末尾に表あり。英語訳聖書あれこれ。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E8%A8%B3%E8%81%96%E6%9B%B8


このサイトで、幾つかの英語聖書の本文を比較できます。
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+4&;version=NIV


オーディオブックが入手容易な英語訳聖書を選ぶといいでしょう。
新約聖書だけでも27巻もありますぞ。