Hulu何で観てる？
あれってPC/Amazon fire TV/Plastation3で挙動が違うんで困る

英語で見るにはPCが一番いいと思う
Amazon fire TVとかじゃ切り替えできないことある

でも、BBCは英語版か日本語版かを選べるし、俺のCNNは英語だが・・・
fire TVならデバイス自体の言語設定をEnglishにしてるからかも、やってみて？