性は、漱石先生が大作家である事を否定しません。性にだって、
漱石先生の書簡集を毎朝読み、感心していた頃があるのです。
そして、機会があればまた読みたいと思っています。

しかし、それゆえに、漱石先生の英文学者としての業績は過大評価
されているのではないかと思うのです。漱石先生が英語の勉強の仕方に
コメントを残した以上、性としては漱石先生の本当の英語の実力を
知っておきたいのです。君らだって、そうだろう？

漱石先生は東大だったか一高で英語を教えていたため、東大の英語教師が
漱石先生の英語力を公におとしめる事はできないでしょう。国公立大学の
教師にも、私立中学校の教師にも、それは憚られる事に思われます。だが、
匿名掲示板ならそれができる。英語名人夏目漱石は、我々の共同幻想なので
あろうか？それとも、本当に名人であったのであろうか？

漱石先生は徒然草を英訳したそうですから、先生方にはその英訳を
つついて漱石先生の英語力を我々凡人に示して頂きとうございます。
お時間のある時に少しずつ我々にお教え下さい。（ﾍﾟｺ