>>389
というか、単純に単語力不足の可能性が極めて高い。

解釈教室と英標の英文の構造（SVOC、修飾関係など）をすらすら理解できるようになれば、
あとはよほど特殊な物でない限り、原書を読んでいて英文の構造が理解できないということはほぼなくなる。
そこまでやって英文の意味が理解できないのは、ほとんどの場合、英文の構造が理解できない
（英文解釈力の不足）からではなく、単語の意味がわからないか、背景知識の不足。