皐月賞って英語圏ではメイアワードって訳されてるの？

[0001 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/04/14(日) 21:43:15.97 ID:uE2y9Pt30]

四月なのに何でメイなんだとか言われてんのかな？

[0002 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/04/14(日) 21:47:32.13 ID:9LDVcWno0]

そりゃ皐月だからだろ

[0003 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/04/14(日) 21:48:21.67 ID:yyWVvLst0]

訳さねえよ
satsuki sho
他も同じ。arima kinen

[0004 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/04/14(日) 21:51:10.49 ID:Yn4Bn0e/0]

ジャパニーズ2000ギニー

[0005 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/04/14(日) 21:52:41.32 ID:DuwWNlh+0]

south two key show

[0006 名無しさん＠実況で競馬板アウト 2019/04/14(日) 22:16:05.39 ID:uE2y9Pt30]

>>3
凱旋門賞とか訳してるのにか