スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 350
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
前スレ： https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1537945064/
■質問する方へ
・常識的な内容なら何を質問してもＯＫです。個人売買などに関するものも可。
・できるだけ分りやすく、具体的に質問して下さい。ソースがあれば必ず書いて下さい。
・YAHOO!知恵袋に関連した質問は、そのURLを必ず書いてください。
■回答する方へ
・YAHOO!知恵袋のコピペを使った嫌がらせが後をたたないので、
回答の前に、知恵袋に同じ質問が出ていないか、質問文の中の
ワードでググってみたほうが賢明です。
■オンライン辞書
・単語や熟語の意味なら辞書で調べた方が速くて正確です。
アルク 英辞郎 英和/和英 http://www.alc.co.jp/
三省堂 EXCEED 英和/和英 http://dictionary.goo.ne.jp/
研究社 新・英和/和英 http://www.excite.co.jp/dictionary/
OneLook(英英の串刺し検索) http://www.onelook.com/
ルミナス 英和/和英 http://www.kenkyusha.co.jp/modules/08_luminous/index.php?content_id=1 ありがとうございます。よく分からないのでactuallyとか使ってみることにします
もう一つ、
In talking about strange things we saw in our dreams, we discuss their
features which differ from experiences and actions we have when we are
awake.
これのtheirってなんですか？thoseの所有格ってことですか？thoseって所有格あるんですか？ ということはこのtheyはなんですか？
いちおう塾のテキストの模範解答で、ネイティブチェックを受けたものらしいのですが 訳書いてみれ
thoseの所有格だと思ったってことは、なんかそう思う根拠あったんだべ 原文これです。これを訳せという問題で↑のは模範解答です
夢の中の奇妙なことについて話すとき，私たちは，起きているときの経験や行動と
は異なるそれらの特徴を話題にしているのです。 へぼい日本人英語な解答だ。問題作成者とは別の人が
解答・解説書いてる大学入試過去問とかっぽい。 英文だけよむと、別人がどうやって同じ夢みるのさ？と思ったが、日本文も負けず劣らずけったいやなｗ >>958
それぞれ、when I get there、figure out、as much as one canとようなよくある表現のまとまりにあたりをつけて、残りを当て込むのが早そう。
単語帳とかで単語だけ覚えるんじゃなくて、例文を覚えようとするのが近道かなあ (暗誦しろとは言ってないけど、表現のストックを頭に増やしておく)。 >>959
すみません、言ってる意味がわかりません 動詞をチェック
動詞の右に目的語、左に主語を置く
前置詞があったら名詞とセットにする
名詞につける冠詞や形容詞は後回し なんでthoseがでてきたかわからんかったな
まあ、それらの←theirやね
>>958
とりあえず自分の作った答え次第じゃね
意味不明なのはともかく、文法守って入れられるかどうかだが
並べ替えは自分で理屈コネて並べるのがコツだと思う
間違ってるということは、間違った理屈を使ったってことだ
その上で知らない文法を覚えるものがチェックできるんじゃねと思ったりする >>963
ありがとう
>>964
すまん、精神論で問題は解けないからさ。そういうのはいらないよ 他の人も言ってるけど、こんくらいなら文法的に考えるんじゃなくてフレーズとして覚えるもん
2×3=?て聞かれていちいち2+2+2計算しないでしょ
そんなもん
理屈がわかるのも大事だけど、覚えちゃうのがいいものもある >>966
だからそのコツを聞いてるんだろ？
精神論を教えてくれなんて言ってないだろ？
一番まともなこと教えてくれたのは
>>963さんだけだぞ？この人は理解してるのは分かるけど、なんで他の人は精神論語ってるんだ？笑 理屈無しで答え出すって、暗記か慣れしかないが
まあ精神論だというなら仕方がない うｰん、963は結局他動詞でしか意味ないし、出題の意図としても僕の回答が一番適切だと思うが……まあしょうがないな。
あと一番驚いたのは、高認試験って高校入試とレベル的にはそう変わらんのね。 自分の望まない返答が返ってきたからと言って文句を言い始めるひとに時間を費やすのは時間の無駄だよ ツイッターで見かけたツイートなんですが、これの英語って合ってますか？めちゃくちゃですか？
【ピコ太郎エピソード０】
〜♪
PPAP
〜♪
I have no possession.
(私は何も持っていない)
Having nothing, nothing can I lose.
(何も持っていないのだから、何も失うことはない)
Go.
(行こう) 大昔、共通一次試験を受験したとき、英語は散々だったな。
問題解答中、長文問題を解答中にタイムアップ。
いとこの人は超優秀で英語は問題を3周するって。1周目は普通に解答する。
2周目は見直し回答。3周目は最終確認。
このいとこは、共通一次で5科目で1000点満点中、927点獲得していたわ。
現役で京都大学に合格。
同じ人間でもこんなにも違うのかと思ったぜ。 未来完了とか未来完了進行形での
〜までは、の表現は例えば
at 8:00よりもby 8:00の方が良いのかな？
8:00の時点では…ということでatも良い気がするが… >>972
詩的な文章だね。歌としてはおかしく無い。 >>950
そうそう文章勉強しても面白くないよ。アメリカの4channel（掲示板）がおすすめ。 Any + 複数形はどうして存在するのでしょうか？
これは英検のテキストからの文ですが、
It's an ongoing investigation so I can't reveal any specific details.
それは進行中の調査なので、詳しいことは何も明かすことはできません。
例えば上記のような文の場合、
どんな(複数の)詳しいことって冗長ないですか？
どんな(ひとつの)詳しいこと【any specific detail】なら、納得できるのですが
なぜでしょう？ お返事を返すのが遅くなってスミマセン
入稿が今日なので掛り切りになってました
沢山のアドバイス下さいまして有難うございます
矢張り言語が変わると、言葉の意味合いを重ね合わせると言うのは難しい物なのですね
そのまま頂くのでも大丈夫かと思いますが
画面からの意味合いが通じるなら、保険として小さくルビを振って見るのもアリなのかな？って思いました
デザイナーの方とかとも相談させて頂こうと思います
お力を貸してくれて本当に有難う御座いました >>979
事実確認というか、当たり前のことをまず書くと、
detailが可算名詞かどうかの問題も絡んでいるのだろうが
否定文any 複数の場合は、｢何も〜ない｣やね
any detailって使う場合、正直detailは複数形基本だと思うけど、
特に｢どんなdetail｣って使う場合detailが変化する気配するんだけどそれでええんかね
any questionだと｢どんな質問｣で質問内容様々に対応って感じだべ >>979
＞Any + 複数形はどうして存在するのでしょうか？
そもそも基本、anyの後に可算名詞が来る場合は複数形やで。
I have some friends. Do you have any friends?
than any otherとかのあとは単数だけど。 I tried in vain to get my daughter to become a lawyer.
このgetって使役ですか？ 私は化学に単位を落とした。
⬆の英文は
I failed a credit chemistry.
であってますか？(文型はSVCM?) 私は化学の単位を落とした。
⬆の文を英語に訳したら
I failed a credit chemistry.
になりますか？文の要素(SVCOM)はどんなならびになってますか？ コーパスひくと、そんな言い方はしないようだ。
I failed chemistry. >>989
レスありがとうございます
I failed chemistry.が正しいと思いますか？ Danny failed chemistry.
ダニーは化学で落第した
ロングマン英和辞典より そんな言い方〜というのは、fail a credit/credits in chemistrｙ みたいな言い方のことで、
986はそもそも文法的にまちがい( ◠‿◠ ) >>988
I failed chemistry. は、「ジーニアス英和、第5版」の fail
の項目にもちゃんと載っているような、正しい英文だ。
どうしても「単位」という意味の credit をつけたいのなら、
次のような言い回しならできる。
I failed to get the chemistry credits.
参考
(1) Then, she said she asked the class why they had
★failed to get the English credits★ they needed sooner.
（ネットから拾った）
(2) get the math credits
(3) get the chemistry credits
（上の2つの例文も、ネットから拾った）
しかし、I failed chemistry. で十分に意味が分かる正しい
言い回しだとわかっているわけだから、これでいいじゃないかと思う。 たくさんレスありがとうございます
ここに書き込む前に和英にI failed chemistry.(私は化学の単位を落とした)
って例文があったんですけど確信がなくて書き込みました。 なぜI failed chemistry.が正しいと思いますかと990で聞いたかというと
989で言われたそんな言い方をしている文がどれだかわかってなかったわけではなくて。
これから989さんが問題とかでI failed chemistry.のような書き方を自信持ってかけるのか聞きたかったんです。
日本語下手ですけどまとめるI failed chemistry.が合っている自信があるのか聞きたかった。僕は自信がなかったからきたわけで自信がある人に聞くに越したことはないから。 言葉足らずで勘違いされてしまったので996で説明したわけで失礼だとかは書かないで欲しいです_:(´ཀ`」 ∠)
どなたか新スレをお願いします このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 46日 15時間 8分 28秒 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
