イタリア語スレッド part18 [転載禁止]©2ch.net

1何語で名無しますか?2015/10/09(金) 20:56:34.47
イタリア語について語るスレッドです
読解会話作文、勉強法や参考書そしてイタリア語そのものについて幅広く語ってください

462何語で名無しますか? (ワッチョイW 63bd-2UdP)2017/08/12(土) 18:45:33.42ID:Aaq3oJQ30
5級欲しいなら5級の検定本でいいと思うけどね
これだけは覚えなきゃ話にならないってのが簡潔にまとまってるし

テレビでも挫折って、おそらく文法が理解できないとかじゃなくて、暗記が嫌なだけでしょ
暗記はコツコツ続けるしかないし、そこを避ける限りはどんな簡単な本を使っても無理

463何語で名無しますか? (ガラプー KK33-V3HG)2017/08/14(月) 09:56:14.47ID:5Jze8DBrK
>>458
今はニートじゃなくて会社長欠中だけど、来月に退職することになった。
転職まで時間はかかると思う。

イタリア語も人生も、コツコツお互い頑張ろう。

464何語で名無しますか? (ワッチョイ c1bd-OH3f)2017/08/22(火) 08:09:14.80ID:0IMN0zb40
ラジオイタリア語、8月号テキスト44ページ

Peccato che sei cosi lontano.

直説法を使ってるが、個人的感情が強く出てるので接続法でないの?
Peccato che sia cosi lontano. が正しいのでは?

初級編ではあるが、直説法に違和感を感じた

465何語で名無しますか? (ワッチョイWW 8f33-ZfoB)2017/09/03(日) 12:43:16.91ID:rbLT2Ppk0
CILSのdue受験しようと思ってるんだけど、オススメの参考書とかある?

466何語で名無しますか? (ワッチョイW fa27-HIC/)2017/09/10(日) 00:48:26.00ID:zatiE/al0
>>465
過去問すればいいと思います

467何語で名無しますか? (ワッチョイ dbc4-WU2F)2017/09/12(火) 19:58:21.89ID:DUJV0Jj70
アルゼンチンではイタリア移民が一番多かったんだろ
6-7割がイタリア移民らしいが
なのになぜイタリア語が公用語にならなかったんだろうか

468何語で名無しますか? (ワッチョイ c1bd-CWD8)2017/09/16(土) 10:08:39.55ID:Q2CqjkmL0
>>467
アメリカ大陸を発見したのはイタリア人のコロンブスだが
最初に植民地化したのはスペインだから、スペイン語が公用語になったと
その後イタリア人が多く移住した訳だが、同じロマンス語系で習得が楽な言語

469何語で名無しますか? (ワッチョイWW ea4a-4iC9)2017/09/24(日) 11:20:43.62ID:PQQzgcE30
NHKラジオやって、ようやく伊検4級とれた。
次は3級やで!と思ったら、
受検申し込みするの忘れてた(´д`|||)。

NHKはイタリア語という需要の少ない言語を扱ってくれてありがたいわ。

470何語で名無しますか? (ワッチョイWW ea4a-4iC9)2017/09/24(日) 11:21:36.00ID:PQQzgcE30
>>468
アルゼンチンのスペイン語ってキザな感じでどことなくイタリアっぽいらしい。

471何語で名無しますか? (ワッチョイW ead6-u2Kv)2017/09/24(日) 18:45:16.39ID:zi8QVkG30
>>469
どのくらいの期間勉強しました?

472何語で名無しますか? (ワッチョイWW ea4a-4iC9)2017/09/24(日) 20:17:58.11ID:PQQzgcE30
>>471
5級は半年
4級は2年
ほどかかったよ。

元々語学嫌いだったけど、海外旅行行きはじめて、趣味になったわw

473何語で名無しますか? (ガラプー KK5b-SL3G)2017/09/24(日) 20:52:32.65ID:kLPjMvEqK
ランペドゥーザの「山猫」、ヴィスコンティの映画好きなんで読んでるけど(日本語訳)、イタリア語で読んだ人いますか?

474何語で名無しますか? (ワッチョイW ead6-u2Kv)2017/09/25(月) 07:22:15.90ID:sC1LpNUU0
>>472
ありがとうございます

475何語で名無しますか? (スッップ Sdaa-4iC9)2017/09/25(月) 20:08:14.18ID:CyqeHtX5d
>>474
di niente.

476何語で名無しますか? (ワッチョイ 59bd-C/uf)2017/10/14(土) 11:58:03.08ID:uIVKWzh70
まいにちイタリア語応用編、ダンテの『神曲』は最高
白崎講座はネ申、ズバラッリ氏の声も良い

477何語で名無しますか? (ワッチョイ 8e12-tFQv)2017/10/20(金) 11:47:20.58ID:GnmtCRk00
EUでは六法全書はすべて同じ内容になってる
ただ、文法がややこしいゆえに間違える日本人は多い
文法に関しては、スタックの順番は、文章を読むときに皿を積むように単語を
積んでいき、上から当てはめていくことでそれらしい内容になる。ちなみに
返り点を打つのは時代遅れ。キューの順番は、上から読んだら上から当てはめてく
つまり我々の言葉の順番がこれ

フランス語は全部がスタックの順番
ドイツ語は動詞までがキューの順番で、動詞よりも後がスタックの順番
スペイン語は動詞よりも前までがスタックの順番で、動詞よりも後がキューの順番
イタリア、オランダ、スイスでは、形容詞よりも前までがキューの順番で、
形容詞よりも後がスタックの順番

あと、人称変化には注意。会話言葉には人称変化があるのでこれで判別する。
つまり、人称変化があると順番がリセットされる。

478何語で名無しますか? (ワッチョイWW 4d8c-gNpA)2017/10/20(金) 14:07:07.36ID:d6FpT9Ix0
キチガイが来たぞー

479何語で名無しますか? (アウアウイー Sa45-5wZw)2017/10/20(金) 20:01:09.90ID:84DQZv8Ja
>>478
テレビで中国語スレに誘導しろ

480何語で名無しますか? (ワッチョイ 9b12-xsCD)2017/10/29(日) 09:42:15.71ID:Yydd7Bzy0
>>477
なお、スタックの順番の場合、TheやItの位置に関しては、単語を積むときに指し示す位置を調べる事。

481何語で名無しますか? (ワッチョイ e1bd-Ab9z)2017/11/06(月) 20:45:04.67ID:lKcP+mGz0

482何語で名無しますか? (ワッチョイW 4633-DONB)2017/11/07(火) 00:31:00.58ID:DCJuFx6B0
別に目新しい事は書いてないよね。
日本の報道と大して違わないな。

483何語で名無しますか? (ワッチョイ 0612-SrK5)2017/11/08(水) 00:03:06.40ID:AM2IZMvJ0
・訂正型コピペ

EUでは六法全書はすべて同じ内容になってる。
ただ、文法がややこしいゆえに間違える日本人は多い
文法に関しては、スタックの順番に関しては、文章を読むときに皿を積むように単語を
積んでいき、TheやItの指示語が出てきた場合は、その都度指し示す位置を調べる事。
最後に、積み上げた単語を上から下に当てはめていくことでそれらしい内容になる。
キューの順番に関しては、上から読んだら上から当てはめてく。つまり我々の言葉の順番がこれ。

フランス語、オーストリア語は全部がスタックの順番。
ドイツ語は動詞までがキューの順番で、動詞よりも後がスタックの順番。
スペイン語は動詞よりも前までがスタックの順番で、動詞よりも後がキューの順番。
イタリア、オランダ、スイスでは、形容詞よりも前までがキューの順番で、
形容詞よりも後がスタックの順番。

あと、人称変化には注意。会話言葉には人称変化があるのでこれで判別する。

ちなみに、何故EUと日本の六法全書が関係あるかを考えるのは、憲法98条があるため。
この条文は国内法と国際法が矛盾した場合、国際法を優先する項目。
つまり憲法では、翻訳間違いがある場合には、翻訳間違いがある場合と無い場合では、
翻訳間違いを直した法律を優先する事になってる。

おまけ。ヒンドゥー語やバングラデッシュ語もスタックの順番。
インド語はキューの順番、形容詞、キューの順番、動詞、キューの順番。
ポルトガル語はスタックの順番、形容詞、スタックの順番、もしくは会話、もしくはスラング。
新潟弁と韓国語はスペイン語と同じ順番。北朝鮮はポルトガル語と同じ順番。

484何語で名無しますか? (ワッチョイ dfa3-uZPj)2017/11/15(水) 22:28:39.28ID:APTzoZ0A0
イタリア語講座はテキスト買わずに音声だけずっと聞き流してた
2年前に白崎先生が出て来た時は
「また新人の若いペーペーの姉ちゃん起用したのか…」程度に思ってた
最近本格的に勉強はじめようかと思って先日テキスト入手して
白崎先生のご尊顔初めて拝見したときは、マジひっくり返ったわ
あと、あさひな先生も声のイメージから想像する顔とは全く違ってて笑った
白崎先生って90年代ぐらいから講師担当してる重鎮だったんだな
全く知らんかった

485何語で名無しますか? (アウアウイー Sa91-RuWE)2017/11/16(木) 09:29:13.16ID:vI6HI+1pa
>>484
白崎先生のイケてる写真きぼんぬ

486何語で名無しますか? (ワッチョイ cdfe-EvbJ)2017/11/16(木) 12:25:52.53ID:uG4vZ/fz0
典型的なアニメ声だしなw

487何語で名無しますか? (ワッチョイ 6254-U0DR)2017/11/16(木) 22:47:51.81ID:FXrOMTEA0
>>484
自分もアプリで声だけ聴いててアラサーくらいの可愛い人をイメージしてたw

488何語で名無しますか? (ワッチョイ 41bd-JNqm)2017/11/17(金) 15:48:58.93ID:77NmCzQ90
デカメロン、エッチな話もやって欲しかった
白崎先生、いい歳して結構エッチだと思う

489何語で名無しますか? (ワッチョイ cdfe-EvbJ)2017/11/17(金) 18:27:28.32ID:hnXvgVOs0
>>488
デカメロンなw
これは今でいうスワッピングだよなwって話しもあったww

490何語で名無しますか? (ワッチョイ cdfe-EvbJ)2017/11/17(金) 18:30:23.59ID:hnXvgVOs0
何日目だったか、最後私は今日話しができません、ごめんねってのがあった気がするから実際は99話じゃないか?

491何語で名無しますか? (ワッチョイ 6254-U0DR)2017/11/19(日) 22:35:16.10ID:SUoA4RtY0
ベリタリアとイタリア文化会館どっちがいいの?

492何語で名無しますか? (ワッチョイ 07bd-QHFH)2017/11/23(木) 11:34:17.82ID:GelpFd6W0
デカメロンのお話みたいに、白崎先生も若い頃は夫を欺いたことがあるのかな?w

493何語で名無しますか? (ワッチョイ 27fe-l6Tq)2017/11/23(木) 11:40:17.47ID:+p7+0grO0
バレたんじゃないかww

494何語で名無しますか? (ワッチョイ bf12-+taN)2017/11/27(月) 09:06:54.54ID:fbN5Fa640
言葉を語る上では考えるべき事が二つある。それは、スタックの順番とキューの順番。
スタックの順番に関しては、文章を読むときに単語を下から上へ積んでいき、
TheやIt,They,There,Them等の指示語が出てきた場合は、その都度指し示す位置を調べる事。
最後に、積み上げた単語を上から下に当てはめていくことでそれらしい内容になる。
キューの順番に関しては、上から読んだら上から当てはめてく。つまり我々や米国、
英国の言葉の順番がこれ。

イタリア、オランダ、スイスの文法は、形容詞よりも前までがキューの順番で、
形容詞よりも後がスタックの順番。
フランス語、オーストリア語、ヒンドゥー語やバングラデッシュ語の文法は
全部がスタックの順番。
ドイツ語の文法は動詞までがキューの順番で、動詞よりも後がスタックの順番。
スペイン語、新潟弁、アイヌ語、韓国語の文法は動詞よりも前までがスタックの順番で、
動詞よりも後がキューの順番。
インド語はキューの順番、形容詞、キューの順番、動詞、キューの順番。
ポルトガル語と北朝鮮語はスタックの順番、形容詞、スタックの順番、
もしくは会話、もしくはスラング。
ロシア語の場合、名詞がキューの順番になってて、全体構造はスタックの順番になってる。

あと、人称変化には注意。会話言葉には人称変化があるのでこれで判別する。

他に、九州と北海道の場合は、文法が標準語と違って独特な並びになってる。
AのルーツがBになるという場合、先祖はどっち?と聞くと、Aが先祖になる地域が北海道と
九州で、Bが先祖になる場合が標準語、山口県と博多が緩衝地帯になってて未定義になってる。

495何語で名無しますか? (ワッチョイ 57bd-jAJm)2017/12/09(土) 14:56:54.76ID:kt/0ETyx0
メディチ家のロレンツォ、痛風が悪化し亡くなったとあるが、痛風だけでは死なない
10年以上痛風を患っているが、怖いのは高血圧や動脈硬化などの合併症だよ
ナポレオンも痛風持ちで有名だが、贅沢病なのな、今は尿酸値を下げる薬がある

496何語で名無しますか? (ササクッテロラ Spc7-guJ5)2017/12/15(金) 13:21:15.95ID:BM/xvt4kp
アラサーだけど5級からはじめるーの

497何語で名無しますか? (ササクッテロラ Spc7-guJ5)2017/12/15(金) 13:58:45.71ID:BM/xvt4kp
TOEFL的位置付けのcilsというのもあるのね。
お金ないから私はイタ検受けるけど。

この資格は日本であればどこで生かせるのかね。

498何語で名無しますか? (ガックシ 0667-DI/9)2017/12/22(金) 08:36:30.51ID:7jLGTmOc6
>>494
他の言語のスレでもコピペで同じ投稿してるよね?
何アピール?

499何語で名無しますか? (アウアウオーT Sadf-buzn)2017/12/22(金) 09:53:15.73ID:mV9zXABNa
菌ちゃんは大してスペイン語も中国語も英語も話せねーのに
キッタネースペイン語や中国語や英語書いて承認欲求満たすバカだよね
本当にかわいそう
頼むからお前は外人と話さないでくれ
日本の恥だから
お前ベースで日本人を見られたらたまんねーよ

500何語で名無しますか? (ガックシ 0667-DI/9)2017/12/27(水) 08:52:42.08ID:HWlHVo4s6
3月4日(日)のイタリア語検定4級&5級申し込みました。
3月25日(日)の中国語検定4級&準4級も受ける予定にしてたから迷ってた。
普段だらだらとイタリア語の勉強をしてたけど、いざ検定に申し込むと急に勉強モードにスイッチが入った。
他の語学検定もそうだけど、検定試験があると勉強を後押ししてくれますよね。

501何語で名無しますか? (ワッチョイ cabd-Auke)2018/01/01(月) 21:03:21.45ID:xS4wPcvh0
イタリア語でスクリプトありのニュース番組をやっている放送局はないでしょうかね?
たとえばフランス語だとRFIのような。

502何語で名無しますか? (ワッチョイW ca33-cnjM)2018/01/03(水) 01:02:47.20ID:bQiWbT/U0
イタリアに住んでいるなら、RAIのテレビ放送はtelevideoの777で字幕付きで観れるらしいけど、日本からイタリアのニュース番組となるとストリーミングだよね?
ストーリーミングで字幕付きのニュースはたまにRAIのtgで聾唖者用の放送をするのを観たことあるけど、放送時間とかは覚えてないな。
RAIのホームページの番組表で探してみたら良いんじゃない?

503何語で名無しますか? (ワッチョイW ca33-cnjM)2018/01/03(水) 01:18:27.70ID:bQiWbT/U0
今検索してみたらSky Tg24午後8時のニュースが字幕付きになったという記事を見つけたよ。
https://www.avvenire.it/agora/pagine/sky-tg24-edizione-delle-20-sottotitolata-in-tempo-reale-per-non-udenti
TG5も午後8時のニュースは字幕付きらしいよ。
telegiornale sottotitolato検索すると色々見つかると思うよ。

504何語で名無しますか? (ワッチョイ cabd-Auke)2018/01/03(水) 12:03:57.17ID:z4gD48zz0
>>502
>>503
情報ありがとうございます!
さっそく確認してみます。

505何語で名無しますか? (ワッチョイ cbbd-jocT)2018/01/07(日) 11:56:21.22ID:HSB2y1iY0
昨晩放送があったETV特集、再放送があるので、イタリアを愛する人は必見!

ETV特集 シリーズ よみがえるアーカイブ 第1回「日本とイタリア」
http://www4.nhk.or.jp/etv21c/x/2018-01-10/31/5989/2259605/

506何語で名無しますか? (ワッチョイ 9fbd-hL1C)2018/01/07(日) 13:23:46.50ID:9HjTq+nt0
>>505
偶然 録画していたので今見ました。
とても興味深い内容で、イタリア語学習の意欲が高まりました。
由美かおるのイタリア語がかわいかったです。

507何語で名無しますか? (ワッチョイ cbbd-jocT)2018/01/07(日) 15:44:03.84ID:HSB2y1iY0
>>506
実は番組があるのを知らなくて途中から見たのですが、後半の由美かおるは見ました
平易なイタリア語ナレーションと日本語字幕で日伊の交流と文化、歴史も学べる内容で、非常に有益です

再放送は録画し、もう一度最初から確り観たいと思います

508何語で名無しますか? (ワッチョイ 6a70-XhTK)2018/01/17(水) 17:59:16.58ID:BHYXGdEd0
巻き舌が苦手でつらいな
発音の練習すると舌が猛烈に渇く

509何語で名無しますか? (アウアウカー Sa55-bVfs)2018/01/17(水) 21:13:09.28ID:+g1A52MNa
舌を押し付けてないか?
近づけるだけ、力は入れない

510何語で名無しますか? (ワッチョイ 2370-3Ttg)2018/01/18(木) 15:40:14.25ID:/w2UBdJ90
>>509
力入れて強くはじく感じにしてた
力抜いてみたらうまくできそう
ありがとう!

511何語で名無しますか? (ワッチョイ 15bd-KOA5)2018/01/20(土) 14:16:26.99ID:kgw/gCkN0
発音の練習なら、ラジオ応用編・朝岡直芽先生の講座が良いよ
2年前の再放送だが、もう一度聴く人は2年間の進歩も確認できる

512何語で名無しますか? (ワッチョイWW 6371-dAQp)2018/01/20(土) 15:04:25.68ID:eliq/YYy0
端的に音声学を学べばいい

新着レスの表示
レスを投稿する