0674名無しさん@3周年
2018/11/17(土) 06:42:15.99ID:LeB1ekFo日本語 HP-42SはHP-41シリーズの拡張性、HP-IL(入出力インターフェース)、キーの特徴を失っているので
原文 Since it lacked expandability, and lacked any real I/O ability, both key features of the HP-41 series
expandabilityとI/O abilityが主要な特徴であると言ってるんだよ
他にも誤訳てんこ盛り