>>524
変わる。劇的に変わる。保証する。

下手なことするよりアメリカに1年留学するのが手っ取り早い。
英語に触れる量を増やさないと上手くならん。留学すれば触れるものがすべて英語になる。

もし日本にいてそれをやるとしたらその第一歩として和英を止めて英英辞書を使うこと。
次に英文解釈本とかは捨てて、洋書を読む。日本語の入った教科書を一切読まない。
これで勉強中は留学と同じ環境になる。まさに国内英語留学だ。
好きなテーマなら英語で読める。