ブレードランナーでのデッカードの独白は
日本では英語がわからないから理解しなかっただろうけど
実は英語圏で、あの喋りが劇場版公開時から評判悪くて
ハリソンフォードも使われなければいいと思ってたもの

某所ではこうも言われてた

デッカードの独白は、例えるなら、「これはペンだ。これは椅子だ」というような
どうでもいいことをずっと言ってるようなもんで
出来のいいものではなかった、と