X



Michael Jacksonで英語を勉強するスレ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2010/11/01(月) 02:10:18
マイケル・ジャクソンの歌詞・インタビュー・動画・海外ニュース等で英語を勉強するスレです
0387名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2011/06/17(金) 20:57:02.70
最適なスレがあった!
全然わからないレベルなのですが、
どうか教えてください。

I'll be thereから

1.Build my world of dreams around you,

は「君の周りに僕の夢の世界を作るよ」で合っていますか?

2.I'll be there with a love that's strong

「その強い愛と一緒に僕はそこにいるよ」

で合っていますか?


某和訳ブログとかだと、1を
君を僕の夢の世界へと連れて行ってあげる
とか、
2を、
君への溢れんばかりの愛情とともにここにいるよ
とか訳しているのがよくわかりませんでした。

どなたかお願いします!
0389名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2011/06/17(金) 22:09:35.76
>>387
2のthatはloveを修飾する関係代名詞
I'll be there with a love (that is strong)だから
直訳したら「その」は出てこないんじゃないかな
0390名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2011/06/17(金) 23:49:35.61
>>389
関係代名詞習った!!
思い出しました。ありがとう。

どなたか引き続き1の方もアドバイス頂きたく、
よろしくおねがいします。
0392名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2011/10/04(火) 07:58:42.36
実況スレ書き込めなくなったこっち使わせてくれ

11:26AMから32分にわたってマーレーはべガスオフィスに電話
弁護側質問
マーレーのべガスオフィスにいた4人は看護士資格をもっていなかった
彼女はマーレーの元で医療について勉強したかったと言ってる
0393名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2011/10/06(木) 01:50:36.32
もう書き込めない借りる

6/26にコンドームカテーテルと尿バッグキャンセルしてたorz

実況スレ>>770さん英語スレ見てるかな?
そう
Matthew Alford
Defense Team Lawyer
0407名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2012/05/29(火) 21:44:21.15
保守
0414名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2012/10/04(木) 11:10:56.42
924 :魅せられた名無しさん:2012/10/03(水) 08:28:27.20
ayaのリアルトーク・リスニングっていう英語学習本に
「マイケル・ジャクソンは美容整形医にピカソの絵を見せてこうしてくれと
言ったからああなったんだと思う。笑」「整形医は良い仕事をしたね」
みたいな会話があって唖然とした
0415名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2012/10/06(土) 08:32:40.13
つまりマイケルはアングロサクソンにあこがれたということですね。

マイケル・サクソン
0416 忍法帖【Lv=6,xxxP】(2+0:8)
垢版 |
2012/10/25(木) 11:29:39.04
なんだオマイラまじめにやってるんだな

こんなんかと思ってたわ

これを訳すよー(・ω・)
POOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!


ぽぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉおおお!!!!!
0418名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2012/11/18(日) 21:14:15.86
オーディオブック
My Friend Michael: An Ordinary Friendship with an Extraordinary Man [Unabridged] [Audible Audio Edition]
http://www.amazon.com/My-Friend-Michael-Friendship-Extraordinary/dp/B0067VJMFA/ref=tmm_aud_title_0
読み手はKevin T. Collinsという声優(俳優)さんですごく聞き取りやすいです
You Are Not Alone: Michael, Through a Brother's Eyes [Abridged] [Audible Audio Edition]
http://www.amazon.com/You-Are-Not-Alone-Brothers/dp/B005OKWMEI/ref=tmm_aud_title_0
読み手はJermine Jackson Jr. ちょっと聞き取りにくい
0419名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2012/11/19(月) 21:34:15.63
おいら、発音はよく聞き取れるいい耳を持ってるのに…
0420名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2012/11/20(火) 16:50:34.67
Michaelは発音を変えるから歌で勉強はしにくい。
Jackson5なら良いかもしれんが
0421名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2012/11/20(火) 18:14:54.50
うん、曲によっては歌詞見ながら追っても聞き取れないわ
でも You Are My Life あたりは易しい単語しか出てこないし
発音もシンプルに歌ってるね
マイコーみたいに気品漂う発音で話せるようになりたい
0428名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2012/12/20(木) 00:21:46.61
リー先生のドキュメンタリーの中で「しゃも〜ん」はMavis Staplesへのトリビュートだって言ってたよ
Staple Singers 1973
https://www.youtube.com/watch?v=qwVFIL3jbUM
同じ曲前年には「come on」って言ってる
The Staple Singers - I'll Take You There (1972)
https://www.youtube.com/watch?v=DHpoGK1aX5Y
THE ORIGIN OF SHAMONE - MAVIS STAPLES CLAIMS CREDIT
http://www.michaeljackson.com/us/node/932969
0429名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2012/12/20(木) 04:59:40.13
>>428
なるほど、そういうことだったのか
最初の動画では、[ʃ]というより[c](無声硬口蓋破裂音)っぽいな
0434名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2013/02/22(金) 10:18:17.56
見失わないようにこっちにも貼っとく

地上波未公開のイモータル特別番組
期間限定配信中
ttp://www.fujitv.co.jp/events/mj-t/832l9duw/index.html
0449名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2013/08/13(火) NY:AN:NY.AN
Heal the World
Billie Jean
Beat It

が好き。
0450名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2013/08/17(土) NY:AN:NY.AN
I like heal the world too
0453名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
powだよ
0454名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2013/08/22(木) NY:AN:NY.AN
>>453
Does it mean dog's hand?
0458名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2013/09/13(金) 19:30:10.36
>>456
!??
0462名無しさん@英語勉強中
垢版 |
2013/09/29(日) 05:05:25.71
マイケルも糖質に苦しんだんだろうな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況