廣東話/広東語スレッド14 [無断転載禁止]©2ch.net

1何語で名無しますか?2016/04/17(日) 23:47:46.63
広東語について話し合うスレッドです。
前スレ
廣東話/広東語スレッド13
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1308150915/

156何語で名無しますか? (ワイエディ MM22-m8QI)2017/07/28(金) 14:48:10.65ID:8KBp7bLwM
今さら百度翻译の便利さに気づいた
音声に違和感があるとはいえ発音してくれるのは大きいし、辞書としても優秀だわ

157何語で名無しますか? (ワッチョイ 977f-ZO1u)2017/07/28(金) 17:51:45.11ID:nCguNg2C0
☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、公的年金と
生活保護を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人に、ベーシックインカムの
導入は必須です。月額約60000円位ならば、廃止すれば財源的には可能です。
ベーシックインカム、でぜひググってみてください。お願い致します。☆☆

158何語で名無しますか?2017/07/29(土) 22:47:42.47
>>156
広東語あるんだね^_^
発音は個人的にはおkだけどピンインも見たいなぁ…
絶対音感がないから聞くだけだと後で再現できないわ><

159何語で名無しますか? (ニククエ MM22-m8QI)2017/07/29(土) 23:42:17.31ID:Duc3ADniMNIKU
>>158
拼音は専用のアプリ使ってる。そっちは一文字ずつは発音できるけど、まとめて速く発音は出来ないから

160何語で名無しますか? (ワイエディ MM22-W9RG)2017/08/01(火) 14:16:14.57ID:sD2loHFKM
以市民心為心
以天下事為事
你嘅新聞,時事,知識台!

161何語で名無しますか? (アウアウカー Sad3-p6Kn)2017/08/04(金) 20:17:15.65ID:CaZeGV9qa
星の王子様の広東語版買った?
普通話版が思っていたより読みづらくて苦戦したので不安だったけど、話し言葉の語彙を使ってくれているお陰かとても読みやすかった。
あとは音読のCDさえあれば最高だったのだけど…。YouTubeに上がってるのとはちょっと文章が違うようだ

162何語で名無しますか?2017/08/14(月) 00:34:02.91
Tunein.comで新城知訊台のライブ放送が聴けなくなった… 曲のライブ放送のページに飛ばされるがそこから反応がない。

RTHKはつまらんから困った…

163何語で名無しますか? (アウアウウーT Sac7-RESf)2017/08/14(月) 08:36:07.68ID:FZRKi5nea

164何語で名無しますか? (ワッチョイWW 93cf-0OHe)2017/08/18(金) 22:27:02.84ID:/8dUnFhN0
にんじんレイちゃんかわいいいい

165何語で名無しますか? (ワッチョイ 5106-faiX)2017/08/21(月) 21:08:07.39ID:1zHDPq1I0
前書いてたドラマ「EU超时任務」がやっと見られた
超时任務 粤语 で検索すると何個か出てくる
サイトによって見られる集と見られない集があって
色々探しながら見てる
王浩信がたまに喋ってる圍頭話って新界圍村の人が使ってる言葉なんだ
字幕見ないと全くわからんw

圍村兄弟幫圍頭話教室
ttp://programme.tvb.com/drama/overrunover/video/704613

166何語で名無しますか? (SGW 0Ha3-gY/R)2017/08/22(火) 15:04:26.33ID:ZBE6L3HiH
見つけたらつべにうpるんじゃ!

167何語で名無しますか? (ワッチョイ fe12-M74o)2017/08/28(月) 20:35:19.47ID:jYiOH40x0
>>166
やり方知らないw
今17集まで見て、9回過去に戻ってるw
もうすでに飽きてきた感があるけど、感動の最終回までもうすぐじゃ〜
ここが比較的安定して見れるかな?
また見れなくなるかもしれないからその前に見てしまわないと
ttp://www.56mc.com/play/4150/1/17.html

168何語で名無しますか? (ワッチョイ fe12-M74o)2017/08/28(月) 20:37:16.96ID:jYiOH40x0
ごめん、自分が今見てるから17集の貼っちゃったw
1はここ
ttp://www.56mc.com/play/4150/1/1.html

169何語で名無しますか?2017/09/01(金) 02:54:13.32
>>168
早速第1話を見始めた。なんか気に入ったわ。これは最後まで見れそうな感じ。
王浩信のチンピラルックw 第一印象最悪というお決まりのパターンか?
これは致命復活と結構役者が被ってるね。

多謝晒〜

170何語で名無しますか?2017/09/01(金) 20:26:54.70
>>167
あとで見ようと火狐でゴニョゴニョしたけど上手くできない…><…

最初の3分だけドラマの画像で、その後いきなりエンディング画面に変わってしまう。音声だけはちゃんと聞ける…
ウワァァァァン!
何とかしてよードラえもーん!!

171何語で名無しますか? (アウアウイーT Sac7-nlDo)2017/09/03(日) 09:14:45.05ID:WSnRteo0a
>>170
金出してDVD買えばいいだろ?バカ?

172何語で名無しますか?2017/09/09(土) 12:55:27.40
>>171

173何語で名無しますか?2017/09/09(土) 12:56:10.19
>>171
どこで買えるんだYo?

174何語で名無しますか? (キュッキュ Sa7b-ClB2)2017/09/09(土) 15:10:04.43ID:stdOBPp2a0909
>>173
現地で買えや

175何語で名無しますか?2017/09/09(土) 15:12:38.70
>>174
売ってないから苦労してる!
正規品が売ってればとっくに買ってるんだよ!

176何語で名無しますか? (キュッキュ Sa7b-ClB2)2017/09/09(土) 18:31:36.02ID:stdOBPp2a0909
>>175
根性が足りないんだよ

177何語で名無しますか? (キュッキュ Sd5a-NhSr)2017/09/09(土) 19:45:07.76ID:sgBRbE0sd0909
わろたw

178何語で名無しますか? (ブーイモ MMba-ClB2)2017/09/10(日) 11:04:10.59ID:fnDLek2gM
>>177
笑われてくやしくないの?

179何語で名無しますか? (ワッチョイ 3b9b-xkdj)2017/09/13(水) 13:08:17.03ID:qQW47yFo0
>>154
Jyutping で勉強してるけど、普通の漢字入力は普通話のピンインだな。
広東語を入力するような機会もないけどね〜

180何語で名無しますか? (ワッチョイ 8139-24l8)2017/09/15(金) 10:25:32.35ID:Bq0fbQx/0
EU超时任務見終わったー
やっぱり最終回の王浩信は泣ける
今やってるドラマも見たいけど、最近FB Cinemaや他のサイトも
開くと変な攻撃してくるから嫌だ
とりあえず遮断はされてるけど怖い

181何語で名無しますか? (ブーイモ MMb3-YC5+)2017/09/15(金) 12:18:09.60ID:5PFRpzJQM
>>180
金払ってみろバーカ

182何語で名無しますか? (オッペケ Sr4d-P/AL)2017/09/17(日) 12:59:04.05ID:ug6dI+ujr
邪気歓喜

183何語で名無しますか? (ワッチョイ 5b12-24l8)2017/09/19(火) 21:27:43.66ID:QB+z7saw0
siriで広東語練習したいからiPhoneに変えるわw

184何語で名無しますか? (ワイエディ MM6b-QUPF)2017/09/19(火) 21:36:59.36ID:MZUs4Mg4M
>>183
音声入力よく使ってるけど全然出来ないわ…。何度やっても全く違う単語が出てくる。

185何語で名無しますか? (ワッチョイ 5b12-24l8)2017/09/19(火) 21:54:53.52ID:QB+z7saw0
>>184
前にWindows phon持ってた時に、音声検索で発音試してみたけど
どうしても「兩個」が違う言葉でしか出て来なくて泣けた
siriは全部音声で返してくれるからそれもいいよね

186何語で名無しますか?2017/09/19(火) 22:08:56.68
Siriの言語ってどこで切り替えるんだっけ?IMEの言語変えればおk?

187何語で名無しますか? (ワイエディ MM6b-QUPF)2017/09/19(火) 22:11:02.15ID:MZUs4Mg4M
俺は肚柯が何度やっても出ない。堂哥になる。
肚餓は出せるのに…

188何語で名無しますか? (アウアウカー Sa1d-QUPF)2017/09/19(火) 22:21:15.00ID:1pL4FJ88a
東方書店で偷听广州買ってきた
ヒアリングのCDを読まれるのが早すぎて初めはテキスト見ながらでもついていけなかったけどこれで練習したら発音が以前よりスラスラできるようになってきた。
口語表現も学べて面白い。
難点は内容があまりにローカル過ぎて百度で単語の意味を調べるなりネイティヴに聞かないと文章の意味が全く出来ないことがザラ

189何語で名無しますか? (ワイエディ MM6b-QUPF)2017/09/19(火) 22:23:15.20ID:MZUs4Mg4M
>>186
設定→siri→言語
ここで買えると中国語の音声入力も広東語に変わる。広東語と普通話使い分けられればいいのになと個人的には思ってる。
繁体字の時は広東語、簡体字は普通話って設定したい

190何語で名無しますか?2017/09/19(火) 23:01:19.53
>>189
多謝!

191何語で名無しますか? (ワッチョイ 5b12-24l8)2017/09/19(火) 23:20:15.00ID:QB+z7saw0
Hey Siri の広東語版はやっぱり「喂 Siri」なんだねw
「喂 Siri,今日天氣點呀」と「喂 Siri 係我呀」の発音に合格しなければいけないのかw
https://www.newmobilelife.com/2015/09/11/ios-9-hey-siri-voice-training/

192何語で名無しますか? (ワイエディ MMa3-QUPF)2017/09/20(水) 07:00:19.93ID:YEqfxRm+M
ちなみにsiriに唱歌啦と言うと…

193何語で名無しますか? (ワッチョイ 4612-7Jrl)2017/09/21(木) 00:06:42.17ID:oyn29YCT0
Google アシスタントに広東語は来ないのかなあ

全くの初心者なんだけど、軽く意志疎通くらいの会話レベルを目指してる。
だがしかし独学で挫折というか、どうしても頭に入ってこない。
隔週1回の入門クラス全12回のスクールがあるんだけど、独学よりはマシだろうか?

>>194
北京語など声調のある言語を勉強したことないなら、行ったほうがいいと思う。

196何語で名無しますか? (ワッチョイWW 8a1e-4vu6)2017/09/23(土) 06:05:35.27ID:3q+mz0pa0
>>195
ありがとう!
スクール通います。

197何語で名無しますか? (ワッチョイ 4612-7Jrl)2017/09/26(火) 21:35:04.54ID:s1yOmoUi0
iPhone来たのでさっそくsiri使ってみた

>>187
肚痾?は何回やっても肚餓しか出てこなかった
一度入力してからやったら次からは出て来た
でも「わからない」で毎回済まされるw
あと鴛鴦茶が何回か言ってやっと1回出て来た

198何語で名無しますか? (ササクッテロレ Spe1-O1CP)2017/09/28(木) 04:18:28.95ID:MU72ybqIp
シリの広東語が、おばさんくさくて嫌い

199何語で名無しますか? (ワッチョイ 1b12-bz6c)2017/09/28(木) 21:57:50.00ID:IzPFY1lQ0
香港版ドラえもんのしずかちゃんの声希望w

siriに你食唔食煙呀?って聞いたらものすごい速い口調で
身体にどんだけ悪いか説明されてちょっとホラーだったw

200何語で名無しますか? (ワイエディ MM2b-QQCp)2017/09/28(木) 23:57:11.24ID:LkrHxzhfM
>>199
それ聞こうとしたら
你食唔食IN
とか入力されて不覚にもめっちゃイライラしてしまった。声調ミスとか余計な母音入ってるとかなら納得できるけどこう言うの出ると困惑しかしない。
唔該你Keep房匙吖とか、英単語混ぜて言うの便利だからなんとも言えないけどさ…

201何語で名無しますか? (ワッチョイ 1939-z1uI)2017/10/12(木) 22:13:22.25ID:kalFlcrO0
広東語のsiriしか使ったことないけど、色々聞いても答えてくれないこと多すぎて
つまらないな
しかも飯食った?って聞いてくるから答えた(ちゃんと通じてる)のに
「わかりません」ってなんだよ、じゃあ聞くなって話だw
とりあえずsiriがチョコと猫が好きなのはわかった

202何語で名無しますか? (ワッチョイ 9b12-xXVv)2017/10/26(木) 22:13:16.88ID:YdA3wbtw0
千雪ちゃん可愛すぎぃ
ttps://www.facebook.com/tvbcom/videos/10155658590098449/

203何語で名無しますか? (ワッチョイ ff12-N3p8)2017/11/14(火) 20:22:25.20ID:aJdXUXmT0
広東語siriに来週香港寒いか聞いたらかなり寒いって
でも最低気温16℃くらいなんよ
日本の天気は寒いか聞いても12℃くらいだからそんな寒くないよって言うくせにw
ちゃんと気温の感じ方が香港設定になってるんだな

204何語で名無しますか?2017/12/26(火) 00:17:55.71ID:zOv5Bo2l
ようつべでATVの19:30News (録画)を英語で見てから、六點半新聞(録画)を見てる。
ニュースがほとんど被っているので分かりやすい。
同じ人が英語ニュースでは英語で、広東語ニュースでは広東語でインタビューに答えてることがあるが、吹き替えなのか英語と広東語で2回インタビューに応じているのか…?

205何語で名無しますか? (ワイエディ MM12-VLJ5)2018/01/12(金) 22:17:10.30ID:92eebFm4M
短い会話文が充実したテキストないかな。
気持ちが伝わるリアルフレーズBOOKの広東語版出して欲しい。
大陸で売られてる広東語のテキストに手を出して見たけど、短い会話文なのにハイレベルでついていけなかった

206何語で名無しますか? (ワッチョイ db12-pQa0)2018/01/19(金) 22:38:16.13ID:QGElERYE0
Sokoさんすごいなあ、フランスの女性もだけど
http://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/830magazine_3/episode/474552

新着レスの表示
レスを投稿する