正しい日本語に直すには、あまりにも乱雑だったｗ

＞商売人でない趣味の人たちには賢者も愚者もない。
＞高くても安くても好きな時に好きなものを買えばよいだけ。
＞たかが趣味の一つを、投機目的しかない株と混同している。
＞そんな価値観しか持ってないならハオルシア愛好なんてやめればいい。
＞本当に鬱陶しい人だ。
＞そういえば過去にも何回か的外れなレスしてるのは君か？
＞独特な文章でピンときた。
＞一体何が言いたいのかな。

正則日本語翻訳者の感想は次：「たかが趣味の一つを」頭から湯気だして
御苦労なことですｗ