X



【パーヴォ】桂木里紗or嶺/永田智子76【逃げろ】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しの笛の踊り (ワッチョイ ea74-Jh9r)
垢版 |
2021/01/04(月) 14:16:17.32ID:clPC3G7O0
自称:音楽ライター・音楽評論家・劇評家・パーヴォの恋人
自称:桂木里紗(リサ/Lisa)・桂木嶺・チコ・ともちゃん・ながたっち
本名:永田智子(旧姓 荒木智子、1968.4.3〜)
タグ:#パーヴォおばさん

パーヴォ・ヤルヴィと心の声で会話する、元東宝社員のスレです。
統合失調症を患う2級精神障害者であり、家賃と生活費は老父に全額負担させ、
訪問看護を受け一人暮らししています。今年は英語を勉強すると宣言しました。
自分は優れていて素晴らしく特別で偉大な天才的美女であるとの認識を軸に、
パーヴォ、N響、クラシック、歌舞伎、東宝等への執着と他責を続けています。
引き続き警戒してください。

ブログ
恋に効く、クラシック
http://ameblo.jp/chicoandlisa/

Twitter
http://twitter.com/OquWDnAJ63WAbOM
http://twitter.com/8J4c8MDiFWcrOsT

Facebook
http://www.facebook.com/lisaandchicho

Instagram
http://www.instagram.com/chicoandlisa1230/
http://www.instagram.com/happy_birthday0403/
https://www.instagram.com/lisa__0403/

前スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/classical/1608466840/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0654名無しの笛の踊り (ワッチョイ 7f74-/ZZX)
垢版 |
2021/01/14(木) 17:19:06.71ID:vpYB+dr10
こんな状況でN響からのお祈りメールが届くんだな
0655名無しの笛の踊り (ワッチョイ 7f4b-g42g)
垢版 |
2021/01/14(木) 17:20:14.48ID:B6KGI5eQ0
こういう時こそ英語の勉強じゃないのかい?
 ↓
>英語のレッスンをすると、すごく気分が落ち着くし、爽やかな気分になりますね!
0657名無しの笛の踊り (ワッチョイ 7f74-/ZZX)
垢版 |
2021/01/14(木) 17:23:27.28ID:vpYB+dr10
>>656
それだけは絶対にない
結婚詐欺だと喚き散らしても、すぐ元に戻る
今まで何度やったと思ってんだ
0658名無しの笛の踊り (ワッチョイ 7ff0-5z1F)
垢版 |
2021/01/14(木) 17:32:16.69ID:iyMJkXck0
結婚詐欺でと罵詈雑言で罵った挙句
パーヴォが涙を流して平身低頭してきたから心の優しいアテクシは許してあげた
とパーヴォに対しても見下し上からポーズを取るからな
このパターンしか無い
0659名無しの笛の踊り (ワッチョイ 7f74-/ZZX)
垢版 |
2021/01/14(木) 17:56:23.69ID:vpYB+dr10
「今日のトホホ」タグの投稿、54件もあるんだな
字面から予想される、ユーモラスな自虐系残念エピソードはほぼなく、
桂木が不平不満を垂れ流している自己中心的な記事が大半を占める
0664名無しの笛の踊り (ワッチョイ dfb5-R4jK)
垢版 |
2021/01/14(木) 18:27:59.44ID:nvcFvFKr0
ぱぁぼの特別なはからいで、N響の職員募集があったわけだ。
腹の突き出たクソデブが、書類選考で落ちるはずがないw
0665名無しの笛の踊り (アウアウウー Saa3-b+s2)
垢版 |
2021/01/14(木) 18:32:21.63ID:1AF0eE1fa
何で心の声は事前に教えてくれないんだ?
0666名無しの笛の踊り (アウアウウー Saa3-b+s2)
垢版 |
2021/01/14(木) 18:33:10.64ID:1AF0eE1fa
婚約者なのにN響の公式発表待ちってなんだよw
0667名無しの笛の踊り (ワッチョイ 7f74-/ZZX)
垢版 |
2021/01/14(木) 18:42:49.66ID:vpYB+dr10
マジで寝たの?
じゃあ今日は英会話キャンセルで、丑三つ時に起きてバカ投稿連発コースだな
0669名無しの笛の踊り (ワッチョイ 7f74-/ZZX)
垢版 |
2021/01/14(木) 18:51:28.63ID:vpYB+dr10
じゃあ魚拓をもう一つ取らないとな
↓ N響の書類選考落ちたことを追記したバージョン

パーヴォの来日、ならず・・・・!!(無念!!)
2021-01-14 15:38:46
テーマ:きょうのトホホ
https://archive.vn/iil3Z
0671名無しの笛の踊り (アウアウウー Saa3-9VAs)
垢版 |
2021/01/14(木) 19:14:03.99ID:rECPpinZa
>追記・実は私、NHK交響楽団の事務職員募集に応募していたんですけど・・・・
>やっぱり落ちちゃいました😢 
>記念受験みたいな感じの応募だったので、こちらはあまり落ち込んでいないのですが、
2月の公演がパーヴォではない、というだけで、涙が出るほど悲しいです。
>やっぱり、事務職員応募に落ちたのは、パーヴォさんがいないと、私がすぐにパニックになってしまうからかなぁ。
>もっと気持ちをつよく持たなくちゃ!!(^^)!

何言ってんだこいつ
 
0673名無しの笛の踊り (アウアウウー Saa3-9VAs)
垢版 |
2021/01/14(木) 19:22:06.36ID:rECPpinZa
いつもN響のエラいさんと歓談してるのでは?
N響の首席指揮者の婚約者では?
そんな状況で落ちるとはよーーーっぽど能力がなくて見切られたか恥子の普段から言ってることが嘘八百かどっちかだなw
あ、両方かwww
0675名無しの笛の踊り (アウアウウー Saa3-b+s2)
垢版 |
2021/01/14(木) 19:52:25.47ID:hmPAz6KFa
きっと受かった時のパーヴォの恥子ageまではブログネタを考えていたことだろう
0676名無しの笛の踊り (ワッチョイ 5fe3-9VAs)
垢版 |
2021/01/14(木) 20:33:21.03ID:mj/2eKHu0
ちょっと元気になりました♪

2021-01-14 20:06:28
テーマ:きょうのおノロ気

https://archive.vn/EzzGu
0678名無しの笛の踊り (ワッチョイ 5fe3-9VAs)
垢版 |
2021/01/14(木) 20:34:30.77ID:mj/2eKHu0
落ちてもageるのな
0679名無しの笛の踊り (ワッチョイ 7f74-/ZZX)
垢版 |
2021/01/14(木) 20:35:27.84ID:vpYB+dr10
英語の勉強(Google翻訳)
すげーな
0680名無しの笛の踊り (ワッチョイ 5fe3-b+s2)
垢版 |
2021/01/14(木) 20:43:36.23ID:mj/2eKHu0
パーヴォの心の声とか言う節穴おじさん
0682名無しの笛の踊り (ワッチョイ 5fe3-9VAs)
垢版 |
2021/01/14(木) 21:17:26.76ID:mj/2eKHu0
グラモフォン パーヴォ・ヤルヴィ インタビュー 意訳 (その1)

2021-01-14 21:05:50
テーマ:ブログ

https://archive.vn/o7jH3
0683名無しの笛の踊り (ワッチョイ 5fe3-9VAs)
垢版 |
2021/01/14(木) 21:19:59.71ID:mj/2eKHu0
Google翻訳でドヤるなや
日本語になってねぇw
0684名無しの笛の踊り (ワッチョイ fff7-5z1F)
垢版 |
2021/01/14(木) 21:22:21.89ID:uhH37wIg0
>通常、同僚の仕事について寛大で知識が豊富なPaavoは、誰もが彼をPaavoと呼んでいます。
>これは、彼のさわやかなエゴの欠如を確認するものではありませんが、
>家族との豊かなつながりを考えると曖昧さを避けます。
>熱意に溢れています。


何を言っているんだこいつはwwwww
0685名無しの笛の踊り (ワッチョイ 5fe3-9VAs)
垢版 |
2021/01/14(木) 21:26:40.25ID:mj/2eKHu0
いつからプロムスがラトルのものになったんだよwww
0686名無しの笛の踊り (ワッチョイ 5fe3-9VAs)
垢版 |
2021/01/14(木) 21:28:36.34ID:mj/2eKHu0
>彼がドアを開けるとき、私はついて行きます。

アカンw
0687名無しの笛の踊り (ワッチョイ 5fe3-9VAs)
垢版 |
2021/01/14(木) 21:28:59.65ID:mj/2eKHu0
何が苦労した意訳だよ
0688名無しの笛の踊り (ワッチョイ 7f74-/ZZX)
垢版 |
2021/01/14(木) 21:36:05.29ID:vpYB+dr10
何となく予感はしてたんだが、やっぱりこうなったか……
日本語ですら、単語のみに集中してしまうワードサラダ発症してんだから、
翻訳なんて無理だ
意味不明な箇所しかない
0689名無しの笛の踊り (スフッ Sd9f-Qr4Y)
垢版 |
2021/01/14(木) 21:38:49.39ID:MP3BwOcYd
集団免疫ができる数年後まではサイン会なんて絶対にないのに、サイン会の為のCD代を気にしてるんだな


>そして、私のぷくぷくしたほっぺとあごにちゅ💛とキスしてくれました(´∀`*)ポッ
>「君のぷくぷくした唇にもキスさせて💛」とパーヴォの心の声は、そういうと、
くるり、と私の体を回して、正面から抱っこをしてくれて、唇にちゅ💛とキスしてくれました。
うわぁ…
0691名無しの笛の踊り (ワッチョイ dfb5-lB9F)
垢版 |
2021/01/14(木) 21:49:32.90ID:CEPUBmUY0
>>684
>家族との豊かなつながりを考えると曖昧さを避けます

ネーメやクリスティアンもいるから区別するためファーストネームで呼ばれるってことか
こういうとこを訳出するのを意訳というんだよチコちゃん
0692名無しの笛の踊り (ワッチョイ 5fe3-b+s2)
垢版 |
2021/01/14(木) 22:03:52.59ID:mj/2eKHu0
その2はどーしたw
0694名無しの笛の踊り (ワッチョイ 7ff0-5z1F)
垢版 |
2021/01/14(木) 22:16:47.34ID:iyMJkXck0
>>690
典型的な団子っ鼻
しかもそれが上向いて、修正しきれない▲の鼻の穴
よって、結果的に猪八戒もビックリ!!!の豚っ鼻になってる
どんな整形でも、猪八戒鼻は現代の医学ではどうしようもできない
▲の鼻の穴と共に、猪八戒の豚鼻を
子供の頃からずっと揶揄われたり笑われてきたんだろう
0695名無しの笛の踊り (ワッチョイ 5f96-Cbw0)
垢版 |
2021/01/14(木) 22:27:01.16ID:6MY/3PGt0
単に英文をGoogle翻訳かけただけやん

「つたないですが、訳し始めてみました」って自分で訳してないぜ
「これだけ訳すのも、苦労しましたが」ってお前訳してないぜ
0696名無しの笛の踊り (ワッチョイ 5fe3-b+s2)
垢版 |
2021/01/14(木) 22:32:34.08ID:mj/2eKHu0
頭おかしい
0697名無しの笛の踊り (ワッチョイ 5f96-Cbw0)
垢版 |
2021/01/14(木) 22:34:06.20ID:6MY/3PGt0
>>676
こういう時、心の声のパーヴォはしれっとやってくるね
自分が来日しないことを知っているにもかかわらず婚約者にずっと言わず、
調子のいいところで調子よくやってきては、小鼻にちゅとかで誤魔化してる
自分の居場所すら、婚約者は雑誌をGoogle翻訳しないと分からないんだぞ!! 最低だぞそれは

それはそうと6月には結婚するんだから、この状況下でどのような暮らしになるのか
そろそろ婚約者にきちんと伝えろよ
調子のいいことを言ってちゅちゅちゅで誤魔化していたら本当に詐欺師と呼んでやるからな

チコちゃんの幸せを心から望んでいる者より
0698名無しの笛の踊り (ワッチョイ ff7b-+uhp)
垢版 |
2021/01/14(木) 22:35:33.61ID:Mh/ZABFq0
我々に取って大勝利の今日14日w

>首席指揮者が一年間も指揮をしないなんて、そんなことが許されるんでしょうか
何様のつもりで発言しているのか?
少なくとも武漢ウイルスがパンデミックの様相を呈しているのも理解できないのかw
渡航すること自体が大変な危険を孕んでいるというのに…
赦すも許さないも…

>ウィーン・フィルの来日のときみたいに、特別の待遇で来日させるという手段を
どれだけ裏方が苦労したのかを全く理解できていない
豆腐の角に頭をぶつけて〇んでしまえ!

>事務職員応募に落ちたのは、パーヴォさんがいないと、私がすぐにパニックに
N響事務局は当然の判断をしたまでだw
どういう意味を込めてパニックという表現をしたのか?
だた単に〇田が○ちがいだからだろw

>お小遣い的にはかなり助かります
オヤジからむしり取った金だろw

>チケット代に加えて、サイン会のCD購入費がかかる
まさにキ印w
少なくともキ印はサイン会から排除される運命
…というか数年はサイン会なんて開催されないだろ、普通w

以下、ゴミ記述削除w
0699名無しの笛の踊り (ワッチョイ ff7b-+uhp)
垢版 |
2021/01/14(木) 22:43:53.06ID:Mh/ZABFq0
自称翻訳家のキ印w
その2はどうした?

>チューリッヒのトンハレ管弦楽団の主任指揮者
一番最初からダメだろ!
あんたはブタだからいいだろうけどw
「トンハレ管弦楽団」はないだろうw
意訳すると…
「豚 晴れ 管弦楽団」なんだろうなw
○ちがい〇田にとっては…
0700名無しの笛の踊り (ワッチョイ 5fe3-b+s2)
垢版 |
2021/01/14(木) 22:45:00.30ID:mj/2eKHu0
英会話とかボザく前に日本語の勉強したらどうだ?
0703名無しの笛の踊り (ササクッテロラ Spb3-zi4n)
垢版 |
2021/01/14(木) 22:55:15.68ID:nIAVT3FNp
「まず、Google翻訳で打ち込んで、わからない単語は単語帳につけていって、翻訳はパソコンのWordに打ち込むの。そうすると、全体の流れがわかるでしょ(^_-)-☆」と私が説明したら




自分で訳してねーしw

馬鹿じゃないのコイツは🐽
0704名無しの笛の踊り (ササクッテロラ Spb3-zi4n)
垢版 |
2021/01/14(木) 22:57:09.00ID:nIAVT3FNp
「グラモフォンのインタビューの意訳、読ませてもらったよ(^^♪
ふーむ、ちょっと日本語訳の文、訳がこなれていないところもあるけど、
大体は合ってるから、この調子で頑張ってみて。」





日本語になってねーだろw
馬鹿も休み休み言えよ豚さんよ🐽
0705名無しの笛の踊り (ワッチョイ 7f74-/ZZX)
垢版 |
2021/01/14(木) 23:04:45.11ID:vpYB+dr10
魚拓サンクス、放送聞く時間帯が遂に一番後ろになった
ちょっと疲れただけで早めに寝ると称してサボるのは目に見えている
来週にはもう聞かなくなるなこりゃ

https://archive.vn/cVwzk
英会話レッスンをする時間を決めました♪
NEW!2021-01-14 21:44:09
テーマ:パーヴォと楽しい英会話レッスン♪
0706名無しの笛の踊り (ワッチョイ dfe3-hoD+)
垢版 |
2021/01/14(木) 23:05:16.89ID:bHLIw/mH0
たびたびの投稿、失礼します。桂木里紗です。



英会話レッスンをする時間、決めました。

基礎英語は一日3回放送されるのですが、

夜の9時から@〜Bまで放送されるので、

夜の9時から英語を勉強することにしました。



いちばん落ち着いて勉強できますし、

テレビのニュースなどに惑わされることなく、

授業に集中できるからです。

壊滅的な表現力。
0708名無しの笛の踊り (ワッチョイ ff7b-+uhp)
垢版 |
2021/01/14(木) 23:17:14.66ID:Mh/ZABFq0
ぶざけろキ印w

>テレビのニュースなどに惑わされることなく
占い師を除くとテレビしかお友達がいないくせに
そんなこと言っちゃっていいのw

>ちょっと日本語訳の文、訳がこなれていないところも
いやw
全部ダメだと思うわw


早くその2を上梓しろよw
0709名無しの笛の踊り (ワッチョイ df9d-g42g)
垢版 |
2021/01/14(木) 23:22:49.07ID:po9KyeU90
>>703
馬鹿です
0710名無しの笛の踊り (ワッチョイ df9d-9hkR)
垢版 |
2021/01/14(木) 23:49:34.75ID:TVM4MmcY0
桂木里紗 2020年12月16日 15:10
地元の喫茶店☕🏠で、コーヒーゼリーを頂いてます😊💘🍀
めちゃくちゃ美味しいです😊💘
早くも脂っぽくなでつけた髪で、無様な顔の輪郭が強調されている。
N響に落ちたうさを、食って晴らそうというわけか?
0713名無しの笛の踊り (アウアウエー Sa0a-UQ86)
垢版 |
2021/01/15(金) 01:07:51.83ID:1/+Pq2BBa
>>698
「大勝利」は取り扱い注意
0714名無しの笛の踊り (ワッチョイ bde3-+J/n)
垢版 |
2021/01/15(金) 02:04:45.96ID:im4JnDcR0
ここまで知能が低いとは
0715名無しの笛の踊り (アウアウエー Sa0a-UQ86)
垢版 |
2021/01/15(金) 02:46:53.73ID:1/+Pq2BBa
悪知恵を駆使して良いとこ取りしてるつもりの豚
また楽しからずや
0716名無しの笛の踊り (ワッチョイ bde3-5MWe)
垢版 |
2021/01/15(金) 03:00:35.20ID:im4JnDcR0
パーヴォのグラモフォンのインタビュー 意訳 (その2)

2021-01-15 02:37:55
テーマ:ブログ

https://archive.vn/kUAn9
0717名無しの笛の踊り (アウアウウー Sa05-vYIt)
垢版 |
2021/01/15(金) 05:11:25.85ID:uPsSqc0ba
ラベンダーブルー @museofmusic1968
とうとう、菅さんに直訴しちゃいました もっと早くこうすべきでしたね!
午前4:44 2021年1月15日

www
0718名無しの笛の踊り (アウアウウー Sa05-vYIt)
垢版 |
2021/01/15(金) 05:13:57.91ID:uPsSqc0ba
ラベンダーブルー @museofmusic1968
返信先:@sugawitterさん
お疲れさまです。外国人の入国禁止を早くといてくださいませ。
クラシック音楽界では、コンサートの中止、変更を余儀なくされて、みんなが困っています。
コロナ禍で、感染予防が大変ですが、どうぞよろしくお願いいたします。
午前4:41 2021年1月15日

wwwww
0721名無しの笛の踊り (ワッチョイ 824b-RjaL)
垢版 |
2021/01/15(金) 07:19:37.88ID:tlYLx+eW0
パーヴォの仕事には何の興味もないんだな
だから彼の経歴を覚えられないし
一昨年一緒に来日してるコンセルトヘボウの名称の自動翻訳も修正できない
0722名無しの笛の踊り (ワッチョイ bd96-Dqz3)
垢版 |
2021/01/15(金) 07:22:00.92ID:ZXz7xSIk0
>>716
だから翻訳してねえだろ
Google先生の翻訳をそのままコピペしているだけじゃない
ひいひい言っているのは英文を打ち込むことにだろ

Google先生使うのはいいけど、結果で誤訳とか、日本語の言い回しのおかしいところを
せめて直してからにしろよ
コピペしただけで意訳してみましたなんて言っていて、もはや思考がそこまで崩壊しているのか
0723名無しの笛の踊り (ワッチョイ 8274-RjaL)
垢版 |
2021/01/15(金) 08:22:48.89ID:zeHV34qS0
無能オブ無能
0724名無しの笛の踊り (ワッチョイ e19d-vYIt)
垢版 |
2021/01/15(金) 08:24:30.99ID:r/LmGsSX0
無能かつ無脳
0725名無しの笛の踊り (スプッッ Sd82-czGU)
垢版 |
2021/01/15(金) 08:34:44.92ID:geCZ7Cf2d
この人が前に「パーヴォしか知らないことが5chに書き込まれている!」と騒いだ時に「生硬い日本語」とかなんとか言っていたな
この機械翻訳文のことなのかな
0726名無しの笛の踊り (アウアウウー Sa05-5MWe)
垢版 |
2021/01/15(金) 08:46:12.87ID:kE5jZ/5oa
元から仕事の出来ない人やったんやなって
意味不明なことしてドヤ顔してるだけで周りから見れば何やってんだこいつみたいな
0727名無しの笛の踊り (ワッチョイ e19d-tokz)
垢版 |
2021/01/15(金) 09:26:22.93ID:P+SbLbqj0
面接の時、布袋腹を撫でながら「実は妊娠していまして、
父親はもちろんパーヴォなんですが、時節柄なかなか来日が
出来ず、またわたしもロンドンにすぐ行けず、本当に
困っています」ぐらいは平気で言うだろう。
0728名無しの笛の踊り (ワッチョイ 8274-p24c)
垢版 |
2021/01/15(金) 09:28:58.69ID:zeHV34qS0
>>726
休職しようと東宝に言われた理由もそこだろうなあ
この調子は一生変わらないから、今後就職することも事実上ないだろう
騙されてバイト採用するバカ企業はいるだろうが、これでは試用期間中にクビだ
0729名無しの笛の踊り (マクド FF09-3fJe)
垢版 |
2021/01/15(金) 11:15:22.21ID:12GtEknyF
>>720
ロイヤル・コンチェルトヘボウ管弦楽団w
曲目も次々と新しいのを作りだす。
恥を知らないのは、幸せだとしか言いようがない。
0730名無しの笛の踊り (ワッチョイ 6e89-hjz2)
垢版 |
2021/01/15(金) 11:22:45.29ID:OY4UGhOy0
グラモフォンの英文いちいち入力してるのか。どうせGoogle翻訳ならカメラ翻訳使えばいいのに。もしかして知らないのかな?
0733名無しの笛の踊り (アウアウクー MM91-RjaL)
垢版 |
2021/01/15(金) 12:24:57.37ID:1LpxNKFZM
多分ここまで重症ではなかったんでは?
普通体型で東宝で手堅く働いてるし、話していて多少「?」な点はあったかもだが、精神の病ではなく不思議ちゃんみたいな感じに捉えていたとか?
にいにいやパーヴォにしつこいようにご主人に猛アタックしていて嫌な気はしなかったとかさ。

ご主人で一点謎なのは、自己都合で離婚を切り出したチコなのに、浅草に困窮した彼女を受け入れた点。あまりに人が良すぎと思った。
普通の感覚なら都合の良すぎるオファーだし、受けなくない?
0734名無しの笛の踊り (スプッッ Sd82-czGU)
垢版 |
2021/01/15(金) 12:30:24.67ID:1g6vl+I0d
>実際にこうして訳してみると、あー、もうとんでもないくらい、クラシック音楽界の巨匠じゃないか!!! 

>バーチャルのろけ話を書かせてもらっていいのだろうか?!と焦りまくってしまいます(笑) 

調子に乗ってるとそのうち訴状がいくからな
0735名無しの笛の踊り (ワッチョイ 6eb5-3fJe)
垢版 |
2021/01/15(金) 12:57:57.02ID:BJqz0m0f0
ツィーターの都合悪いリプは、ことごとくスルー
話がおかしいとの指摘は、このブタに通用しないw
0739名無しの笛の踊り (アウアウウー Sa05-+J/n)
垢版 |
2021/01/15(金) 14:21:32.04ID:3EDCJNDpa
相撲暇
0740名無しの笛の踊り (ワッチョイ a9b5-A78j)
垢版 |
2021/01/15(金) 15:23:36.26ID:O7TfhslW0
首相に直訴は笑ったけど
こうやってSNSにリプしただけで訴えた気になって
当然無視されて「国民の声を聞かない!」とキレてる奴って意外といるのかもな

やるなら田中正造みたいにやって収監された方がいい
0743名無しの笛の踊り (ワッチョイ 8274-RjaL)
垢版 |
2021/01/15(金) 16:42:25.68ID:zeHV34qS0
「意訳」の第三弾だぞ、魚拓サンクス

https://archive.vn/N1wd4
パーヴォ・ヤルヴィ グラモフォン インタビュー意訳(その3)
2021-01-15 15:24:55
テーマ:パーヴォと楽しい英会話レッスン♪
0744名無しの笛の踊り (スプッッ Sd82-czGU)
垢版 |
2021/01/15(金) 16:49:02.03ID:oXzZfH+/d
全くの意味不明の日本語を並べて「意訳です!」とふんぞり返ってるチコちゃん、意訳の意味が解ってないだろ
意訳の反対の言葉も知らないだろうが、まだそっちの方がチコちゃんの翻訳には近いんじゃないかな
チコちゃんが今引くべきなのは英和/和英辞典ではなく国語辞典だ
0746名無しの笛の踊り (ワッチョイ ae33-pswL)
垢版 |
2021/01/15(金) 17:02:10.29ID:yW1dXL8A0
>>733
普通の感覚なら、ね

女性経験少なかったんだろうね
よほどのお人好しとか
0747名無しの笛の踊り (ワッチョイ a973-QzZp)
垢版 |
2021/01/15(金) 17:10:41.58ID:eS3QNzUM0
>>743
すげえな
まったく意味が解らねえ

>毎週月曜日にそこにいて、定期購入コンサートをしているわけではありません。
> 彼らはそのようなものを持っていません。 私たちはプロジェクトを行い、
>そのプロジェクトを道路に持ち出します。
>その後、しばらくはそこに行きません。 それから私は再び戻ってきて、
>別の非常に激しいプロジェクトを行い、そして私は去ります。
0748名無しの笛の踊り (ワッチョイ 824b-RjaL)
垢版 |
2021/01/15(金) 17:15:50.37ID:tlYLx+eW0
「読みにくかったらごめんなさい」って
英語が出来ない皆様が読めるようにアテクシが翻訳して差し上げてるのよ というつもりなのかw
0749名無しの笛の踊り (ワッチョイ bde3-+J/n)
垢版 |
2021/01/15(金) 17:18:45.08ID:im4JnDcR0
まずてめーが日本語の勉強しろやガイジ
0751名無しの笛の踊り (スプッッ Sd82-czGU)
垢版 |
2021/01/15(金) 17:37:00.28ID:wco5AFkZd
バイリンガル以上に育てられた子どもの悩みに、日本語(母語)も外国語も中途半端になってしまい、自分の気持ちや感情を表す適切な言葉を見つけられないということがあるそうな
こんな壊滅的な日本語を50過ぎの日本人として披瀝してドヤっているチコちゃんには解らない悩みだろうがな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況