モンゴル語スレッド4 [無断転載禁止]©2ch.net

1何語で名無しますか? (ワッチョイ 01be-ECrN)2017/08/21(月) 01:32:19.75ID:2L6zbCN00
モンゴル語の学習情報などを幅広く語りましょう。

【過去スレ】
■ モンゴル語(蒙古語)スレッド 3 ■
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1322798997/

■ モンゴル語スレッド 2 ■
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1112360119/

■モンゴル語スレッド■
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/977178529/

2何語で名無しますか? (ワッチョイ 01be-ECrN)2017/08/21(月) 01:43:42.20ID:2L6zbCN00
【文字】
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОӨПРСТУҮФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмноөпрстуүфхцчшщъыьэюя

【リンク】
モンゴル・キリル文字コードの規格化
ttp://hp.vector.co.jp/authors/VA012883/cyrill/02.html

情報リテラシー多言語実習―モンゴル語―
ttp://www.tufs.ac.jp/ts/personal/kamimura/prg/98/literacy-2002.html

土族語(モングォル語)の教材はありますか?

4何語で名無しますか? (ワッチョイ edbe-/mpg)2017/08/30(水) 17:22:51.16ID:0tTMA1TG0
>>3
土漢辞典と例文があるよ
辞典の方はDL可能で、土族語話語材料は九州大にある

『土族語・漢語統合辞典』
https://tohoku.repo.nii.ac.jp/?action=pages_view_main&active_action=repository_view_main_item_detail&item_id=67701&item_no=1&page_id=33&block_id=38
『土族語話語材料』
http://catalog.lib.kyushu-u.ac.jp/en/recordID/1001344174

>>4
ありがとうごさいます
土族語はラテン文字表記なのですね

6何語で名無しますか? (ワッチョイ 63be-ffya)2017/08/31(木) 00:48:02.68ID:QDSvWNSa0
>>5
一応そうなんだけど、中国語普通話のピン音を基にしたラテン文字表記(土文方案)は実際には使われてない。
漢土辞典の載っている綴りもその辞書上のみの表記。

モンゴルのモンゴル語って内蒙古の人にも通じるの?

8何語で名無しますか? (ワッチョイ 63be-ffya)2017/09/01(金) 18:39:54.57ID:0bnEQcTy0
>>7
ハルハ・モンゴル語とチャハル・モンゴル語は意思疎通できる
ただ、チャハル・モンゴル語は中国語からの語彙が多いので、話題によっては所々通じないかもしれない

9何語で名無しますか? (ゲロゲロ 2380-L+TQ)2017/10/02(月) 16:13:47.48ID:D1vIHOH80
3:15〜3:38

https://www.youtube.com/watch?v=hg0lKlZMtyw

彼女はミスワールド出身のモンゴル美女ですが、

女武将の装いをしたシーンに記された

この古いモンゴル文字には、なんと書かれているのでしょうか?

ご教授願えれば幸甚です。

10何語で名無しますか? (ゲロゲロ 2380-ZBN+)2017/10/03(火) 16:33:36.18ID:TbIoN7WT0
漢人文化の中心地は江南だけど、
モンゴル文化は?強いていえば、文芸が盛んなオルドス地域?

11何語で名無しますか? (ワッチョイ 5a1e-BYga)2017/10/05(木) 16:42:54.32ID:BpCuyDjb0
Төрбатын Батцэцэг
TUrUbtU-yin Batucecege

12何語で名無しますか? (ササクッテロ Sp75-4Xfr)2017/10/05(木) 18:08:33.87ID:YndYy/8pp
>>11
>TUrUbtU-yin Batucecege

TOrObtu-yin ??

13何語で名無しますか? (アウアウエー Sa4a-b102)2017/11/03(金) 21:53:02.36ID:2kQBs4vea
初学者です
四週間は古い?
阪大のモンゴル語が一番良いのかな?
それともニューエクスプレスが良い?

14何語で名無しますか? (ササクッテロ Spf1-P4A1)2017/11/04(土) 03:02:34.81ID:6pgYvHQcp
>>13
なんでよりによって中途半端な2つを選ぶかな

阪大のは蒙古文字とキリル文字の対応関係を説明していないし発音記号さえないから独学者は挫折するよ
キリル文字の正書法の規則も端折ってるしいい加減な本っていう印象しかない
あと否定文の作り方すら出てこない欠陥本だよw
モンゴル語を文法の基本から丁寧にやりたいなら白水社の山越本を勧める
四週間は悪い本じゃないが小沢バクシ独特の文体が苦手な人もいるかもね

15何語で名無しますか? (ワッチョイ 5f1e-0ojK)2017/11/23(木) 03:31:15.34ID:TYZpd40Q0
世間ではハルマ富士問題が騒がしいですが、モンゴル語に興味のある者としては一番魅かれた記事はこれ:
「日馬富士が貴ノ岩に叫んだモンゴル最悪の侮蔑語「ビスタ!」とは?」
ビスタは女性器を意味する言葉で侮蔑に使われるとの記事でしたが、余りに気になったので調べて見ました。
「この語は朝青龍からも聞いたがビスタ(Bi-)ではなくピスタ(Piー)では」との書き込みをヒントに調べると、この語は
Pizda (Пизда)と判明。しかしПиздаはМонгол хэлний их тайлбар тольで検索しても予想通りというか「そんな語はありません」
との冷たいお返事。メジャー所?では唯一ロシアのYandex系の電子辞書のDict.landの蒙露でПиздаを検索するといきなり「Pussy」とあられもない結果が。
しかも英語のままで。さすが昔一緒にハルハ河戦争を戦った国だけあります。
英語ではyouswear.comのモンゴル語スラングリストがまた凄くてお腹一杯です。
だれかПиздаに詳しい方。追加情報・訂正などをお願いします。

1615 (ワッチョイ 5f1e-0ojK)2017/11/23(木) 10:26:46.76ID:TYZpd40Q0
Пиздаって外来語だよなーと思って調べたら、あっさりとロシア語だったんですね。調べて損したような。アクセントは最後のaで。
でも語源が気になるなー
はるまふじはロシア語単語使って「プッシ〜〜!!」とか叫んでカラオケのリモコン投げたのか・・・。シモネタ理解にロシア語が必要とは知りませんでした。
まったくモンゴル語は奥が深い。Пиздаみたいに。

17何語で名無しますか? (ワッチョイ 47bd-yYc8)2017/11/23(木) 11:20:35.11ID:Q00Jm4ua0
モンゴル語に入っているロシア語ですね。
あと「дурак」(ばっかやろう!)もよく使いますw

18何語で名無しますか? (ワッチョイ bfb0-5mWG)2017/11/23(木) 13:15:28.44ID:01HOS7s30
奥が深いというか、ソ連時代に衛星国だったのでロシア語のわかるモンゴル人は大勢いる
人口比率でみれば英語のわかる日本人の割合より多いかも

初めてモンゴル行った時のガイドさんは、まだ日本語を勉強してない頃ロシア語で夏目漱石を読んだそうだ
なんかスゴイ

19何語で名無しますか? (ワッチョイ 5f1e-0ojK)2017/11/23(木) 18:07:20.74ID:TYZpd40Q0
>>17
дуракって露語だと「イワンのばか」みたいに多少相手への愛情がある言葉のような気がするけど、モンゴル語ではどうなんだろう。
>>18
昔シリアに行ったときに、2人とも全く英語を話せないシリア人とポーランド人同士がロシア語で値段の交渉をしてたのを思い出したw

20何語で名無しますか? (ワッチョイ 47bd-yYc8)2017/11/24(金) 19:48:51.68ID:f286yvFR0
>>19
>дурак
これは、モンゴルでは、「あほんだら!」(大阪弁における)のような
感じです。「まぬけ」という意味が入っていると思います。
「愛情」はまったく含まれていませんw

マドリッドで出会ったチェコ人とロシア語で話をしたことがあります。

21何語で名無しますか? (ワッチョイWW 47bd-2Bkk)2017/11/24(金) 21:18:18.69ID:Mj7RB20U0
モンゴル語でエッチな会話をしてみてください。

22何語で名無しますか? (ワッチョイ bfb0-5mWG)2017/11/24(金) 22:48:56.46ID:8DjL7gMs0
モンゴル語にはエッチの音はない
口蓋摩擦音「x」が最も近い

23何語で名無しますか? (ゲロゲロ 9f80-jAJm)2017/12/09(土) 16:04:16.62ID:28Z/8Hp20
>>10
あまり意味がないと思いますけど。
ただ、独立国のハルハ文化こそが、
これからモンゴル的要素をもっとも
保持し続けるのでしょう。


>>11
亀レスですがthanks!

2415 (ワッチョイ 9f1e-eDuq)2017/12/10(日) 08:27:58.02ID:+GOjDo9Z0
今度相撲問題も相変わらず盛り上がっていますが、今度は「貴ノ岩が『オレはナイラはしない!』と言ったのが殴られた原因」ということで、「ナイラ」なるモンゴル語が脚光を浴びています。
ナイラはнайрааの事で、動詞はнайрах。
蒙英辞書を引くと conspiracy, agreement と八百長イメージそのままの訳語ですね。
元々モンゴルレスリングにもНачны найрааとかいうのがあって、なかなか奥が深いというか闇が深そうです。

25何語で名無しますか? (ワッチョイ b711-+THQ)2017/12/18(月) 20:17:18.05ID:J/GnJEcu0
大学書林の『初級モンゴル語』は古いですかね。評判は?

新着レスの表示
レスを投稿する