絵が壁に掛かってる(状態)
絵を壁に設置してる(動作)

この違いは次の英文で表現できてる?
The pictures are hanging up on the wall.
The pictures are being put on the wall.