仏文和訳（解釈）＆和文仏訳のスレッド【フランス語】 [無断転載禁止]©2ch.net

**何語で名無しますか？** · 2016/04/30(土) 14:34:10.84

仏文解釈や和訳・仏訳はこのスレでお願いします！
非学習社によるちょっとした質問から上級解釈までレベルを問いません

なお現状の外国語板の利用状況などを鑑み和訳と仏訳を統合しました。

2024/05/22(水) 09:47:43.69

えめすねぱするぎゃるでらんるーと。せるぎゃるでおんそんぶるどらめんでぃれくしおん

フランス語らしいけど何て言ってるの？

2024/05/23(木) 23:10:18.17

VIPで教えてもらった
えめすねぱするぎゃるでらんるーと　せるぎゃるでおんそんぶるどらめんでぃれくしおん
Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la meme direction
愛するとは、お互いを見つめ合うことではなく、一緒に同じ方向を見つめることです。

2024/06/04(火) 03:37:46.56

On dit aussi que aimer, c'est se regarder l'un l'autre avant le mariage, mais c'est regarder ensemble dans la même direction après le mariage.