雌ねじが貫通ネジ穴じゃなく突き当たってしまっているならそれ以上締めることは出来ません
貫通しているにも関わらず締められないなら打痕やゴミの付着、ピッチの狂いがあり得るので洗浄後必要に応じてタップ・ダイスで修正しましょう