X
雑談しようよ！！！！！！！！ Part 39
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 7d9d-NLTY)
垢版 |
2019/02/21(木) 14:54:35.75ID:4KZmdKNm0
英語板のことで愚痴を言いたい人、
英語板の住民同士でしゃべりたい人、etc．
誰でもＯＫですから、あれこれ雑談しましょう。
ただし、無意味なコピペ、ただの荒らし、などはお控え下さいね。

■前スレ
雑談しようよ！！！！！！！！ Part 38
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1541644201/
0761三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-gDjr)
垢版 |
2019/05/10(金) 20:23:11.04ID:V7H/oBLo0
孔雀王、一度も読んだことなかったけど、
最近ニューエイジのあやしげな雰囲気にハマりつつあるので
電子版でセールになったら読みたい。。。。

AKIRA、幻魔大戦、幽遊白書（仙水編） みたいなやつ。。。
0766名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ d7e0-fgJT)
垢版 |
2019/05/11(土) 04:47:07.61ID:ndLZoYPC0
>>757
TOEICどころか高一期末くらいの所でコケてんのな
0767名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MMbb-c9rN)
垢版 |
2019/05/11(土) 07:11:04.99ID:XN1scECqM
過去完了かあ
中学だと習ってないけど高校だとここで躓いたら三年間完走出来ない、位の位置付け？

入試で必ずしも英語を使わないのは分かるけど、このレベルでブログタイトルに理系大学生って入れられても
日本の未来が心配になる効果しかない
0768名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MMbb-c9rN)
垢版 |
2019/05/11(土) 07:19:09.34ID:XN1scECqM
>>763
一応キリスト教の神様って、パズスとかと同じメソポタミア系の多神教の神様の一人で
ユダヤ人と「専属守り神契約」みたいな事をしたのが時代と共に「本物の神様はうちのヒト一人、他のヤツは全部駄目」って話に誇張されちゃって一神教に変化した流れらしい
そう考えると全然無関係の人が出て来たわけでもないと思う
0769三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-gDjr)
垢版 |
2019/05/11(土) 10:14:49.26ID:D86xm7Qd0
>>768
風呂敷を広げすぎると、世界観が壊れて、なえるのよ（⌒−⌒；）

ファイブスターもナッカンドラ・スバースとか出てきたあたりで激萎えしたし、
ベルセルクもインド風？アラブ風？勢力がでてきて萎えた（⌒−⌒；）
0771三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-gDjr)
垢版 |
2019/05/11(土) 10:55:15.36ID:D86xm7Qd0
ﾋｰッ　この人の本もってたわ。。。。
『宗教改革三大文書』（ルターの著作の翻訳）

どこまで信用していいのやら。。。。
絶版になりそうだから、買っといてよかったのかな
0772名無しさん＠英語勉強中 (MYWW 0H3f-BDf8)
垢版 |
2019/05/11(土) 19:37:44.80ID:4M/BsfrwH
日本語版Wikipediaのミロの記事に
>なお前述の通り英語圏に属する為にマレーシアでは「ミロ」ではなく「マイロ」と呼ばれる。
こんな注釈を見つけたけど今までにそんなマレーシア人見たことないな
実際はマイロなんて言うのは来たばかりの外人くらいしか居ない
0775三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-gDjr)
垢版 |
2019/05/12(日) 13:44:58.96ID:G17fOXsz0
>>770
これ、背景がおもしろいかった。
研究者が大学教員になると、それで落ち着いちゃうのか
論文を書かなくなるらしい。
それで、大学教員のハードルをあげたて論文書かなきゃダメにしたから
こういうのが出てきたとか。
0776三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-gDjr)
垢版 |
2019/05/12(日) 14:11:45.37ID:G17fOXsz0
バッハを爆速で弾くと、指がきたえられるな

アルゲリッチねえさんが齢75にして、なんで衰え知らずなのかといえば、
爆速でひいて毎日きたえてるからなんだな
0777名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 179d-zH+M)
垢版 |
2019/05/12(日) 14:17:04.93ID:x85LrV1h0
この問題については少し違うのでは
ドイツで博士取ってからすぐ教員だから
日本の神学界隈での覚えはめでたかったんだろう
もともと期待されてた

でもヴァイマール〜は著作としては
読み応えありそうだな
一般読者は当該部だけファンタジーとして読めばよい
0781名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 579d-vM1y)
垢版 |
2019/05/12(日) 22:29:53.29ID:8/+t9AvV0
>>778
ドイツ語で書かれていたら、読む人は増えるだろう。
0784名無しさん＠英語勉強中 (US 0H7b-2oCw)
垢版 |
2019/05/13(月) 18:29:25.27ID:NWtGT4XnH
>>782
まあでも日本研究はずいぶんと下火で
研究者として生き残るのは相当しんどいけどね

この彼みたいなのは日本語でやっても意味ない研究で、
研究書は原語、あるいは英語で出して
一般書は日本語でというのが個人的には正しいと思うけど
母語以外で書くのは大変だから同情はする
0785名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 179d-zH+M)
垢版 |
2019/05/13(月) 18:37:36.05ID:s5XAKLtS0
人文で本場の学術界にインパクトを与えたって
全然思いつかんな
勤労革命は対象自体は日本だし

現代ライプニッツ研究の古典的著作を
書いた日本人女性がいたっけ
0786三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-gDjr)
垢版 |
2019/05/13(月) 21:02:30.78ID:xr+VV9kv0
インパクトは与えてないと思うけど、最近でも本場でがんばってる日本人見かける。

前も言ったけど、ヘンレ版平均律２巻の校訂者が日本人。
これで博士論文だったか書いてる。

最新のブルクハルト全集の『イタリア・ルネサンスの文化』（いっちゃん有名！）
の巻が、なななんと日本人研究者（複数）。
0788名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 179d-zH+M)
垢版 |
2019/05/13(月) 21:21:31.22ID:s5XAKLtS0
日本研究といえば前にヒロヒトと
敗北を抱きしめての
2冊を原書で斜め読みしてたが
レベル高かったな

海外の天皇と戦争に関する
おかしな誤解や勘違いはこの2冊でかなり
解消する感じがしたから外国人に時折勧めている

昭和初期に九州の田舎でイギリス人が
婆さんに今の天皇は神なのかと聞いて
否定されたエピとかな
0789三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-gDjr)
垢版 |
2019/05/13(月) 21:22:59.58ID:xr+VV9kv0
音楽之友社の最新のショパンワルツ集、校訂をやってるのが「大嶋 かず路」で
世界的に有名なショパン研究家とか出版社が言ってるけど、ホントかしら？
ググるとスラブ文学系の学者っぽいが。。。。
0790三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-gDjr)
垢版 |
2019/05/13(月) 21:28:59.65ID:xr+VV9kv0
ショパン ワルツ集 ヘンレ版（1963）

ショパン ワルツ集 エキエル版（1991）

ショパン ワルツ集　東貴良（2008）
https://www.amazon.co.jp/dp/4276414415/

ショパン ワルツ集 大嶋かず路（2018）
https://www.amazon.co.jp/dp/427641444X/

ヘンレ版は古すぎて論外。
（いまノルベルトなんちゃらって人が新しいエディション刊行中）

エキエルはポーランドのショパン協会推しで、
ショパコンの公式の楽譜になってるけど、いかんせんべらぼうに高い。

東版は当然エキエル版を参照してるだろし、
最新の研究を反映してると思われたのだが、
この人がパクリ騒動おこしたみたいで絶版。。。

そのあとに同じ音楽之友社から出たのが大嶋版。
ホントに音楽の専門家なのかあやしいので買えずにいる。。。。
0796名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 179d-zH+M)
垢版 |
2019/05/13(月) 23:14:45.02ID:s5XAKLtS0
ポツンと一軒家見てたら
竹細工の高級バッグ作りの30くらいの男が
古家をモダンにして暮らしてたが
なんとなくゲイっぽかったな

ヨーロッパも日本の工芸を身につけて現地の材料を
使えば作家の肩書きができそうだなって思ったよ
0797名無しさん＠英語勉強中 (MYWW 0H3f-BDf8)
垢版 |
2019/05/14(火) 03:12:52.74ID:vC+uOA39H
ヨーロッパと言えば今日ドイツ人が自宅周辺の写真とGoogleマップ見せてくれたけどRPGみたいに集落みたいな小さい町と小さいお城があってちょっと羨ましかったな
0798三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-gDjr)
垢版 |
2019/05/14(火) 14:16:46.05ID:nirItrO30
手に職があればいいんやけどねぇ。。。。
日本語教師、ピアノ教師、あとはマンガ絵を売るとか。。。。

おれがベルギー人に乗り換えようとしてるは、
その人は俺の奴隷になりたいって言ってるからだよ＾＾
働かなくてすみそう＾＾
0800三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-gDjr)
垢版 |
2019/05/14(火) 14:40:43.02ID:nirItrO30
アムスで知り合ったおじさんと、とあるサイトで相互リンク貼ってたら、
見知らぬ人から「アイツはこの街のヤクの big dealer だけど、
お前はそんなにヤクが好きなんか（怒」ってメッセージがきた。

おじさんから薬物なんて買ったことないし、そーゆー話も出たことないからビックリ。。。。
言われてみれば確かに、おじさんはリーマンしてるような雰囲気ではないし、
それにしては美術品買い集めるぐらい羽振りがいいし、
一回ＬＳＤの話したら、「8年まえにやめた」とかいってたし（使ってたんかい！）

人の心の闇の深さよ。。。。
0802三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-gDjr)
垢版 |
2019/05/14(火) 19:22:43.70ID:nirItrO30
ブラッド： せっくす大好きな女なんか会ったことねーよ

スコット： せっくす好きって言う女がきらいなだけだろ

アレーナ： テク不足で女をイカせられてないって、公衆の面前で言ってるようなもんじゃん
これが Best Twitter Controversy of 2019 になんなかったらショックやわ
0806三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-gDjr)
垢版 |
2019/05/14(火) 20:28:49.17ID:nirItrO30
は〜、ショパンインスティテュートで紹介されてるなんて大したもんやなぁ＾＾
でも、ショパン好きならもうちっと外見の美意識も高めてくれんかのぅ。。。＾＾；
0807名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 179d-zH+M)
垢版 |
2019/05/14(火) 20:39:06.76ID:R/EfpbKK0
紹介されている人数みると別に大したことないだろ

そういえば落合陽一がもらったメディア研究の賞が
謎の個人でやっている怪しい賞で笑ったな
賞ビジネスっぽいやつ
0808名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 579d-vM1y)
垢版 |
2019/05/14(火) 21:51:23.16ID:/HqI4SEn0
>>786
同楽譜に日本人らしき名前がないのだが…。

>>791
ヒリアードとかタリススコラーズとかと違ってビブラートが少しある。一般的な合唱の発声に近い。よくいえば人間的、悪くいえば平凡。
0810三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-gDjr)
垢版 |
2019/05/14(火) 22:10:32.05ID:nirItrO30
> ＜平均律クラヴィーア曲集＞の研究で世界的に有名な富田庸さん（ベルファスト大学教授）は、
> ベーレンライター社の校正の荒さを指摘しています。べ社は、ゲラ刷り著者校１回で本刷りに
> まわしているようです。文字なら可能な社内校正も、音符だとお手上げという事情が見え隠れ
> します。『新モーツァルト全集』も同様の問題がある模様です。
https://bach.hat　enadiary.jp/entry/20080414/p1

下手に飛びつかなくてよかった＾＾
0811名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 579d-vM1y)
垢版 |
2019/05/14(火) 22:56:49.78ID:/HqI4SEn0
>>809
改版されてたの知らなかった。
0812鬼頭幹夫 (ﾜｯﾁｮｲ 978f-F0TO)
垢版 |
2019/05/14(火) 23:33:23.75ID:i53eQmst0
知識をひけらかす人は恥ずかしい
0813鬼頭幹夫 (ﾜｯﾁｮｲ 978f-F0TO)
垢版 |
2019/05/14(火) 23:34:35.43ID:i53eQmst0
ケツの穴にキュウリをぶっこんで楽しんでいる人が
ここで何を語っているのか
0814名無しさん＠英語勉強中 (MYWW 0H2b-BDf8)
垢版 |
2019/05/15(水) 03:43:10.42ID:dhHxUv9yH
少々の違いなんて自分で直せるしバッハなんかのシャープがあるのかないのかみたいなのもどうせ好みで選ぶ
だから装丁が好みのベーレンライターを選ぶ
cd出してそこに版を載せる訳でもないしね
つってもパブリックドメインの作品は最近はネットで落とすから楽譜買わないけど
なんか違う所があってもYouTubeで聞けばわかるしどの版なのかまで興味が無い😅
考えてみれば全然金を使わなくなったな
0816名無しさん＠英語勉強中 (MYWW 0H2b-BDf8)
垢版 |
2019/05/15(水) 04:55:25.13ID:dhHxUv9yH
>>799
いいね
ドイツなら夏でも結構涼しいんかな
車とかテクノロジーで何かと比較される日本とドイツだけど写真を見る限りドイツの方が身近に自然があるように見えるし話すと色々羨ましい事があるな
昨日のドイツ人はStuttgartに住んでて来るなら泊めたるから来年こいやって誘ってくれたで
アコモデーションフリー
フリーウィード
😎

街並みもいいけどやっぱり創り？かな
街から街に移動するのは楽しそう
日本みたいに店とかビルがあったりするのも便利だけど草原を走ると他の街に行けるってなんかかっこいい
よく知らないけどフランスとかもそうなのかな
0817三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-gDjr)
垢版 |
2019/05/15(水) 11:52:00.86ID:Py+8THBi0
>>816
シュトゥットガルトは、観光地はたいしたことない（失礼）けど、
人がめっちゃ優しかった( ◠‿◠ )
南ドイツの方が人がいいってのはドイツ人も言ってるし。
駅で電車待ってる時に、イケメン兄ちゃんがコーラくれたのが一番の思い出( ◠‿◠ )

ドイツといっても、南の夏は暑い。
電車なんてクーラーないから蒸し風呂状態や( ◠‿◠；)
ハンブルク人が、自分は南ドイツは暑いから嫌いつってたし。
0818三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-gDjr)
垢版 |
2019/05/15(水) 12:00:09.20ID:Py+8THBi0
>>814
時代にも作曲家にもよるのだが、ショパンはとにかく楽譜によって異同がおおいのだよ。
おひまなら『ショパンの楽譜　どの版を選べばいいの』読まれたし。
めっちゃ参考になった( ◠‿◠ )

それから、バロックの楽譜なんかはフリーで出回ってるのは textual criticism 以前の
解釈版ばっかだから、参考に見るにはいいけど、メインの楽譜としては全然よくない。
スラーとかスタッカートとか強弱とか、ぜんぶ19世紀以降の解釈やし。
0820三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-gDjr)
垢版 |
2019/05/15(水) 13:08:37.03ID:Py+8THBi0
19世紀のバロック解釈＝練乳ドロドロかけまくったイチゴ

Amarilli Mia Bella で比較してみよう( ◠‿◠ )

これが作曲した時代にやってたと思われる解釈
https://www.youtube.com/watch?v=GKYagAT8vxU

同時代のナウヴァッハによる装飾音符
https://www.youtube.com/watch?v=DqLQMy2-tTE

19世紀風
https://www.youtube.com/watch?v=NkTRvEHHWDo

オーケストラ伴奏が一層趣味の悪さを引き立ててる( ◠‿◠ )
0823三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-gDjr)
垢版 |
2019/05/15(水) 13:33:07.17ID:Py+8THBi0
まぁ、自分で調べて解釈できないレベルでは原典版は使わないほうがよろしかろう( ◠‿◠ )

世のピアノ弾きは、運指でさえ自分で考えられない人が大半なことを忘れてはいけない( ◠‿◠ )
0824名無しさん＠英語勉強中 (US 0H3f-2oCw)
垢版 |
2019/05/15(水) 18:11:52.93ID:t830mdKoH
>>801
英太郎のよりもうちょっと真面目に訳すと

ブラッド: 言いたいことはわかるんだけど、未だにセックスで積極的にプレイする
ストレートの女ってあったことがないよ。

スコット: 発言内容で信用を失う前にやめておいたほうが良いよ、ミシェル。
女って、セックスが好きって言うこともあるけど、実際にはそんなことないんだよ。
女は「限られた」状況下で、セックスを「許容する」ことができるだけだ。
これは、生物学的にそう設計されてるんだよ。正直にならないと。

アラナ: 「セックスがクソ下手な男が、
誰も自分とのセックスを積極的にはしたがらない、
ってのを意図せずに認めちゃった」
ってのがツイッターの2019年で一番ウケた議論にならなかったらショックだわ

二人のマスキュリンな男がドヤ顔でした議論が、
機転のきく女に防御のしようもないくらいバカにされた、って構図
0825名無しさん＠英語勉強中 (US 0H3f-2oCw)
垢版 |
2019/05/15(水) 18:16:07.55ID:t830mdKoH
しかしこのアラナって女は
この容貌かつゲームレビュー業界に身を置くオタクってことは
死ぬほどモテるだろうし
人生楽しくて仕方ないだろうな
0827名無しさん＠英語勉強中 (MYWW 0H2b-BDf8)
垢版 |
2019/05/15(水) 18:44:11.31ID:dhHxUv9yH
>>817
観光地はそれ程好きじゃないからむしろ嬉しいかな
ドイツに限ったことじゃないけど観光地よりもその国の人が普通に暮らしてる所に居る方が楽しい
>>818
実質同じだし版によって記譜が違うんだへーくらいしか感想がない
ルネサンスもバロックも研究家じゃなく演奏家視点で見ればどうせ自分でアーティキュレーションなんて変えるしどう書いてようが結局大差ないんだよね
0831三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-gDjr)
垢版 |
2019/05/15(水) 20:38:05.53ID:Py+8THBi0
ロマン主義はなんでも濃厚クリーミーすぎぃ！でしょ ( ◠‿◠ )

スカルラッティだと Longo 版と、Kirkpatrick 以後の版をくらべてみるとイイヨ ( ◠‿◠ )
ロンゴの楽譜を一見すると、ロマン主義の作曲家？？と思っちゃうネ！

全音のスカルラッティ選集は、カークパトリックのお弟子さんだった橋本さんの校訂だョ。
橋本さんの『バロックから初期古典派までの音楽の奏法』は持ってて損なし( ◠‿◠ )
0832名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 579d-vM1y)
垢版 |
2019/05/15(水) 22:23:27.84ID:1W+IJeu90
Longo 版なんて古すぎて持ってない。
0834名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 709d-2kBU)
垢版 |
2019/05/16(木) 00:13:47.40ID:ZSq47s2W0
確かに春秋社版スカルラッティは、必要のない強弱記号やらスラーやらがついているな。春秋社版はどれもそうだが。

あと井口氏はたぶん名前貸してただけ。編集した楽譜が多すぎる。一人の仕事とは思えない。
0839名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 42bc-8NB0)
垢版 |
2019/05/17(金) 00:55:32.43ID:hpa2v2bI0
例えば熟語本なんかだと、　in view of≒〜を考慮して　とかになってる。
ロングマンだと、　 決定や行動の理由を紹介するために使用されます　と説明されてる。

なので、〜の見方として　と訳した方が自然な気がするんだけど、
そもそも訳の暗記からじゃなくて、view自体のニュアンスを先に掴むべきだよなぁ・・

かといって、put on ,take offみたいなのは、単語のニュアンスより
直訳覚えないとダメな気がするし・・・・
0840三年英太郎 ◆3CZBjOt3.Y (ﾜｯﾁｮｲ f686-jd8e)
垢版 |
2019/05/17(金) 04:39:11.55ID:0quar54V0
in view of something
(formal) used to introduce the reason for a decision or action
https://www.ldoceonline.com/jp/dictionary/in-view-of-something

in view of something
?フォーマル? ＜…＞を考慮して, の点から見て
https://www.ldoceonline.com/jp/dictionary/english-japanese/in-view-of-something

in view of something
(formal) considering something
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/view_1

in view of sth
because of a particular thing, or considering a particular fact:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/in-view-of-sth?q=in+view+of+

LDOCEの説明が悪いっしょ
0843名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MM98-0JlQ)
垢版 |
2019/05/17(金) 12:36:37.76ID:xV1f4k3IM
>>839
決定や行動の理由を紹介するために使用されるin view of　〜　かあ
自分のイメージだと「〜の観点から…」「〜という視点において…」かな
ちょっと硬い？
でもview=視点、観点はほとんど直訳だし、日本語でも普通にそういう表現あるよなあって思う
0844名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MM98-0JlQ)
垢版 |
2019/05/17(金) 12:45:55.03ID:xV1f4k3IM
人道性の観点から、爆撃を見送った
人道性を考慮して、爆撃を見送った

うーん、やっぱりviewは日本語と同じニュアンスで使われていると思う。
「英語ならではの特殊な言い回し」と思い込まず、日本語との共通点を掴むのがニュアンスを理解するちかみちでは。
0853名無しさん＠英語勉強中 (ﾌﾞｰｲﾓ MMed-0JlQ)
垢版 |
2019/05/17(金) 15:27:00.40ID:dzjiii8/M
>>852
正直な感想言っていい？

難しい事を考えてるフリって馬鹿みたい
0856名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 49ea-1942)
垢版 |
2019/05/17(金) 16:44:35.92ID:dWEAWzl00
> in view of
日本語に訳すことが前提だから
どう日本語に対応するのかこだわりたくなるんだろうけど
それよりはコーパス使うなり、googleフレーズ検索するなり
して、実際に使われている文脈を見ればいいと思う
0857名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW acaa-WApN)
垢版 |
2019/05/17(金) 16:59:15.49ID:SWXLtT7P0
全員混乱しすぎ、コロッケ関係ない
view of ○○だけで○○での眺めって意味にもなるからpointがいらない
>>849の読み方が間違ってるだけ
0859名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW a69d-T5eo)
垢版 |
2019/05/17(金) 18:30:47.98ID:o1N+erDe0
ああじゃあ
In view of her strong objection, we decided not to go.

は私たちが彼女の反対意見を視野に入れて、
じゃなくて彼女の反対という視点から
見てってことか

それなら俺の勘違いだな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況