イタリア語スレッド part18 [転載禁止]©2ch.net

1何語で名無しますか?2015/10/09(金) 20:56:34.47
イタリア語について語るスレッドです
読解会話作文、勉強法や参考書そしてイタリア語そのものについて幅広く語ってください

635何語で名無しますか? (ワッチョイWW df9d-HXqa)2018/03/21(水) 21:59:27.45ID:bF0dDeU50
今の60代70代はパソコン使いこなしてる人たくさんいるよ

636何語で名無しますか? (ワッチョイWW 3d1c-bBqX)2018/03/21(水) 22:50:24.46ID:j+kqCzPC0
99年からカキコしてるがナー

637何語で名無しますか? (ガックシ 0627-A6LM)2018/03/22(木) 09:24:24.87ID:NEQ5SH3O6
>>632
私は40代のおっさんエスペランティストです。
まさかここでエスペランチストに遭遇するとは。
エスペラント語は欧米言語の前に習うと学習が促進されるとの研究が確かありましたね。
国際共通言語を謳っているのに、それは逆に欧米人に有利な言語との批判もありましたが。

638何語で名無しますか? (ワッチョイWW a38c-P8Lf)2018/03/22(木) 15:54:59.07ID:61ILuyrx0
欧米以外は国の数に入ってないんだよ

639何語で名無しますか? (ワッチョイ 03bd-fzSc)2018/03/22(木) 22:33:44.95ID:1+ZKbLme0
>>634
俺は何歳が書き込んでも良いと思う。
ワッチョイWW dfbd-O0nGは嫌なのか?

640何語で名無しますか? (ワッチョイ 03bd-t1np)2018/03/23(金) 08:19:39.96ID:a49fYbJV0
>>634
5ちゃんねるは団塊世代の巣窟

641何語で名無しますか? (ワッチョイ 03bd-fzSc)2018/03/27(火) 21:51:08.35ID:6ykQSfVs0
主なる神が助けて下さるから
私はそれを嘲りとは思わない
私は顔を硬い石のようにする
私は知っている。私が辱められることはない、と。
(イザヤ 50:7)

Il Signore Dio mi assiste,
per questo non resto svergognato,
per questo rendo la mia faccia dura come pietra,
sapendo di non restare confuso (deluso).


いくつかのイタリア語版聖書では特に
最後の行に confuso とか deluso が使われています
日本語の聖書とは表現が違いますね

642何語で名無しますか? (ニククエ 2143-uaFS)2018/03/29(木) 23:22:04.01ID:erS8GsTy0NIKU
役者旅〜自由すぎダンディ達のイタリア〜【沢村一樹&生瀬勝久&田口浩正の珍道中】★2
http://himawari.5ch.net/test/read.cgi/livecx/1522330837/

643何語で名無しますか? (ワッチョイ c9be-TX0Y)2018/03/30(金) 20:58:31.48ID:0s5JuTrI0
警察と創価、在日マフィアによる集団ストーカーの模様
(警察車両ナンバー付き)
https://www.youtube.com/watch?v=gTOBN1AkSz0
https://www.youtube.com/watch?v=bbPcpPwO3ug
https://www.youtube.com/watch?v=de1jeSPGGNo

恐ろしくてお漏らししそう´・ω・`

644何語で名無しますか? (ワッチョイ 81bd-cFZc)2018/03/31(土) 10:35:21.37ID:7m86qmkl0
>>633-636
来週から始まるラジオの武田先生の講座は、シニア女性が留学する設定だし

645何語で名無しますか? (ワッチョイWW d11c-n4Yk)2018/03/31(土) 17:38:53.60ID:Vfl3UpFt0
>>644
それは面白そう

646何語で名無しますか? (ワッチョイW 7940-TwEE)2018/04/03(火) 06:24:05.05ID:rZEf0rjO0
そういえば武田先生の妄想する人いたな。元気にしてるかな。

647何語で名無しますか? (ワッチョイWW d11c-n4Yk)2018/04/03(火) 22:25:58.59ID:w+kz38a+0
ホンマでっか

648何語で名無しますか? (ガックシ 0631-zB+D)2018/04/05(木) 13:39:02.35ID:vXHvcg0K6
伊検の試験結果が掲載されてますね。
http://www.iken.gr.jp/result/

5級合格しました♪
秋に4級合格目指します!

649何語で名無しますか? (ワッチョイ 4dbd-lfby)2018/04/05(木) 17:57:42.42ID:bjkUFvM30
おめでとう
これからもがんばって下さい

650何語で名無しますか? (ワッチョイWW ea4a-u5RP)2018/04/06(金) 23:10:45.02ID:1qrFlZb40
>>648
三級やっぱり駄目やったか。
次頑張ろうっと

651何語で名無しますか? (ワッチョイ 23bd-wnac)2018/04/17(火) 08:03:24.60ID:clr/NlWz0
入門編が始まったばかり、evidenziatore は知らなかった
何年学んでも、武田先生の講座は為になる

652何語で名無しますか? (ワッチョイ 83bd-Nlus)2018/04/19(木) 08:07:54.71ID:N8Tt5/VW0
トロンカメントについて質問

「音を立てることなく」
senza far rumore
「いかなる音も立てずに」
senza fare alcun rumore とテキストにあるけど

トロンカメントを変えて
senza fare rumore や
senza far alcun rumore にできます?

トロンカメントの詳しい決まりってありますかね?

653何語で名無しますか? (ワッチョイW 9a33-BoQL)2018/04/22(日) 01:40:29.82ID:UZLQLh2D0
>>652
Troncamentoの詳しいきまりはここに出ています。
http://www.treccani.it/enciclopedia/troncamento_(La-grammatica-italiana)/

654何語で名無しますか? (ブーイモ MMff-0Dlz)2018/04/22(日) 15:23:44.33ID:UQPZWVJeM
そのサイトの説明はあまり良くないな

655何語で名無しますか? (ワッチョイ 83bd-Mp6C)2018/04/22(日) 18:27:35.66ID:5Ah/iLW50
批判だけ?どこが良くないのか具体的に教えてあげなよ

656何語で名無しますか? (アウアウカー Sa43-yAr7)2018/04/23(月) 18:19:11.96ID:53hm9ftha
まだ結果通知来ないんだけど…

657何語で名無しますか? (ガックシ 06a7-f7x0)2018/04/24(火) 16:52:21.62ID:TOcSq37b6
>>656
今日結果通知届いたよ。

658何語で名無しますか? (ブーイモ MMba-0Dlz)2018/04/24(火) 19:31:35.41ID:jkJL+OAOM
>>655
そのサイトの説明では un poco を un po' とすることなどもまとめて"il troncamento"の括りで挙げているが、
これはイタリア語の用語としては同じかも知れないが、言語学的にはあまり感心しない

>>652が言っているのは、いわゆる「削尾現象」のことで、言語学的に詳しく言うと、
R・L・Nという母音性の高い子音(ソナント)の後で
母音(大抵はe)が省略される現象のこと
このような母音省略が行われる語は、対応するスペイン語形では元から最終母音を持たないケースが極めて多い:
(伊)amore (西)amor
(伊)nazione (西)nación
(伊)nazionale(西)nacional
Nの後の母音が省略されるケースは日本語方言にも生じている: 「この」「その」をkon、son と発音する人がいる
「この中」[konnaka]、「その中」[sonnaka]

これらは、そもそもR・L・Nが発語性の高い半子音半母音であり、その後に母音が無い方がむしろ早口で喋る際には滑らかに発音できるからである

659何語で名無しますか? (ブーイモ MMba-0Dlz)2018/04/24(火) 19:43:20.31ID:jkJL+OAOM
senza fare rumore「音を立てずに」というのは、普通に言う場合は senza far(又はfa')rumore と発音すると思う

これは立てるという動作よりも、何を立てるのか、その対象が重要であるからで、音を立てることにより、他人に迷惑がかかるとかそういう結果が念頭にある
これをfareとはっきり2音節で発音するのはややしつこく、スマートではない印象を与える

しかし、alcuno「いかなる」を入れて強調する場合、alcuno をalcun と削尾するのは文法的に義務的な以上、far alcun とすると
今度は逆に舌足らずな、呂律がちゃんと回っていないような発音にも聞こえてしまう

この辺りは文法的なものではなく、実際の発話においてリズム良く話すための工夫という面が強いから、絶対にこう言わないとダメといった、法則的な面から説明することは出来ない

660何語で名無しますか? (スッップ Sdb3-quAC)2018/04/27(金) 21:00:54.04ID:1qGs0my0d
>>657
二点足らんかったわ。
ライディングとリスニングは合格基準クリアしてたんやけどなー。
次や、次!

661何語で名無しますか? (ワッチョイ 93fe-UBB+)2018/05/08(火) 16:49:34.82ID:+Ysd5zYI0
>>650
三級は聞き取りは楽々合格点だったが文法がどうしてもだめで試験のための勉強はやめたww
もう20年位前の話しww

662何語で名無しますか? (ワッチョイ 93fe-UBB+)2018/05/08(火) 16:51:05.56ID:+Ysd5zYI0
大屋さん役って先生がやってる?

663何語で名無しますか? (ワッチョイ 0bbd-bmQX)2018/05/08(火) 21:32:22.79ID:AJnFWKiH0
>>662
家賃400ユーロで貸す話なら、武田先生の裏声に聞こえた

664何語で名無しますか? (ワッチョイ c5bd-BsV1)2018/05/14(月) 08:14:12.89ID:7mZr00he0
今週のスキット、お金は支払わなくていいの?(笑)

665何語で名無しますか? (ワッチョイ c5bd-bFqk)2018/05/14(月) 08:58:32.35ID:uIOIHPuZ0
ここは実況スレではありません

666何語で名無しますか? (スップ Sdda-SqYc)2018/05/23(水) 01:39:20.58ID:3P5e+wnPd
突然失礼します
ある歌のヒアリングをしてもらいたいです
https://www.youtube.com/watch?v=Y1k6G7O6ptc
これの前半部分なんですけどイタリア語かどうかも分からないんです
後半は日本語になるので前半にも何かしら意味はあると思うんです
もし単語だけでも何かしら聞き取れる方いらっしゃったら教えてくださると助かります

667何語で名無しますか? (ワッチョイ aea9-NEzo)2018/05/23(水) 12:25:36.09ID:mEwTmgFh0
>>666
英語?少なくともイタリア語ではなさそうだけど。
そもそも日本人が歌ってる、外国語もどき?
マジレスごめん

668何語で名無しますか? (スップ Sdda-SqYc)2018/05/23(水) 12:40:49.56ID:3P5e+wnPd
>>667
英語ではないと思います
イタリア語っぽくないですか
ありがとうございました
歌ってるのは外国人ですね
エミエヴァンスさん
造語なのか実際にある言語なのかも分からなくて...

669何語で名無しますか? (ワッチョイW da33-qXRP)2018/05/23(水) 15:38:08.57ID:byZzhXX10
>>668
イタリア語ではないよ。造語みたいだよ。
これが作詞した人のツイートっぽい。
https://mobile.twitter.com/hashtag/マギアージュ
作った本人も意味わからないという…

670何語で名無しますか? (ワッチョイW da33-qXRP)2018/05/23(水) 15:41:15.16ID:byZzhXX10
リンク間違ってた。
正しくはコッチ
https://twitter.com/yoichi4137/status/828277303192932352?s=20

671何語で名無しますか? (スップ Sdda-SqYc)2018/05/23(水) 15:50:47.60ID:3P5e+wnPd
いや、これは作曲した人とは違います
作曲者は佐藤天平さんです
作詞はわかりませんけど

この方は有志の方でマギアージュの歌詞を聞き取って文字にした動画を上げてくださった方です
ツイートの日の4年前くらいにこの曲ができてるので

672何語で名無しますか? (スップ Sdda-SqYc)2018/05/23(水) 15:51:27.21ID:3P5e+wnPd
イタリア語でないことが分かっただけでも収穫でした
ありがとうございました

673何語で名無しますか? (ワッチョイWW 7d1c-MHbG)2018/05/23(水) 21:17:09.54ID:SgK6zRzU0
二度と来るなチンカス

674何語で名無しますか? (ワッチョイWW d98c-ig+T)2018/05/24(木) 03:32:58.20ID:VZVz2eYy0
マルチに反応すんな

675何語で名無しますか? (ワッチョイ 45bd-667V)2018/06/05(火) 22:04:38.43ID:ezCkX4I00
マカロニウエスタン映画見てたら、
武道家、ナカカタ先生というアジア人が出てた。

ジュリーアーノ・ジェンマがGrande Nakakata!と挨拶した。
これジョークなんだけど、何故か判ればあなたはイタリア通。

よくわからんがgrandeの位置が前に来てるから意味が違ってくるということ?

677何語で名無しますか? (ワッチョイW 1333-OWkY)2018/06/10(日) 01:18:51.60ID:8Ao5ImAZ0
そうじゃなくて下品なジョークだよ。
そんなことでイタリア通ってどうなの?

678何語で名無しますか? (アウアウオーT Saa3-TgQw)2018/06/10(日) 22:03:57.53ID:R3fQS7Lha
下品なジョークもわからないバカは
↓これをみて上品なジョークを勉強しろ

日本で評価される一番アツい日本映画
http://youtu.be/mmJPG1Ilk68

日本で評価されるこの夏一番アツい日本ドラマ
http://youtu.be/IwItlcs13g0

679何語で名無しますか? (ワッチョイ 11bd-EqDK)2018/06/11(月) 00:42:54.86ID:dgrcict80
ヒント:Naの解釈ができるかどうか、でイタリア語通かどうかわかる。
下品か上品かなんてどうでもいい。
『最後の審判』でチンコに食らいつく蛇を描いたミケランジェロに対しても下品だ、けしからんとか言いそう

680何語で名無しますか? (アウアウオーT Saa3-TgQw)2018/06/11(月) 08:00:47.01ID:FlFiTOqxa
↓広瀬すずの下品でけしからんおっぱいでシコれ
https://pbs.twimg.com/media/ClFcT9IUoAARlHT.jpg

681何語で名無しますか? (ワッチョイ e1bd-Hvr/)2018/06/16(土) 12:56:08.86ID:INjBUkvV0
ジェレヴィーニのイタリア語エッセーで、下ネタをやると一番受けが良いという話を思い出した

イタリア語でも日本語でも、外国語を習い始めた初心者が一番下ネタや下品な言葉を覚えて自慢のしたがる。
幼稚園レベルの喜び方なんじゃないかな。

683何語で名無しますか? (アウアウオー Sa0a-RCh5)2018/06/17(日) 07:34:14.02ID:nZFiolwBa
うおお
やっぱりチア☆ダンに広瀬すずが出てくるぞ
たおちゃんとの共演やべえ
絶対録画しろよ
http://q2.upup.be/f/r/bLrC8yYTaV.jpg

684何語で名無しますか? (ワッチョイ e1bd-m0US)2018/06/17(日) 15:35:49.61ID:iW8X7e/p0
初級問題
「oggi」「ieri」の冠詞は何か、それぞれ答えなさい

685何語で名無しますか? (ブーイモ MMb6-DQQe)2018/06/17(日) 15:40:58.56ID:uH7rqoqYM
瀕死じゃなくて看視かよ

新着レスの表示
レスを投稿する