>>383
こちらこそ、フォーラムがヒットしなかった状況の説明で引き合いに出してしまって申し訳ありませんでした。
イギリスにいた時に恋人に向って"Thank you, my man!"と言っているのを聞いたことがあって、文化の違いだ〜と思ったおぼえがあります。

私が「私の男達」でヒットしたのはduolingoの日英コースのフォーラムで、「私の男達って、意味がわからない」というような内容や、とか「ホモ？」って書いている人もいて笑ってしまったのでした・・・しかし、どうにもこうにもそのフォーラムにたどり着けないですｗ。