従来からovershootは存在したが、
和製カタカナ英語としてのオーバーシュートが何らかの理由で生まれたという認識
自分は大本営発表における撤退を転進と言い換えたのと同じような理由でオーバーシュートが生まれたのだと思ってる