X
Black lives matter ←黒人の命も大事
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0002名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/06/30(火) 17:57:26.500
×　黒人の命も大事
◯　黒人の命だけが大事
0003名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/01(水) 21:06:06.970
で？
0005名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/04(土) 19:30:02.960
u
0006名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/04(土) 22:31:00.220
この場合のmatterは動詞だよ
大切だ、重要だ、という意味
0008名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/05(日) 01:52:38.760
s
0009名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/05(日) 23:30:00.730
黒人の命が軽視されてるという前提の上での言葉だから
黒人の命「も」大事、と訳されるが
意訳の部分は「も」だけ
0010名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/06(月) 10:10:13.940
黒人様の命だけが大事
0011名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/06(月) 11:13:04.720
lifeの複数形lives

liveの三単現のlivesではないので注意
0013名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/06(月) 17:42:02.910
ゴミが天下取ってしまったからね
0014名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/06(月) 17:48:06.630
ゴミの中で一番まともだったんがブリカスということ
0015名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/06(月) 21:32:48.350
>>14
ちょっと言ってる意味が分かんない
0016名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/07(火) 01:40:40.680
言語としてゴミという話なんだけどね
0017名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/07(火) 01:44:04.310
Free Tibet. （チベットを開放せよ）
China free　（中国製ではありません）も分かりにくいよね
0018名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/07(火) 05:14:44.900
行ったと言ったが同じ音な時点で日本語もゴミや
0019名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/07(火) 05:19:25.130
2020年5月のミネソタ州ミネアポリスで発生した黒人男性を白人警官が死に至らしめた事件に端を発する世界的に広がった抗議運動についての報道に際し、ハフポスト日本語版による当初の「黒人の命も大切だ」という日本語訳に対して異論・批判が生じたことを受け、
「黒人の命を守れ」、「黒人の命も大切だ、軽視するな」、「黒人の命は大切（です / だ）」等の修正・追補が行われた。
この「黒人の命は大切」という日本語訳は、他のメディアでも使用されている。

一方、この「黒人の命は大切だ」という日本語訳にも与せず、あえて「黒人の命を軽んじるな」と否定形を使った日本語訳も出ている。

その他、「黒人の命にも価値がある」、（ジョン・ボイエガが発した「black lives always matter」に対する日本語訳として）「黒人の命はいつだって問題だ」・「いつだって黒人の命は大切だ」などがある。

それでもなお、「そのまま素直に訳せば、『黒人の命が大切』あるいは『黒人の命は大切』となる。しかし、現在の抗議行動の文脈からすれば、黒人参加者たちは『黒人の命こそ大切』と言っているニュアンスになる」とし、
「黒人の命『も』大切」でなく、「が」でも「は」でもなく、「黒人の命『こそ』大切」と訳されるべきだとの主張もある。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B4%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%82%BF%E3%83%BC?wprov=sfla1
0020名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/07(火) 05:26:19.260
>>18
ほらガイジが湧いてきたよ
0021名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/07(火) 08:32:50.540
>>18
行った
言うた

トンキン弁はゴミ
0022名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/07(火) 12:17:22.900
巨人小笠原、うんこをする
1 ：風吹けば名無し：2011/01/16(日) 23:56:29.40 ID:mP+MZG1G
うんごぶりぶりんこ！！！！ﾄﾞﾋﾞｭﾋﾞｭﾋﾞｭﾋﾞｭﾄﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾌﾞｯ！！！
ﾄﾞﾘｭﾙﾘｭﾙｳﾘｭﾘｨﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞｯｯ！！！！あへあへうんこまん！！！ぶりっちょ！！！
ケツの穴からﾄﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞｯﾊﾞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗＷＷＷＷ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ＷＷＷｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ？？？ ？ ？ ？ ？ ？ ？ ？？？？？ ？？？？？？？？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
なお、まにあわんもよう
0023名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/07(火) 16:04:48.490
>>20
英語のことを悪く言うとほぼ湧いてくるのうけるよな。日本語の話なんて誰もしてないのに（笑）
非合理的で非効率な言語を第二言語として必死こいて覚えたことを否定されている気分になるのかね（笑）
0024名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/07(火) 18:53:31.990
>>23
やめたれよ
0026名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/07(火) 22:11:04.360
英語にそんな要素ない
「黒人の命大事」しか書いてない
「も」を突っ込みたくなるのも
「こそ」を突っ込みたくなるのも
「訳す奴の気持ち」にすぎない
0027名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/07(火) 23:41:49.310
>>23
やーｗ
0028名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/07(火) 23:41:53.780
>>23
やーｗ
0029名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/07(火) 23:41:54.010
>>23
やーｗ
0030名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/07(火) 23:55:11.710
>>23
草
0031名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/07(火) 23:55:11.980
>>23
草
0032名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/07(火) 23:55:12.370
>>23
草
0033名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/08(水) 16:18:38.660
気狂いしかおらんな
0034名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/08(水) 16:33:14.860
挙げ句の捨て台詞がこれかよｗｗｗ
0035名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/08(水) 18:30:13.530
>>34
やめたれ
0036名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/08(水) 23:01:19.240
巨人小笠原、うんこをする
1 ：風吹けば名無し：2011/01/16(日) 23:56:29.40 ID:mP+MZG1G
うんごぶりぶりんこ！！！！ﾄﾞﾋﾞｭﾋﾞｭﾋﾞｭﾋﾞｭﾄﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾌﾞｯ！！！
ﾄﾞﾘｭﾙﾘｭﾙｳﾘｭﾘｨﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞｯｯ！！！！あへあへうんこまん！！！ぶりっちょ！！！
ケツの穴からﾄﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞｯﾊﾞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗＷＷＷＷ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ＷＷＷｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ？？？ ？ ？ ？ ？ ？ ？ ？？？？？ ？？？？？？？？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
なお、まにあわんもよう
0037名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/08(水) 23:43:36.230
>>34
やめたれ
0038名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/09(木) 02:54:02.470
巨人小笠原、うんこをする
1 ：風吹けば名無し：2011/01/16(日) 23:56:29.40 ID:mP+MZG1G
うんごぶりぶりんこ！！！！ﾄﾞﾋﾞｭﾋﾞｭﾋﾞｭﾋﾞｭﾄﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾌﾞｯ！！！
ﾄﾞﾘｭﾙﾘｭﾙｳﾘｭﾘｨﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞｯｯ！！！！あへあへうんこまん！！！ぶりっちょ！！！
ケツの穴からﾄﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞｯﾊﾞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗＷＷＷＷ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ＷＷＷｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ？？？ ？ ？ ？ ？ ？ ？ ？？？？？ ？？？？？？？？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
なお、まにあわんもよう
0039名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/19(日) 17:15:40.960
>>34
やめとけ
0040名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/19(日) 17:15:43.690
>>34
やめとけ
0041名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/19(日) 17:15:44.500
>>34
やめとけ
0042名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/28(火) 19:26:57.890
>>26
言語的に明示されてなくても文脈的には明らか。
アメリカで白人の命が軽視されてた時代なんか無いからな。
翻訳に訳者の主観を混ぜてはいけないが、文脈から客観的に明らかな事は翻訳で補う事も出来る。
文脈込みで訳す事の出来ない人は翻訳に手を出すべきでない。
0043名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/28(火) 20:54:35.490
>>34
同意
0044名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/28(火) 20:54:35.710
>>34
同意
0045名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/28(火) 20:54:36.210
>>34
同意
0046名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/28(火) 22:28:51.510
クロ イノチ モンダイ
0047名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/29(水) 03:11:02.150
巨人小笠原、うんこをする
1 ：風吹けば名無し：2011/01/16(日) 23:56:29.40 ID:mP+MZG1G
うんごぶりぶりんこ！！！！ﾄﾞﾋﾞｭﾋﾞｭﾋﾞｭﾋﾞｭﾄﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾌﾞｯ！！！
ﾄﾞﾘｭﾙﾘｭﾙｳﾘｭﾘｨﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞｯｯ！！！！あへあへうんこまん！！！ぶりっちょ！！！
ケツの穴からﾄﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞｯﾊﾞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗＷＷＷＷ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ＷＷＷｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ？？？ ？ ？ ？ ？ ？ ？ ？？？？？ ？？？？？？？？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
なお、まにあわんもよう
0049名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/07/30(木) 06:12:57.010
x
0051名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/08/02(日) 18:46:28.920
>>42
その書き込み全文がノイズ
0052名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/08/03(月) 19:42:24.11O
何がどう差別なのか？という議論をすっ飛ばして此の方法が手っ取り早いと飛び付くのは

【　臭いものに蓋　】
0053名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/08/04(火) 03:02:21.270
j
0054名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/08/12(水) 14:33:16.710
>>52
議論ならたくさんされてるけどあなたが無視し続けてるか気付いてないだけ。
0055名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/08/16(日) 21:46:40.140
汚れると黒になる
余分な物を取ると白になる
黒人の肌の色とは関係なくそういう事が多いんだからしょうがない
差別問題と結びつけてはいけない
0056名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/08/17(月) 01:53:05.720
l
0057名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/08/22(土) 23:54:05.730
>>55
そもそもジョージさんは偽札を使った犯罪者であるって事を忘れちゃならんよ
ずっと昔、アキバの加藤が神と崇められた時、犯罪者を神と崇めた奴らが叩かれたが
同じ犯罪者でもフロイドと加藤の違いは何だろうか？

人種差別がいけないならフロイドが神なら加藤も神でいい筈だよね？
同じ犯罪者なのに加藤が神じゃなくフロイドが神って時点で人種差別なんだが
0058名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/08/22(土) 23:56:50.430
馬鹿はどう努力したって馬鹿だからな
天才には絶対及ばない
これは天地摂理として存在する
0059名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/08/23(日) 02:16:20.530
o
0061名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/08/24(月) 02:16:40.720
d
0062名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/08/24(月) 20:20:17.900
>>57
偽札が問題なんじゃなくて警察官が丸腰の市民をその場で絞殺したことが問題なんだよ。
市民を絞め殺す方がよっぽど犯罪だろ。
それにフロイドさんが持ってた偽札がフロイドさんが作ったものなのかどうかが不明。
どこかで偶然紛れ込んだだけなのかもしれない。
何かが起こった時すぐに黒人を犯罪者扱いするのが人種差別なんだよ。
フロイドさんが白人だったら誰もフロイドさんを犯罪者だと決め付けなかっただろうに。
0063名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/08/25(火) 01:53:14.210
h
0064名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/08/28(金) 00:12:51.100
自称「自警団」の白人少年がBLMのデモ隊に発砲して2人撃ち殺したらしい
まるで関東大震災直後の日本みたいだな
0065名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/09/29(火) 01:59:54.600
ザンビアの話だけど
黒人さんがアルビノを物のように扱う差別がある
TBSのドキュメンタリーで最近やってて衝撃だった
選挙に当選するための呪術にアルビノの肉体が使われるという

アルビノを発見すると毎日しつこく性交渉に訪れたり
ひどいと大人数で押し掛けて腕や目玉を取って持っていく
やっぱ貧困で教養が無いせいか高い金で買う人間もいるんだと

こういうの見ちゃってからBLMとか聞くと、
いや白人の命も大事よ？という気持ちになってしまうわ
0066名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/09/29(火) 02:02:05.400
つかアメリカの警察って黒人さんにビビりすぎなの何で？それ死ぬでしょっていう雑な扱いしてるのは黒人さんが恐ろしく怖いんだよね？訓練とか無いの？
0067名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/11/26(木) 02:08:07.780
>>65
日本人だって様々な人種・民族差別をしている→日本人を差別してもいい、ということにはならないだろ。
別の差別の話を持ち出してある差別を誤魔化すべきじゃないよ。
差別問題で「罪のない者だけが女に石を投げよ」みたいなこと言うのは、全ての差別を放置しろ、って言うようなもんで結局どの差別も解決出来ない。
0069名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/11/26(木) 20:32:46.840
BLMと聞いて、白人の命も大事って思うならそれは差別を肯定してるのと同じこと。
ザンビアの苛烈なアルビノ差別を「黒人」っていうワードで雑に括った結果、BLMまで冷めた気持ちで見るようになってしまったんでしょ？
それはつまり>>65の中の隠れていた黒人嫌悪の気持ちが、アルビノ差別のドキュメンタリーをきっかけにして表面に噴き上がったということ。
>>65さんはまず自分の中にある黒人差別意識と向き合うべきよ。
>>66をみるとまるで自分と偏見は無関係みたいな言い方してるけど、あなただってそのドキュメンタリーを見て黒人が怖くなったんでしょ？
0073名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/11/26(木) 22:44:57.710
肌の色ってのは住んでる場所の緯度による
アメリカ在住の黒人さんも代を重ねればいずれ色素が薄まるだろ
でも差別の本質は肌の色じゃないんだよ
貧困層が貧困から抜け出せない社会が問題
0074名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/11/27(金) 02:14:05.160
q
0075名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2020/11/30(月) 23:33:06.600
>>72
アンティファとかいう白人クソオスパヨクが扇動するせいだろ
アンティファパヨクもオルウヨも愚鈍な白人クソオス
0076村山武史（千葉県八千代市北部）
垢版 |
2021/05/02(日) 07:55:58.960
そんなに自分等の命を社会に大事にして欲しかったら、心を入れ換えて、白人に成れるように努力すれば良いだけのことだろう？同じ人間なんだから、努力で白人に成れないことも無いだろう？

ｂy村山武史:千葉県八千代市北部:農業経営:O型:昭和５９年生まれ:八千代市立睦中学出身:限定なし免許:帰宅部一筋であったにも拘わらず、体育は１２年間高成績:県立薬園台高校園芸科出身:やちよ中央自動車学校OB:短大卒:村山武史
0077名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2021/05/03(月) 01:52:11.310
e
0079名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2022/02/12(土) 02:26:35.690
z
0081名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2022/04/05(火) 01:31:49.970
h
0082名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2022/04/08(金) 18:07:31.200
でも黒人の命は大事と訳したらそれはそれで白人の命が大事にされなかった歴史なんかないよなとか突っ込んでくる奴出て来るだろ
老夫婦とロバかよ
0083名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2022/04/09(土) 01:52:46.950
0
0084名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2022/04/20(水) 13:06:38.950
black lives matter ＋ LGBTQ ＝ ANTIFA
犯罪者を擁護して保護して警察を潰そうとする反社会団体のテロ組織

これ冗談でも陰謀論でもネタでもなく
今のアメリカで実際に起きてること

BLMとLGBTQとANTIFAを擁護していたリベラル民主党の
バイデンとカマラは警察予算削減を行った
当然犯罪が一気に上昇して国民全体が被害を受けて
バイデンの支持率は激減した

バイデンは中間選挙対策で警察予算を元の水準に戻したが
一旦悪化した治安は中々改善せず
犯罪者に協力したBLMとLGBTQもアメリカ中の国民から嫌悪された

更にLGBTQ政策によって、自称の性別が成立して
どんな男でもレイプ犯罪者でも、心は女と言うだけで
女子更衣室や女子バスルームに合法的に入れるようになった為に
アメリカ中のレイプ事件が一気に増えた

結局冒頭の結論（BLMは反社のテロ組織）を出さざるを得なくなった
0085名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2022/04/20(水) 13:11:58.060
上でBLMにかこつけて犯罪する人がーーと言って
犯罪する人だけが悪くてBLMは悪くないみたいな
ミスリードを展開している人がいるけれど、現実は真逆

反警察を掲げて犯罪者に味方して治安を悪化させる
BLM運動やLGBTQ運動自体が悪なんだよ
0086名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2022/04/20(水) 13:27:41.280
ついでにこのBLM運動やLGBTQ運動の根底にあるのは
Critical Race Theory　批判的人種理論と言われる
非常に悪意ある人権詐欺（一方の人権を武器に他方の人権を奪う）理論で

この批判的人種理論では「白人は生まれる前から有色人種を差別している」という
病的に差別的な考え方によって、黒人権利やLGBTQ権利の必要性が叫ばれている

こんな異常な考え方では、当然社会は分断して争いは増えて差別も増える
つまり今のアメリカ

黒人は白人に暴力を振るっても問題ないが、白人が黒人に暴力を振るえば即座に求刑されるのも
LGBTQと言い張ればマジョリティの人権を強引に奪って侵害してレイプしても許されるのも
全てこの批判的人種理論によるもの

だからBLM自体が騒乱と差別と犯罪を作り出す「悪」になってしまった
0087名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2022/04/20(水) 13:45:35.370
今でもBLMやLGBTQのデモやパレードには
堂々と「反警察」のプラカードが掲げられてる
警察に対峙してる時点で彼等は紛うことなき悪なんだよ

治安を悪化させて犯罪を増やして犠牲者と被害者を増やす集団が
如何なる理由を持って人権を語るのか？
被害者や犠牲者の人権は無視するのか？
彼等の主張は独善的な犯罪者と同種のものでしかない

自分達の欲望のまま犯罪行為を行い反警察運動を行うBLMやLGBTQこそが
黒人嫌悪とLGBTQ嫌悪と黒人差別とLGBTQ差別を作り出しているとも言える
つまりリベラル政党と人権活動家のやってる行為は、ただのマッチポンプに過ぎないということ

BLMとLGBTQとANTIFAはアメリカの黒歴史として後世に残るだろう
0088名無し象は鼻がウナギだ！
垢版 |
2022/04/20(水) 13:56:53.420
>>69

https://togetter.com/li/1558499

「すべての命が重要」とBLM支持者に説いたとされる
Jessica Doty Whitakerさんが待ち伏せに遭い射殺された
というニュース／インディアナ州インディアナポリスにて

BLMもCRTも完全に悪
というかこのニュースを見る限りBLMはナチズムのファシストに近い
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況