河合訳

人間どもが驚いて後ずさりし
空を仰いで見守るなか、

a (...) messager unto the (...) wondering eyes

上方、目の方に向かって飛んでる感じじゃないの