ちなみに、自分はネイティブの友人がけっこういて（10人以上）「自分の英語が間違っていたら指摘してくれ」
と頼んでるけど、誰一人注意してくれない。彼らは職業が言語関係だったりするけど
フルスルー。意味通じてるんだからいいじゃん、ネイティブだって日常会話は適当だしって思うらしい。
ただ、発音や抑揚がおかしいとおそらくネイティブにとっては負担になると思う。
自分も英語が母国語の人間の日本語を長時間聞くのは辛い。