仏文和訳（解釈）＆和文仏訳のスレッド【フランス語】 [無断転載禁止]©2ch.net

2024/03/09(土) 10:03:27.86

mariéeだと既婚者であるという意味だから二人とも結婚してるって意味ね
avecとかtous les deuxを付けたらわかる表現になるかな

2024/05/22(水) 09:47:43.69

えめすねぱするぎゃるでらんるーと。せるぎゃるでおんそんぶるどらめんでぃれくしおん

フランス語らしいけど何て言ってるの？

2024/05/23(木) 23:10:18.17

VIPで教えてもらった
えめすねぱするぎゃるでらんるーと　せるぎゃるでおんそんぶるどらめんでぃれくしおん
Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la meme direction
愛するとは、お互いを見つめ合うことではなく、一緒に同じ方向を見つめることです。