285名無シネマ@上映中2018/10/18(木) 21:10:28.73ID:4YH/gXUP
>>281
キャストに海外で大人気の役者でもいるならともかく
母国を捨ててまで海外優先にするのはあり得ないだろ

誰も同意してないんだし、もういいかげん諦めろよw

286名無シネマ@上映中2018/10/18(木) 23:10:56.94ID:oEq30NpK
>>284
いや、上半身はともかく下までスッポンポンでうろうろしてるのは変すぎるだろ
陰毛だらけになるぞ

287名無シネマ@上映中2018/10/18(木) 23:40:10.59ID:mcNUWFos
ラストは母親もスッポンポンで3人でご飯食べてるシーンで終わるぐらいの改変が欲しかったね。

288名無シネマ@上映中2018/10/19(金) 00:53:31.32ID:nJRvnbWb
>>285
別に同意なんて求めてないよ。単なるひとつの考察だし、映画業界の現状がわからない奴もいる。

事実として日本なんかより中国市場の方が遥かに大きく、ハリウッドでも中国市場を重視した映画作りになっている。
日本だって中国市場を大きく意識した作品が登場しても何ら不思議はない。
さらには、現時点で海外での知名度は低くても、
今後出演者を海外に売っていきたいっていうプロモーションの可能性も前に指摘してる。

お前さんの様に単に否定するだけなら簡単。ガキでも言える。反論するなら別の合理的な理由を考察して提示しないとな。

289名無シネマ@上映中2018/10/19(金) 01:16:41.58ID:Fj22yeMg
そりゃあ元が本当に合理的理由ならなw

290名無シネマ@上映中2018/10/19(金) 01:27:28.22ID:PlEIIGQq
あまりスレ伸びないね

291名無シネマ@上映中2018/10/19(金) 02:31:37.10ID:hM/WP0Xj
いい映画だとは思うんだけどね個人的に。
アラサーの自分的には青春自体に馬鹿やった事とか、初めて彼女出来た時の奥手っぷりなんか思い出して共感できるものがあったし、ラストも切なくて刺さった。

もう1回観に行ってもいいかなぁくらいには気に入ったんだけど、あんま人入ってなくて泣ける。

292名無シネマ@上映中2018/10/19(金) 22:45:20.48ID:nASw9fqw
時間があったんで原作未見で観てみたんだけど、残念な作りだったね。

日本が舞台のはずなのに、なぜか夏に卒業式そして受験という流れ。制服も日本風とはいえない。
その一方で冒頭で北島康介がどうとか、余計な時事ネタを入れて舞台となる時期と日本を強調している。
高校を卒業したあとの流れと状況がどんどん掴みにくくなり、早く終わってくれないかなという気分にもなった。

フォークダンス同好会で初めて女の子と手をつないだ、とわざわざナレーションを入れたあとで
主人公と別れたヒロインが口説かれた男にいきなり手を握られても拒否する素振りすらしない描写は、
その後の投げやりな肉体関係すら連想させる。これは必要だったのか?

大地震のあと2年半ぶり?に連絡をとったのを機に再開を果たすかと思えばそんなこともなく。
パラレルワールドという言葉も唐突に聞こえ違和感を感じてしまった。

「もう一度追いかけろってか?」の返答が「それは無理かも。」にも違和感。結婚が本人の意思でない
ようにも、翻意の可能性があるともとれてしまう思わせぶりな台詞を最期にもってくるのはどうかと思う。

本質的にはいいストーリーのはずなのに、最期まで設定や台本の不整合やどうでもいい蛇足に阻まれて
感動するはずのところを次々と薄められてしまった感が残ってしまったのが残念だった。

293名無シネマ@上映中2018/10/19(金) 22:54:53.28ID:RlKAjwtR
主人公はもうちょいブサメンにするか
主人公側にも女を用意するべきだったね
なんかすげー主人公が間抜けで惨めにしか思えなかった
まあそこがすげー自分に重なる部分があったんだけどね

294名無シネマ@上映中2018/10/19(金) 23:31:27.28ID:eV0Xl1uV
>>289
その辺がわからない馬鹿がいるから困りもんだよなw

295名無シネマ@上映中2018/10/19(金) 23:36:01.23ID:eV0Xl1uV
>>292
> 日本が舞台のはずなのに、なぜか夏に卒業式そして受験という流れ。制服も日本風とはいえない。
> その一方で冒頭で北島康介がどうとか、余計な時事ネタを入れて舞台となる時期と日本を強調している。

これだよな
後者がなければ、まだファンタジーとかパラレルワールドwとか解釈も可能だけど

全体的に翻案に失敗してると思う
他の指摘の箇所もほとんどは台湾版からの移植の不具合と思う

296名無シネマ@上映中2018/10/19(金) 23:41:22.61ID:eV0Xl1uV
手を繋ぐとか地震もさして意味を持たないとかは台湾版も同じだけど
あっちは本人の体験を映像化してるってことだからリアルではあるんだろう
俺は正直、台湾版もさほど良いとは思わなかった

297名無シネマ@上映中2018/10/19(金) 23:55:59.69ID:wVLiFkvT
この映画は無かったことにして
もっと日本に寄せたリメイクが観たいよ
TVドラマでもいいからさ

298名無シネマ@上映中2018/10/20(土) 00:02:05.84ID:/fdvus3f
どうも違和感ありすぎて仕方ないのだが
「翻案の粗が気になって入り込めない」という人は入れ替わり立ち替わり現れるのに
「オリジナルでも粗であり翻案でも踏襲されてる粗が気になって入り込めない」という人はほぼ登場しないんだなここには

299名無シネマ@上映中2018/10/20(土) 00:17:12.67ID:q0qkrQGW
>>298
台湾映画なんて観る人ほとんどいないでしょう
俺も台湾版は観てないから
オリジナルからある欠点なのかどうかは分からない
それ以前に邦画として観た時の違和感の方が気になってしまう

300名無シネマ@上映中2018/10/20(土) 00:49:55.13ID:19YLq+7V
>>298
原作未見だから
どの部分が踏襲されたのか教えてくれ

301名無シネマ@上映中2018/10/20(土) 02:26:27.37ID:27K8Dvka
地震後のシーンで電波が無くて携帯を振ってる人って最近いないよなーと思いながら見てたわ

302名無シネマ@上映中2018/10/20(土) 02:41:56.85ID:aD3GgQGd
大地震のあと数年ぶりに電話をかけるシーンも強い動機が示されてないから不自然なんだよな。

ニュースを見たらヒロインがいる地域が壊滅的打撃を受けて死傷者多数・・・みたいなシーンをいくつも入れて
心配で思いが募っていてもいられず電話をかけてしまう、という状況が充分に描かれていない。

救急車一台出すくらいなら、特撮で箱庭燃やすかCGで災害シーン作れよと思った。

303名無シネマ@上映中2018/10/20(土) 19:11:02.29ID:NZvxdWoX
>>302
そこも翻案に失敗してるんだよな。
台湾版では明確にいつの地震か、ヒロインと主人公の大学の立地も明かされているから
震源地から遠い主人公が、震源地に近いヒロインに二年半の疎遠を破ってまで
とっさに電話をかけるのが、台湾人観客には説明されなくても分かる。
分かるから説明しないし、必要以上に地震の描写をいれなくて済んでいる。
地震の多い日本や台湾では、この手の映画にリアルな地震描写はいらんよ。
さらに台湾版だと大学進学直後は寮に備え付けの電話で会話しているのが
地震の時はみんな携帯電話になっているのが時間経過を表していていいんだが…

304名無シネマ@上映中2018/10/21(日) 13:39:50.32ID:d275sfu0
>>298
俺は台湾版もついでに言うと原作小説も見てるけど
少なくとも「粗が気になって入り込めない」ってことはないからな

粗というかマイナスに感じることは多々あるけど
台湾では社会現象と言えるほどのヒットだったらしいから
それは現状日本の観客には合わないだけかもしれない

しかし日本向けにリメイクするならそこは普通留意しないといけない部分で
それが原因で作品がダメならそれは日本版スタッフの落ち度

305名無シネマ@上映中2018/10/21(日) 13:47:58.45ID:d275sfu0
当時の台湾観客の気持ちなんかわかるわけもないから
あくまでただの想像でしかないが、オリジナル版がヒットしたのは
「現実感」のせいじゃないかとも考えてる

別れてしまう理由とかドラマとしては弱いけど
逆にそれがドラマチックな物語物語した作品と違って
等身大の話として心に響いたのかなと

それに貢献したのが、当時の風俗や事件を作中にそのまま盛り込むことで
架空の話じゃない、あの時代に生きた若者の話なんだと伝えられてると
日本版じゃ削られてるジャンプ漫画のネタとかもね

日本版はアプローチの仕方はむしろ逆なんだが
そうなると話の骨格とかが問われてくるわけで、そこはむしろ弱いよね

306名無シネマ@上映中2018/10/21(日) 13:57:44.52ID:d275sfu0
純粋に良かったのは結婚式のキスのシーンだけだな

307名無シネマ@上映中2018/10/21(日) 19:31:49.48ID:kKJ3bi04
>>305
たしかに「あの時代」感が無いよね。
更に「あの場所」すらなくなっているわけで
共感が得にくいのも仕方ない。

308名無シネマ@上映中2018/10/21(日) 23:15:46.13ID:uM3MfgOK
いろいろと残念なんだよね、ストーリーの本筋はとてもいい映画なんだけど・・・。

・卒業後、ルームシェアをして真愛と詩子がいっしょに住むことになった、映画としてよくある都合のいい設定。
 だから詩子がキーパーソンになってふたりのストーリーが進むと思いきや、ただ台所で洗い物をしているだけだった。
 そのため、ふたりの心情や距離感の変化などといったものを掘り下げ明確にするものがなくなってしまった。

・ラストの回想シーンに、あれっとなった。映画の作りが雑でしんどかったので記憶が曖昧なんだけど、
 本編ですでに流した映像をほとんどただ繋いで編集しただけだったような気がする。そんな印象しか残ってない。

 人の記憶はビデオではない。脳で生成される別物。楽しく懐かしい記憶を生成するときは感情とともに美化される。
 本編の映像とは少し違う、より美しくより印象的な「別の映像」を用意して溢れる感情を表現してもらいたかった。

309名無シネマ@上映中2018/10/22(月) 06:38:46.26ID:9h0BcQT4
>>308
予告編にも使われた雨の中自転車で走りながら叫ぶ場面はその回想シーンのみだったような

310名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!2018/10/22(月) 11:14:06.72ID:9KlQez45
天燈が回って真愛の書いたことが見えたり、
格闘技大会の言い合いの後で浩介が戻ってくるシーンは
実際にはない「もしも」のシーンだよ

311名無シネマ@上映中2018/10/22(月) 12:49:23.12ID:NThVb3lr
回想シーンの音楽とエンドロールの主題歌が良かった
それだけで良い映画って感じした

312名無シネマ@上映中2018/10/22(月) 15:18:30.30ID:7iIaSZnV
主題歌ええ歌だよな。
俺も学生時代に好きな子に何も言えずに後悔した過去とかあるんでなかなか刺さる歌だったわ。

この映画も同じ理由で刺さったから、スレで翻案に失敗してるとか何とか言われてるけど俺の中では神映画です。

313名無シネマ@上映中2018/10/22(月) 21:35:21.74ID:vFBdc2t2
>>310
戻ってくる方はそうだけど、天燈(つうの?)の方はそうなんかね

314名無シネマ@上映中2018/10/22(月) 23:32:36.28ID:9KlQez45
>>313
もし風が吹いて見えてたら付き合ってただろうと思ったんだが
あれはただ単に種明かししただけの映像かもしれんね

315名無シネマ@上映中2018/10/23(火) 03:25:18.88ID:/KHVBJiR
回想シーンはララランドみたいだった。
泣けた> <

316名無シネマ@上映中2018/10/23(火) 11:09:09.49ID:QfTtE7Xf
>>312
わかる
欠点は多々あるんだけどそれ以上に「刺さった」ので良い映画だった

新着レスの表示
レスを投稿する