G総合の受身のところ、「雨に降られた」が英語にもあるとゆーのは割と盲点でゎないかな？
一般書でも、『言語学の教室』(2013)などに出てるが、いまだに日本語独特の表現として
記述してる本が少なからずある。

あれも出てるこれも出てるとゆーのは、総合英語の評価ポイントでゎないのだが、
こーゆー好奇心を刺激するようなコラムは評価できる（＾＾）