>>164
創始者が現代ヘブライ語を作るにあたって何をやったか見ればわかる
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%AA%E3%82%A8%E3%82%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%A4%E3%82%A7%E3%83%95%E3%83%80%E3%83%BC

業績
ベン・イェフダーがヘブライ語の復活のために行った活動は、多くの領域に広がるものである。

家庭でのヘブライ語の使用：（前略）また、子供達の成長に伴い、ベン・イェフダーは新しい単語を作り出だす必要に迫られた。（以下略）

ヘブライ語を用いたヘブライ語学習：（略）

新聞の発行：（前略）また新聞の発行は、新たなヘブライ語の単語や様々な使用方法をもたらした。（以下略）

辞典の編纂：人々が使用可能なヘブライ語の膨大な語彙を示すため、ベン・イェフダーはヘブライ語辞典の編纂を
行った。今日、その辞書は「ヘブライ語大辞典」あるいは「ベン・イェフダー辞典」として知られ、語彙には彼が
生み出した多くの新語が含まれている。（以下略）

古い語彙の発掘と新しい語彙の創造：ベン・イェフダーは、ヘブライ語を復活させるにあたって、ヘブライ聖書や
その他の古い文献から語彙を収集すると共に、古代では異なる意味で使われていた単語に、現代生活で必要となる
新たな語義を与えて復活させた。（例示・略）
一方、ベン・イェフダー自身が新たに作り出した造語の数は300語を超えない。（例示・略）
また、ベン・イェフダーが作り出した語の中には、実際に普及しなかったものもある。（例示・略）