メンデルスゾーン編曲版マタイは演奏史上とても価値と意義のある版ではあるけれど
原曲ではコントラルトorカウンターテナーが歌う
「私めが流す涙ゆえに、私めに憐憫の心をおかけください(あわれみ給え、我が神よ)」が
ソプラノになっていてそこだけは残念な編曲だと思う
ソプラノをとっておきの場面で使うからこそ
「(我らに示す)愛の為に我が救い主は死なんとなさっているのです、如何なる罪もないというのに」が
マタイの宝石としてひときわ輝いているのに……
まあ作曲家でも演奏家でもない僕が言ったところで蚯蚓の戯言なんですけどね、初見さん