日式 右
中国式 左

右は日本語では半濁・濁音とかぶりやすいからか?