ロシア語学習スレッド(中級まで)
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
ロシア語学習に関するスレッドです。上級以上の方はお断りなので、総合スレへどうぞ。
それでも教えたい人は、中級者のフリをして教えてください。
「ロシア語で何と言うのですか」は、機械翻訳サイト（Google翻訳など）で調べてからにして下さい。
ロシア語で使うキリル文字 (コピペしてね)
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
※関連スレ
ロシア語総合スレッド56'
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1613741345/ >>829
土人時代のおフランスやらスペインやらは、ゴットランド人のWilhemとみたいな名前ををGuillaumeとかGuelmoとかに訳してましたよ。 >>828
大ドイツ主義のオーストリアと、小ドイツ主義のプロイセンの再来か。
かつてヨーロッパの大半を支配し、ど田舎のプロイセンを見下しきっていた大帝国の
オーストリアが、プロイセンに敗れてから衰退し、今では見る影もなく落ちぶれてしまった。
歴史は繰り返すのなら、ユーラシアの大半を支配し、小ロシアとウクライナを舐めていた
大ロシアが、ウクライナに敗れて見る影もなく落ちぶれ、小ロシアのはずのウクライナが
ルーシの本流になり盛隆を極める日がくるかもしれんな。 >>827
付加する必要無いじゃん？
ついてたらそのまま、ついてなくてもそのまま。
だから、現代の（近代化したロシア人の書く）ロシア語では、そのままだろ。
たとえば、
ペドロ・アントニオ・トログリオ（Pedro Antonio Troglio）は、 Педро Антонио Трольо
マルコ・ボリエッロ（Marco Borriello）は、 Марко Боррьелло
ってなってるでよ。 >>833
印欧祖語なんて痕跡も残ってないものを後代の言語から再構築した架空のものだし、そういうことを言い出したのも結構近代化した18世紀19世紀からだろうて。
スラブ人にアレクサンデルのような人名が入ってきたのはバルカンにブルガリア人の南下してきた5世紀かルーシがキリスト教教化したヴォロディミル・スウャストラウィチ公の10世紀か、
そこらだろうて。
んな誰も見たことない知りもしないものを一々講釈垂れるかいな。
そもそも、人名なんて当代の読で導入するものではないんか？ な〜んにも知らないな
＞そもそも、人名なんて当代の読で導入するものではないんか？
だったら何で露助語で Αλέξανδρος は *Александрос とならないんだ？？？
Александрос という発音自体は、全て露助語に存在する音から成るし、今も昔も全てのスラブ人にとって特段難しい発音ではない
15世紀以前の平均的なスラブ人なんて、自国語以外の外国語の知識なんてほぼ無いんだから、先ず外来語は悉く自国語風に解釈する
何故露助は Petrus／Петрος の e を Пётр のように ё で反映させているんだ？？？
ラテン語でもギリシャ語でも e の発音は [e]又は[ε] であって、[jo] になんかならないぜ？？？
これは露助が（先行子音を軟口蓋化する）e にアクセントが有り、かつ後続に軟子音が来ない場合はそれを [jo] と発音するという、露助語独自の音規則によって自国語風にデフォルメした結果だぞ？？？
言語学は科学であって言葉遊びではない、レッキとした学問だ
学問であるからにはその道の専門家に、君らのようなズブの素人の生半可な思い付きなど通用しない Wilhelm という人名はゲルマン人のもので、「意志の兜」がその原義
こうした異民族起源の語でv-／w- で始まる語は、フランス語では語頭に g- を添加して再解釈される
例：
ラテン語 Vasconia「バスク人の土地」→ Gascogne「ガスコーニュ地方」
英語 war「戦争」<ゲルマン *werra → guerre
これも先の露助語に於ける е→ё の変化と同じく、ちゃんと規則性のある音韻法則だが？？？
それに、露助語なんてそのフランス語からしこたま借用してるやん
土人の言語から借用語仕込むモンゴル露助語って一体どんな知恵遅れの言語だよ?w
そんなこと言い出したら、現代の言語はほぼ全て土人の言語になるからwww >>837
オマエ、マジで阿呆だろ
おんなじ事何回言われても、日本語すらマトモに理解出来ないよな？？？ ウクライナ語のみならず、セルビア語やスロベニア語、ブルガリア語には男性人名で -o で終わるものがある
旧ユーゴスラビアのノーベル文学賞受賞者 Ivo Andrić の名前なんかがその典型例
Ivo は Ivan の愛称で、従ってこの人名もラテン語の人名 Stephanus に由来する
（Ivo はセルビア語の属格では *Iva ではなく Ive と語尾変化する）
ウクライナ語が *Петр ではなく Петро としたのも、こうした自国語の言語事情を反映したもので、それはごく自然に古くから存在しているもの
単に外国人名をそのまま音写したものではない
露助語では、-o で終わる名詞は中性以外の文法性を取れないので、ウクライナ語やセルビア語、ブルガリア語なんかでは普通に出来ることが露助語では出来ない
なので現代に於ける外国人名の音写でしか有り得ず、その分露助語は言語の柔軟性を失っているとも言える >>842
訂正
＞Ivo は Ivan の愛称で、従ってこの人名もラテン語の人名 Stephanus に由来する
Stephanus ではなく Johannes 江戸時代にポルトガル語から cristão「キリスト教徒」という語が入って来た時、それを切支丹として日本語に取り入れた
ポルトガル語形の語頭音 [kri-]はそのまま日本人は発音できないので、日本語の音法則に従ってデフォルメした
子音結合が原則不可なので、その解決策として子音間に母音を挿入した訳だが、その際 [kiri-] としたのは、後に続く母音 i に合わせて一種の母音調和が行われた結果である
日本語の史的音韻論でいう母音調和現象は、江戸時代の日本語では勿論失われているが、そうした言語の癖はその後も長く
話者の言語意識の中に残っていて、特に外来語の再解釈時に再び現れてくることがある
それに対して、英語から同義の Christian なる語が入って来た時、語頭の子音結合の解決策として挿入される母音は、
先の切支丹の時とは異なり、i ではなく u である
これは、日本が明治時代になって外来語の借用が格段に増え、こうした子音結合の再解釈時に（問答無用で）u を挿入するという、独自規則を設けたためである
なので、古くからの日本語に特徴的な母音調和は無視され、逆に原語の発音に出来るだけ似せて表記することに主眼を置くようになった
日本標準語の u は時として無声化することがあり、それも又好都合である（事実、クリスチャンという時のクを無声音として発音する日本人は多い）
つまり、こうした日本語の史的音韻論の知識が有れば、切支丹とクリスチャンはどちらがより古い時代の借用語なのか、
科学的に簡単に証明できる ウホッwww
イードルのマーリチキは、フショーフシグダー汚ねージェードゥシカとスパーリでござったwww
新人も大物も大御所もみんなブラートじゃい！！ ロシア語ってズーズー弁とミャアニャア名古屋弁が混じったような言葉に聞こえる。 >>843
Юрийは Георгий と同根なんよな？
どこをどうすりゃそうなるの？ 確認事項
音の硬軟があるのは子音のみ.
硬母音・軟母音なんて存在しない.
文句ねーよな >>850
追記
硬母音・軟母音なんて記述しているのは日本のロシア語文法書のみ.
ロシア人に向かって твёрдые(мягкие) гласные とか言うと確実にアホ扱いされます ♪ ボインはー 赤ちゃんのためにあるんや ないんやでー >>851
更に追記
「形容詞語尾-ый, -ой 硬母音ы, оを含むから硬変化、-ий は軟母音иを含むから軟変化である」
といった類いの説明も全くのデタラメ.
硬変化か軟変化かの基準は(語尾ではなく)語幹末子音の硬軟によるのだ.
例えば новый が硬変化と呼ばれるのは 語幹末子音в が硬子音であるから、синий が軟変化なのは語幹末子音н が軟子音であるから.
少し調べれば分かるが、ロシア語による文法説明では明確にそう書かれている. ？と思ってинтересныйを見たら語幹はинтересなのか これは頓死ですね
例えば город の語幹末子音は硬子音で、その格変化形でも基本的には硬子音のままである
教会スラブ語形も градъ で д は硬い
しかし前置格（本来の処格から派生） городе では д は軟子音化するが、これは格語尾 е (< ѣ<*oi ) が前舌母音で先行母音を軟口蓋化するため
本来の語幹末子音が硬子音だからといって、*городэ のように発音されるわけではない
この場合、語幹末子音は後に続く母音が前舌で調音されるか後舌かで硬軟が決まる
言い換えれば前舌母音は軟母音、後舌母音は硬母音
アイルランド・ゲール語やスコットランド・ゲール語の例を見ても、子音の硬軟を決めるのはその前後にある母音（の調音方法）であり、
ギリシャ語やラテン語を見れば判るように、本来印欧語には子音の硬軟の対立という概念はなく、「硬母音と軟母音の対立」という考え方は、スラブに於いて後代に発生した概念として有効
露助共はアタマ悪いから、奴等が言うことは無視して問題無い >>857
久留米生まれの中尾さんももう結構な年齢
独身男性の中央知的に死ぬじゃん
人生短かったねえ >>858
死ぬの怖いか いやか？
別に死んでしまえば無になるだけ いやだとか無念だとかそんな気持ちも感じなくなる
あなたはあと何年かで永遠の無の中に消え去るのみ 渡邊勝美こと中尾弥太郎は死が見えてきて怖いだろうな。
独身男性は60代で死ぬ人が一番多い
自分も60代で死ぬ
考えてみると6-7年前なんてこの間に感じてるだろう
後6-7年で死ぬとしてもうそれくらいの時間しか残っていない
考えてみれば真っ青になるが考えないようにしている
そんなとこだろうね もう残り人生が少ない 死んでしまう
無になるからと言われても生きてる間はその無が怖い
あひゃひゃ言ってた喧嘩友達も死んだみたいだしまあそんなとこだろうね。 6-7年というか6-7年いないだね
6年くらい生きられる保証はない
流山のボロアパートで1人淋しく孤独に死んでいく
先が見える人生なんか嫌だ、もっと楽しい事があるだろうと、
フリーターの先駆けみたいな人生歩んできた男の末路
昔は相手を選ばなきゃ誰でも結婚できたらしいが普通に身の丈に合った定職について家結婚してれば
今頃子供の2-3人はいて田舎に家でも建てて幸せにやれてたのにｗ
70代も生きれて孤独に死んでいくことも無かったんだよ 余計な回り道して貧乏で孤独に死んでいく男の末路見届けようかｗ 2019年3月ゲラシモフ将軍の報告から
США и их союзники определили агрессивный вектор своей внешней политики. Ими прорабатываются военные действия наступательного характера, такие как (глобальный удар), (многосерийное сражение), используются технологии (цветных революций) и (мяхкой силы).
Их целью является ликвидация государственности неугодных стран, подрыв суверенитета, смена законно избранных органов государственной власти. Так было в Ираке, в Ливии и на Украине. В настоящее время аналогичные действия наблюдаются в Венесуэле.
※イラクやリビアの様にならないため…とはいえ、藻搔いたものの、結果はアメリカの思うつぼに嵌まった様にみえる たしかにな70くらいで老衰で死ぬ人もいる 雅美はもう死んだだろう。勝美はあと少し
老衰まで行かんでもその前に病気で死ぬか。。
落語家・古今亭八朝さん 71歳 老衰のため死去
落語家・古今亭八朝さん（本名：丸山美治さん）が、老衰のため26日に亡くなっていたことを、落語協会が公式ホームページで報告しました。71歳でした。
八朝さんは、1970年、高校を卒業するとすぐに古今亭志ん朝さんに入門。前座名『志ん吉』を名乗りました。1975年、二ツ目に昇進し『八朝』と改名、1982年には『国立若手花形新人賞』の銀賞にも輝きました。その後、1984年に真打に昇進しています。
https://approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=https://news.yahoo.co.jp/articles/0420123c962cb82b6c9e1f339cc547e7d67e28ce&preview=auto Моему отцу уже за 95, он здоров, и мы живём вместе. Мне уже за 71, а я все ещё не осознаю смерть. После выхода на пенсию я получил квалификацию сиделки(介護職員初級).Потом Я проработал только шесть месяцев. Среи моих пациентов было несколько бывших директоров школ, что заставило меня задуматься. Они были хорошими людьми, и мне было тяжело с ними прощаться.
Эта работа помогла мне заботиться о моем отце. 日本語の方が微妙な部分を伝え易いので…
《介護職員初任者研修は国からの補助があり、65歳で退職後、失業保険を受け取りながらこの研修を受けた。合格後は薦めもあり介護施設で半年勤務、ロシアでのワールドカップ観戦を理由に退職した。その介護施設に認知症の元校長が二人居た。ある時入浴サービスで大事な部分を洗うと殴られた。認知症と言えどプライドは失っていない。
そんな彼らにもいまだ校長らしい良さが残っていて、苦しみながら施設にいるのだと感じた。この経験がいま軽度認知症の親の世話に役立っている》 ついでにカラクリをひとつ
満65歳で退職すると失業保険は給付されないが、満65の例え10日前に辞めれば、満期退職とはみなされず失業保険の申請で給付が受けられる。つまり失業保険金を受け取りながら年金も受け取れる。法律の穴のひとつかな それでも一応、建前的にハローワークに行くと仕事を勧められる。それで何も言われたくないため、初任者研修受講を言い訳にしていた
介護施設での仕事の最後の日、こちらは１週間後に約3週間のロシアワールドカップ観戦ツアーが楽しみで浮かれていた。夜勤の職員に引き継いで去ろうとしていたその時、例の「校長先生」が暴れて寝てくれないので助けてくれと頼まれる
《知らないかもしれない。一般的に施設では入所者は一斉に次々寝床に就かされる》それで「校長先生」とも最後の別れになった。なぜか別れが悲しくて、涙が流れそうになった 文法的に気になるので、
Эта работа помогаетと不完了体に訂正
なぜなら親は介護度1で、下の世話や入浴介助の必要もなく健在だから
ちなみに民間介護施設では一般的費用は月に15万円程度であり、この水準の施設では慢性的な人手不足で、少ない職員数で多くの入居者の面倒を看ることになります
だから眠るのではなく、管理し易い様に強制的に寝させられるのです。場合によっては睡眠薬や精神安定剤を投与されて、おとなしくさせられます
昼間も少人数の職員で管理できるように、テレビの前のような場所に集められて座らされ、自由などあったものではありません
施設で気楽な老後を過ごすというのは高額施設に入所できる大金持ち以外は幻想です 65歳の誕生日すこし前に退職してして失業保険を受け取ることが不正？
そして年金をもらうのも不正？
これは法が許す範囲でのこと
もうすぐ配当金が貰える。3月末に数日株を買っていただけで多額の配当金を貰えることの方が、自分には何かしら不正なものを感じるわ ググれば失業保険と年金の両方貰えることが書かれています。違法ではありません
https://sure-i.co.jp/journal/pension/entry-130.html
まして自分はそれまで一度も失業保険を貰わず仕事をしてきて、最後ぐらい給付を受けることを許されてもいいだろうと思いました
もし違法で不正なら、厚労省は支給停止をしたでしょう 勝美が死の恐怖や目を逸らしたくて長大投稿やコピペ連発してるなｗ
スレの最後が自分に嫌な投稿で終わってるのが老人特有の嫌な強迫神経症てきなものもあるんだろうが 以前からそうだが誤解も甚だしい
勝美って、何のことやら？？？
たまたまロシアの戦争に関して
2019年の3/5,LIVVEJOURNALに
Выступление генерала армии Валерия Герасимова на конференции по развитию военной стратегии
というのがあって、戦争を始めた背景にイラクのフセイン、リビアのカダフィ大佐のようになりたくないとの思惑があったのではと指摘したかっただけ 連投のついでに
昔みんなが弥太郎とかを攻撃していて、その彼に福島原発事故の際に東電株の売りを推奨したことがある
風説の流布と他の者からは批判を受けた
「弥太郎」はその時信用売りの余裕さえないようだったが、今も健在なのか？ あれから随分経過したが >>878
それならそれで空気を換えるな
弥太郎って奴に嫌な流れで終わってる時は連投を控えな カザフ語、キルギス語、ウズベク語、トルクメン語、タジク語、モンゴル語、…
これらの方がロシア語よりはるかに習得・修得するのが簡単だということを最近初めて知った。 そんなことないだろ？
ロシア語って文法は結構体系的だし、発音は日本人にも聞き取りやすいだろ？
いまではウラル・アルタイ語族って言わないようだが、いくら言語的に
トルコ語系やモンゴル語系と、日本語が近い系統で文章の並べ方が似ているって
いったって、語彙や発音は全然違うし、ロシア語よりはるかに難しいだろ。
そもそもこららの地域や言葉に対して、それほどモチベーションも持てんだろ？
言語の近さっていう点だけで、単純な比較は出来んよ。
多分、多くの日本人にとっては、これらの言語より、ロシア語の習得の方が
はるかに容易だろうし、モチベーションも高いだろう 中央アジア人にとっては日本語よりロシア語の方がはるかに難しいそうだ。これも意外。 гостиница
カナで振ってるのをみると
ガスチーニツァ
ガスチーニッツァ
とありましたが、何通りかのネイティブの発音を聞くとどうしても
ガスチーニ[あ]ツァ
という具合に綴りには存在しない[あ]のような音が聞こえてしまいます
россияの発音では語頭に
[ぁ]ラシーアと聞こえます
これらは綴りにも発音記号にも表れていません
何か規則のようなものはあるのですか？ >>885
>гостиница
>ガスチーニ[あ]ツァ
>という具合に綴りには存在しない[あ]のような音が聞こえてしまいます
[ɡɐˈsʲtʲinʲɪt͡sə]
自然に聞いてるからか自分には特に［あ］とは聞こえないが、単に「ニ」だと思って聞こうとしてるなら違って聞こえるでしょう
発音記号を見てるなら知ってるのかもしれないけど、иは普通の「イ」とは違ってや行のイ、yiと考えればいいので柔らかく「ニィ」のような感じなのがそう聞こえてるのでは？
ガスチィーニィ～ッツァと書くと近いか
>россияの発音では語頭に
>[ぁ]ラシーアと聞こえます
>
いきなり巻き舌(歯茎ふるえ音)で入るよりも自然と多少声が入ったりしてるだけ
確かに、口はその次に来る母音の準備を自然としてるのでそれに近い声が入るだろうね
русскийなら[ぁ]ルースキィではなくて[ぅ]ルースキィのようにはなるはずでまぁ規則性があるっちゃあると言えるけど言わなくてはいけないのものではない トルコ語は数分間聞いただけだけど音が結構難しそうに感じた
ロシア語もとっつきにくい音だけど毎日聞くのを半年続けると単語単語で聞こえるようになるね。慣れると英語よりも聞きやすい
個人的にメジャー言語で一番聞きやすいと思ったのはヒンディー語、次いで中国語。 どんな言語でもその言葉が話されている地域・国に住めば話したり聞き取ったりは出来るようになるもんだよ。
アムハラ語だろうがスロベニア語だろうが…
読み書きの方は脳なしには無理だがな… >>886
ありがとうございました
今まで自分の中でもやもやしていた и /yi/ の音について少し前進できそうです
русскийの件も納得です
音に触れる機会を増やしてこれからも勉強を続けていきたいと思います
Спасибо. >>857
なんでгородъеにならなかったの？ русский は古代ルーシのの意味だから現代ロシア語は российский
いわゆる一つの自己認識エラーって言うやつかなw 2chMate 0.8.10.164/OPPO/A201OP/12/LT
専ブラ書けまんがなー 専ブラって、専用ブラジャーというのはオカシイ
なぜならブラジャーは女性しか着けないから、【専用】なんて前置きする必要はない
for beautiful human life のカネボウと同じ
まさか北海道のヒグマのために化粧品作ってんじゃあるまいし、human life なんて言うのオカシイ
以上 今はchmateからでも普通に書けるようになってるよー ロシア語における日本人への蔑称ってありますか？
ジャップとかチョッパリみたいな感じです
ご存じでしたら教えて下さい 高名なロシア文学者（世界文学研究所主幹研究員、国際的な知名度の高い文芸評論家）
のＫ氏の証言。
「ロシア文学の根底に流れているのは、ほとんどの場合ユダヤ問題です」
https://web.archive.org/web/20210306180620/http://mimizun.com/log/2ch/kokusai/1050571661/ >>882
難しいよ。カザフスタンなんて生粋の小ジュズ人がカザフスタン語とロシア語とゴッチャで喋ってるくらいだし インドネシア語のスレで書けなくなったので、借りるよｗ
今日は４課。インドネシアの動物が沢山出て来るよ。でも都市化が進んで、絶滅危惧種も多い。
スマトラサイや極楽鳥に会って見たいなあ。日本の動物園には居ないだろうし、自然の中で見るのとは美しさも全然違う。
南国の動物は同じ種類の動物でも小さい。これ、ベルクマンの法則と言って、体温の調節と関係しているらしい。
そう言えば、日本でも、南の島に居る人は小さい人が多いよね。ホントかなあｗ
皆がこれから行く、カリマンタン島にも珍しい動物が沢山いるよ。オラウータンとかボルネオ象とか。
https://www.indonesia.travel/jp/ja/trip-ideas/10-indigenous-animals-that-you-can-meet-in-indonesia
でも初２をきちんと遣った分、順調に進んでいる。やっぱり中級の方が、難しいな。
この本、もう少しボリュームがあると良いんだが。１０課迄しかないのですぐ終わっちゃうよ。
インドネシアの社会の事について、もう少し付け足して貰えればと思う。もう１周しても８月には全部終わっちゃう。
その後どうするか？１月中旬に試験が在るんで、勉強を止める訳にも行かないし、もう少しやった方が楽しい。
「快適マスター」も持ってるので、こっちを遣るか。もう少し難しくても良いんだけど、文法の復習を兼ねつつ、
そうだな、タイ文字も勉強して置こう。 初２については、著者がこの位出来る様になって欲しいという考えで作ってあるので、聴き取りや尼作の難易度が高い。
逆に「ゼロから」はそういった苦情を踏まえ、誰でも勉強出来る様に作られている。
他の言語もそうだが、難しくすると売れないので、入門者向けの本が多すぎる。
実は、昔の本、そうだな２０世紀に作られている本の方が、詳しく内容も難しいのが多い。
これは、日本の若者に総じて言える事で、東大でさえ、語学の授業で使う本が難しいと生徒から言われ、使う本が易化している位。
でも、難しいのを遣らないと、上達はしないんだよ。簡単のを遣って、レベルアップして行けば良いんだが、
それでも実際レベルをアップする所で、挫折する事も多いのが事実。
何をするのでもそうだが、苦しいのを我慢して乗り超える家庭はどうしても必要。まあ、やる気が在れば出来るだろ？
俺も来週から、当分忙しい。でも勉強は続けるよ。 鬱病だけど、刺身のタンポポを乳首に乗せてたら元気出てきた >>0902
それはウクライナ人への蔑称だよ モヒカンみたいなヘアスタイから来ている Узми са собом све што ти треба и крени својим путем! Для тех, чей ясен ум и нрав высок
Томителен покой, тесны родные стены.
Так отправляйся в путь, хоть он далек
Тебе во благо эти перемены
Za tiste, katerih um je jasen in morala visoka
Mir je dolgočasen, domače stene so tesne
Zato pojdite na pot, ne glede na to, kako daleč je
V vašo korist delujejo te spremembe
頭脳明晰で高いモラルをお持ちの皆さんへ
平和というのはある意味退屈なもので、自宅の壁に囲まれているというのは窮屈なものです。
そこで一丁、旅にでも出てみませんか?
それがどんなに遠い道のりであろうが、そうした環境の変化はあなた方のためになりますよ。 Все то, что было дорого — оставь!
В чужих краях отыщешь утешение.
И стойким будь, и Бога славь,
Жизнь не познаешь, не познав лишения.
Поистине, я видел, как вода Испортилась в стоячем положении. Но сладок вкус ее тогда,
Когда она находится в движении
Viską, kas buvo brangu, palikit! Svetimose šalyse rasit paguodą.
Būkit tvirti ir šlovinkit Dievą,
Niekada nepažinsit gyvenimo,
nepažinę sunkumų.
Iš tikrųjų mačiau, kaip stovėdamas vanduo sugadinamas.
Bet jo skonis saldus, kai jis juda.
高価なものは全て置いて行きなさい!
知らない土地でも慰めは有りますよ！
常にしっかりして、神を讃えて下さい。
困難を知らずして、人生など知り得ることはありません。
実際に私は淀んだ水は濁るのを見ましたが、
でも流れている水は美味しかったのです。 Dobrý večer všetkým, ako sa máte?
Ježiš ťa miluje a chce ti byť čo najbližšie.
On ti pripravil miesto v nebi.
Radujte sa z toho a snažte sa mu ešte na zemi čo najviac priblížiť. ロシアでは、40才の誕生日はお祝いしないの？
40才おめでとうと伝えたら、『40才を祝うのは不吉の予兆』と返されちゃったんだが https://www.travelallrussia.com/blog/russian-superstitions-are-out-world
によるとロシアでは人が死んだあと49日ならぬ40日間の法要をするので、
それに因んで40年目の誕生日を祝うと不幸とか不運とか病気とかを蒙ると言ふ迷信があって
特に男性は祝はないらすぃネ。 崔逞は当然先祖崔琰と同じく、漢人知識人のトップの一人である。
この崔逞は拓跋珪の諮問に対して、
詩経にある、桑の実を食べる夷狄になぞらえて、
答えるのだが、
それがどこまで侮辱する意図を持っていたのかは
甚だ不明である。 ロシア人らと音声チャットするけどアクセント滅茶苦茶でも通用する
通用しない！って嘘だったね
無茶苦茶といっても基本2000語くらいの単語は大抵あってると思うけど活用するとそれも
アクセントが変わるのに関しては保証できないｗ アクセントが違うと通用しないって学習書にも書いてあるけどそんなことないよｗ
ワンセンテンスで2-3違うくらい大丈夫 次の駐日大使
https://www.youtube.com/watch?v=k7g8iFR6DJo
司会者は Но́здрев で紹介してるけどテロップは Ноздрёв。 韓国のロシア語発音講義の動画だけど、
硬母音と軟母音という言葉を使ってるのが興味深い
경모음(キョンモウム 硬母音) 연모음(ヨムモウム 軟母音)
https://youtu.be/E85MOsRCYkA?t=1560
韓国、中国、ベトナムの学術熟語は、日本語から逆輸入した
言葉が多いと言うが、これもそうだろうか。
朝鮮語学者 故・菅野裕臣先生のサイトによると、
ロシア語は敵性言語なので学ぶ人は少なかったという。
韓国の人とロシア語で会話するときは筆談だったという。
(ロシアヘの道 − 出遅れた者の弁 −)
韓国のロシア語教育では日本の文献が重用されたのだろうか レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
