>>988
As glorious to this night, being o'er my head,
As is a winged messenger of heaven
Unto the white -upturned wondering eyes
Of mortals that fall back to gaze on him

= As glorious ●to this night● as is a winged messenger ★unto (to) the eyes of mortals★

つまり、
my bright angel is as glorious to this night as a winged messenger is [glorious] to the eyes of mortals.
というわけで、
「あなた (my bright angel) は、人間の目に対して（人間の目から見て）天使が glorious であるのと
同じくらいに、今宵（この夜）に対して（この夜から見て） glorious な存在だ」
と言っているんだな。

だからこの unto (= to) は、その前の to this night の to と同じ働きをしていて、
He seems nice to me.
という場合の to と同じような意味なんだろうな。