日本で一般人が英語ができない理由の一つとして、翻訳本が充実してるからというのがあるそうだ
有名無名問わずある程度の本なら日本語で読めてしまうから、英語を勉強する必要性がないとのこと
あと、戦争で負けた後にアメリカが日本に英語を浸透させようと思ったら、日本人の識字率がアメリカ人より高かったからやめたという話があるらしい

まあ、こんなのは英語を勉強してる自分らには関係ない話で、むしろ一般的な日本人が英語ができないからこそ、英語ができる人に需要があるとも言える
みんな英語できるなら、それは技能でも何でもないからね