【越南】ベトナム語 ☆3【ヴェトナム】 [無断転載禁止]©2ch.net

レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
1何語で名無しますか?2016/03/02(水) 15:17:45.33
Hoc Tieng Viet!
引き続きベトナム語について、お話ししましょう。

前スレ
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1451855305/
前々スレ
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1296640579/

882何語で名無しますか?2017/07/28(金) 20:36:08.84
>>881
そいつはタコ兵衛っていう有名な荒らしでしょw

883何語で名無しますか? (スプッッ Sd2a-tMu3)2017/07/30(日) 12:15:59.67ID:SOiWwLTzd
ほんと、漢越語に漢字表記がなく、
発音カタカナ表記あり
ですね。
これはちょっといかんですねえ。
ベトナム語の日本人学習者の利点は、
ローマ字表記で初心者でもすぐ読める(発音の上手い下手は除く)、
漢越語が多く漢字から類推できるものが多い
この二点なのに逆行ってます。

884何語で名無しますか? (スプッッ Sd2a-tMu3)2017/07/30(日) 12:22:42.23ID:SOiWwLTzd
付け加えて、
発音をのせるならハノイ発音とホーチミン発音を併記して、よく英語辞書にある米英併記発音記号のようなものにすればまあいいですけど。
それもなくただハノイカタカナ表記ひとつ。
で、たぶん南部だけの単語にもハノイ発音のみ片仮名で書いてあるんでしょう。
致命的ですね。
五味本買ってるんで、わざわざ買わないと思います。

885何語で名無しますか?2017/07/30(日) 12:31:07.00
いつも思うんだけど、南部の人って音声入力とかできるのかな??

>>873
先にスマホアプリ化した方が天下を取る

スマホアプリは、今は「CJKI越日辞典」しかまともに使えないからな

888何語で名無しますか? (ワッチョイWW 01be-wH+v)2017/08/19(土) 09:17:29.14ID:x5xV24ED0
>>885
スマホの音声認識基準が正書法発音(phát âm chính tả)だったらどこかの方言に偏ることなく認識できるんじゃないか?

889何語で名無しますか?2017/08/19(土) 11:16:31.50
>>888
声調とか違っても大丈夫なの?

>>883
本当に謎だわw

でも、日本のベトナム語教育研究者の間で、漢越語積極活用派と、消極派に別れているらしいから、
この田原とかいう奴が、消極派に属するから、敢えて入れなかった可能性もあるな

有効かどうかは、学習者に判断させろよ、と思うがなw

891何語で名無しますか? (オッペケ Sr4d-wH+v)2017/08/19(土) 22:54:01.29ID:UNk8s4PVr
>>889
語彙の使用頻度にもよるけど、多分大丈夫
試しにGoogleで声調をでたらめにして話してみたら普通に認識した

892何語で名無しますか?2017/08/19(土) 23:15:11.35
>>891
ありがとうございます(^-^)/
ひょっとして音声認識って声調については結構いい加減なんでしょうかね〜

語頭のd, gi, r なども南部発音でも大丈夫かなぁ…

893何語で名無しますか? (ワッチョイ ee84-BYga)2017/10/08(日) 16:33:29.27ID:Xicpi22i0
質問よろしいか???

ベトナム売春婦に、ちこーちこーって言われてからかわれたんだが
どういう意味だろうか???恥垢がたまってたわけではありません

894何語で名無しますか? (アウアウイー Sa35-M1i3)2017/10/09(月) 21:15:15.48ID:ujZ2gKVRa
恥垢のたまった>>893はSNH48好きのきもい50代ロリコン自治厨に喧嘩で勝つのを第一の目標にすればいいよ

895何語で名無しますか? (マグーロ ee84-BYga)2017/10/10(火) 20:11:14.71ID:+QzyViNg01010
真面目に答えろよ!!!ちこーってどんな差別表現なのかをよ??

896何語で名無しますか? (ブーイモ MMa1-M1i3)2017/10/11(水) 12:13:09.07ID:TRfqWjppM
>>895
恥垢は臭いよね

897何語で名無しますか?2017/10/11(水) 13:07:52.43
恥垢でいいですか? Y → 「恥垢ヤロー」乙w
N

「ちっこい」ヤツ乙w

簡単な日本語は知ってるベトナム人も多いぞw

898何語で名無しますか? (ワッチョイ fb84-z1uI)2017/10/12(木) 13:03:52.75ID:jz8y4H8t0
よぉ?真面目に質問してんだよ!!!ちこうってどういう意味なのかをよ

899何語で名無しますか?2017/10/12(木) 13:18:14.06
>>898
聞いたことない。危海で聞け。
グーグル翻訳の言語をベトナム語→英語にして音声入力してみたら?

900何語で名無しますか? (アウアウイー Sac5-0ibk)2017/10/12(木) 20:38:45.35ID:0FuE2/WRa
>>898
吃口,读音是chī kǒu,是一个汉语词汇,解释为家庭吃饭的人。

わかった〜?

明白了!
非常感謝w

902何語で名無しますか? (アウアウイー Sac5-0ibk)2017/10/13(金) 11:25:53.82ID:jtrHiCAJa
つまり外食とかしないケチな中国人に見られてたってこと?

903何語で名無しますか? (ワッチョイ fb84-z1uI)2017/10/15(日) 20:04:16.02ID:VpQATInG0
もっはいばーぼんなむって言いながらサイゴン歩いてたら物売りのがっき共が一緒にネイティブ発音で一緒になって歩いてくれた・・・俺はベトナムを愛してる

904何語で名無しますか? (アウアウイーT Sa1d-b102)2017/10/27(金) 19:16:34.04ID:VQyDV/r/a
恥垢さん、家庭吃飯的先生、ベトナム語スレのロリコンのみなさんこんばんは
広瀬すずの萌え萌え映画『先生! 、、、好きになってもいいですか?』が
明日10月28日公開だよ
広瀬アリスと森川葵ちゃんは仲がよくて
広瀬すずが家に帰ると森川葵ちゃんが寝てたりしてたんだってよ
わたしも家に帰ると森川葵ちゃんが寝てたらいいなあ
みんな明日は映画館で広瀬すずを堪能してね
わたしはご存知のとおり明日は早朝からブラック労働にいそしむよ
わたしの分もみてね〜!!!
https://www.youtube.com/watch?v=xkpEXPbWQ1I

905何語で名無しますか? (アウアウカー Saed-MG0G)2017/10/31(火) 00:18:54.83ID:1+6VWUt4a
ブチクシの隠れた特技でもある

906何語で名無しますか? (ワッチョイ bf84-Q8XU)2017/12/08(金) 00:27:51.53ID:MTVtbeZ60
xビデオダウンローダーランキングって
知らないかもしれんけども・・・・・
ベトナム語めっちゃ多いで・・・

ベトナム人てAV作れないだろ???
でスケベだろ

もしかして日本のAV大好きちゃうかね???


結構マジな話でそ〜だろ

907何語で名無しますか? (ワッチョイ bf84-Q8XU)2017/12/08(金) 21:34:32.86ID:MTVtbeZ60
マジレス頼むわ

ベトナム語極めれば喰えるんか?

そーでもないんか???

908何語で名無しますか? (アウアウオー Sadf-4CQD)2017/12/08(金) 21:52:42.61ID:RSO14ba1a
>>907
極めれば2ちゃんで初心者をいびってストレス発散できるよ

909何語で名無しますか? (ワッチョイ bf84-Q8XU)2017/12/09(土) 23:54:14.11ID:bYFm/k0b0
もう2ちゃんじゃないの!!!5ちゃんなの!!!
わかる???
ベト彼女と1年間同棲してたワシが語る

910何語で名無しますか? (アウアウオー Sadf-4CQD)2017/12/10(日) 00:45:13.46ID:Ie34lRYBa
>>909
2ちゃんで通じるよね
5ちゃんと言われてもわかんない人のほうが多いと思うよ

911何語で名無しますか? (ワントンキン MM9f-lFwn)2017/12/21(木) 22:52:46.83ID:vfJj74S6M
Em dìm t hả thằng kia
どういう意味か教えてくり

912何語で名無しますか? (ワッチョイ c31a-MiNv)2017/12/29(金) 01:31:53.07ID:i5eCGLyk0
地下鉄でアジア系のファミリーが聞きなれない言葉で話してたんだ
外見は中国人か台湾人みたいだったけど話してたのは明らかに中国語じゃなくて
響きがフランス語みたいなヨーロッパの言葉みたいだった
ベトナム語だろうか

913何語で名無しますか? (ニククエ c31a-MiNv)2017/12/29(金) 12:31:44.01ID:i5eCGLyk0NIKU
続きだけどアジア語にはヌックン ヤッカン マッカーンみたいに
つまって発音する言語が多い印象があるけど
そういう感じじゃなくてもっと流れるように軽やかな感じ
初めはブラジル人の日系人のファミリーかなと思ったけど
ポルトガル語じゃなくて聞いたことがない言語でした

914何語で名無しますか? (ニククエ 831e-7ecw)2017/12/29(金) 14:57:17.91ID:WO4DnH110NIKU
【UFO】 空飛ぶ円盤は太陽系内から飛来 <十五夜月兎伝説> 月面には小動物が棲息 【NASA】
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1514509309/l50
【若年性】 放射能はダークマター <マイトLーヤが緊急声明> 大勢が無駄に死んでいる 【認知症】
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1514363710/l50

915何語で名無しますか? (ニククエ ce5d-RYVm)2017/12/29(金) 20:36:35.49ID:gGzIQ6760NIKU
>>913
にゃあ〜〜〜とか言ってたらベトナム語

916何語で名無しますか? (スプッッ Sd8a-l/ro)2017/12/30(土) 11:25:12.75ID:3ePKWzVzd
>>907
会社経営して現地人使えよ

917何語で名無しますか?2018/01/01(月) 12:25:40.00ID:+swxn0TO
Annie からTVOのLanちゃんに乗り換えますた。
https://m.youtube.com/watch?v=3bptcM1hf1E

やっぱりまず北部の声調を押さえたいから。

918何語で名無しますか?2018/01/02(火) 17:46:41.99ID:FNEN2odf
>>915
タイ語の方がニャーニャー言ってるw

919何語で名無しますか? (ワッチョイ ef84-/wZk)2018/01/07(日) 16:05:04.32ID:fBnA6mm40
あいつら よく
なんじゃらかんじゃら・・・・ナ!!!

って語尾に「ナ」を付けてるけども
あれはどういう意味なんですか?

先輩!!!

920何語で名無しますか? (ワッチョイ 71cc-gffq)2018/02/11(日) 13:06:07.71ID:Drb0yIEg0
TBSアナの山内あゆさんのベトナム名は、
wikiによるとグエン・リュー・タイフォンで
Nguyễn Thanh Phươngなのは分かるけど、
(Thanh Phươngは山内アナ執筆の父に対するコラムでの表記)
リューはLưu でしょうか。

父方のお祖母様の苗字なのかなと想像しましたけど、
リューは何かThị の様に女性を表す言葉ありますか。
ちなみにお父様のお名前はNguyễn Văn Chuyển氏だそうです。

>>920
写真見たけど、普通の日本人との違いが分からない

ベトナムと言っても、中国系なのかな

それに、こう言ってはなんだが、余りかわいくないなwww

922何語で名無しますか? (ワッチョイ 173e-YSnC)2018/03/11(日) 01:19:04.26ID:0f9cn7yQ0
僕の知り合いの知り合いができた自宅で稼げる方法
役に立つかもしれません
グーグル検索『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』

GEWJS

923何語で名無しますか? (アウアウオー Sa22-ftzT)2018/03/12(月) 22:04:52.86ID:Wl2IxL7Da
吉高由里子とたおちゃんの再開
吉高由里子って顔が変わってない?
痩せた?
おかずになる?
吉高由里子がおっぱい丸出しした映画をおかずにした人いんの?
https://pbs.twimg.com/media/DYBQv_KUQAEb5ra.jpg:large

924何語で名無しますか? (ワッチョイ c9be-TX0Y)2018/03/30(金) 21:14:55.87ID:0s5JuTrI0
警察と創価と在日マフィアによる集団ストーカーの一部始終。
(警察車両ナンバー付き)
https://www.youtube.com/watch?v=gTOBN1AkSz0
https://www.youtube.com/watch?v=bbPcpPwO3ug
https://www.youtube.com/watch?v=de1jeSPGGNo

恐ろしくてお漏らししそう´・ω・`

925何語で名無しますか?2018/05/14(月) 12:48:01.18ID:NSIrpljT
HTVでやってるクレヨンしんちゃん見たけど、吹き替えも南部の言葉なんだなw
ヤオヴィエン(教師)とかユンライ(止まれ)とか言ってる…

926何語で名無しますか? (ワッチョイW 2b01-Dp9d)2018/05/24(木) 19:58:17.65ID:jbJhFv/H0
南部で勉強すると基本サイゴン方言を習う他ないみたいだけど、北部に旅行に行ったら相手はこちらの言うことを理解してくれる?
酔狂で関西弁だけ勉強してるアフォな外国人みたいなもんで心配だわw

927何語で名無しますか? (アウアウエーT Sae3-sUWO)2018/05/27(日) 18:15:44.46ID:5G9h/Pnsa
去年、摘発された来日外国人の犯罪件数で、ベトナム人が中国人を抜いて最多となったことが
分かりました。

 警察庁によりますと、2017年に全国の警察が摘発したベトナム人による事件の数は5140件で、
中国人を上回り国別で初めて最多となりました。ベトナム人の刑法犯の9割近くが窃盗で、
空き巣の摘発が365件と前の年の12件から大幅に増加しました。

 日本に在留するベトナム人は2008年はおよそ4万人でしたが、2017年にはおよそ26万人へと
急増しています。警察庁はベトナム人の技能実習生や留学生が来日にあたって作った借金の
返済に追われ、犯罪に手を染める例が少なくないと分析しています。
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3340633.html

928何語で名無しますか? (ワイエディ MMde-dopU)2018/06/04(月) 13:39:29.69ID:fuYQeY7UM
>>915

この声調が目立つから「ブッブッブッブッ」って聞こえる

929何語で名無しますか? (ワッチョイWW 131e-hpkW)2018/06/10(日) 18:00:57.75ID:AP31BtKh0
dzọng Nam dzễ thương hơn mà

930何語で名無しますか? (ワッチョイW 13ca-XJQK)2018/06/10(日) 18:34:53.18ID:0qAyltfr0
>>928
北部だとNặng も Hỏi も下がるからね。
南部だとどちらも緩やかに上がる音だからブツ切りにはならない。

ディエンビエンフーって地名だけど、

北部: ディエッ ↘︎ ・ビエン→ ・フー↓
南部: ディーン↗︎ビエーン→フー↗︎

みたいに聞こえ方が全然違う希ガス

931何語で名無しますか? (アウアウオー Saa3-DgHR)2018/06/10(日) 23:19:02.71ID:R3fQS7Lha
>>925
野原しんのすけのなにがいいんだか
みさえをおかずにシコってんの?
↓これをみて上品なおかずに触れろ

日本で評価される一番アツい日本映画
http://youtu.be/mmJPG1Ilk68

日本で評価されるこの夏一番アツい日本ドラマ
http://youtu.be/IwItlcs13g0

932何語で名無しますか? (アウアウオーT Saa3-TgQw)2018/06/13(水) 20:07:57.93ID:r/D1rbs6a
いよいよあと1ヶ月でテレビドラマ版チア☆ダンがはじまるぞ
広瀬すず好きのきみもたおちゃん好きのきみも
広瀬すずとたおちゃんの夢の共演が見られるのはこのドラマだけなんだよ
ガーナミルクチョコレートで満足してちゃだめなんだよ
https://www.youtube.com/watch?v=NrY__ENhrac
http://www.tbs.co.jp/cheerdan_tbs/

この豪華キャストをみろや
おっぱいボインボインのやつらばっかだぞ
毎週金曜の夜は出血するまでちんこをしごけや
http://www.tbs.co.jp/cheerdan_tbs/cast/

たおちゃんと共演するチャンスもあるぞ
おまえらどうせイケメンなんだろ
テレビに出て顔を晒せや
http://www.tbs.co.jp/extra-boshu/

7月13日金曜日22時TBSだぞ
首都圏のやつらは6ちゃんねるだぞ
2ちゃんねるとか5ちゃんねるとかやってんじゃねえよ

新着レスの表示
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
レスを投稿する