馬名の区切りが間違えやすい馬
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
現役の馬だとエタリオウとブレステイキングが真っ先に思い浮かぶな
×エタリオー
○エタリ(得たり)・オウ(応)
×ブレステイ・キング
○ブレス・テイキング(breath taking あっと言わせる) >>147
ひと昔前はこれもあるあるだったよね
宝石泥棒
ジェイド(宝石)ロバリー(泥棒) >>56
これ系で
× エア/ジ/ハード
○エア/ジハード
って昔サラブレで読んだんだけど、
後にジハードって言葉があんまりよくない響きで日本に定着しちゃったね 一番最近にコイツがいた。
リスグラ・シュー ×
リス・グラシュー ◯ それはただ文字数が足りなかっただけ
似たような例として往年のダービー馬であるカツラノハイセイコがいる >>113
冠名がセイでセイ・クリムズンなんだけど
昔にセイクブイブイオーとかのセイクって冠名の馬主も居たからね ×フェアリーキング・プローん
◯フェアリー・キングプローん ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています