【文言】書くための漢文【将書】

**名無氏物語** · 2011/09/24(土) 22:02:12.42

講読だけでは飽き足らず、漢文を自分で書いてみたい人が集まり研磨するスレッドです。
（同様の趣旨の古文スレの姉妹版として立てました。）

**名無氏物語** · 2011/09/24(土) 22:22:57.88

飲酒而視電視、書文。

驚愕於普京為次期俄羅斯大統領。欲為皇帝？俄羅斯人要専政而已矣。

**名無氏物語** · 2011/09/25(日) 00:14:37.03

漢文用「之」字而合字句、然於古文吾不見重用「之」。如「学漢文之書之価」句、不可之作乎？

**名無氏物語** · 2011/09/25(日) 21:03:34.31

>>2
若不用「之」而通、則勿用之。用不要字、於文言不善。

4 · 2011/09/25(日) 21:07:14.87

×　>>2
○　>>3

請恕。

**名無氏物語** · 2011/09/26(月) 11:45:20.88

祝立漢文須礼文
有以漢字作文須礼然以漢字耳
多不知文法而恣破之者而不伸張消
今漢文須礼立古文漢文板可有以有志欲習得漢文者
非閑人所為也方今少欲作為漢文者此須礼所可貴重也
余輩喜立於是以拙文祝之

**名無氏物語** · 2011/09/29(木) 03:36:11.61

我之習慣是眠眠眠而後飲飲飲♪

**名無氏物語** · 2011/09/29(木) 20:50:02.29

吾今日殆眠於業務。昨宵大飲也。今宵不飲而休肝。明日欲複大飲於酒家、與妓談笑矣。

**名無氏物語** · 2011/10/01(土) 00:35:18.48

>>與妓談笑矣
你之老刀已衰乎
只談笑而懣乎

**名無氏物語** · 2011/10/01(土) 18:47:49.64

漢文掲示板易流淫談

**名無氏物語** · 2011/10/02(日) 23:30:19.45

拾いものだけど胡適留学中の日記がtwitterみたいでおもろい
url削ればもっとある
http://www-personal.umich.edu/~wbaxter/pdf/HS00-05.pdf

**名無氏物語** · 2011/10/03(月) 02:20:59.94

>>明日欲複大飲於酒家

衣服有裏曰「複」。故用「復」方爲宜。
復。往來也、還也、報也。

小酌怡情、大飲恐非養生之道。君無慎乎

**名無氏物語** · 2011/10/05(水) 04:36:51.90

在夢見之中寫「二ch」

**名無氏物語** · 2011/10/10(月) 00:48:38.59

漢文はやっぱり縦書きで書きたいところ。
つーか普通の日本語も縦書きメインで書きたい。

**名無氏物語** · 2011/12/05(月) 09:47:46.62

意外なことに、中国には縦書きに拘らない人も多い。漢文の本場なのにね。

**名無氏物語** · 2011/12/05(月) 15:25:31.14

http://sonimcity.web.infoseek.co.jp//adaltn/oookukunoiti.htm

**名無氏物語** · 2011/12/07(水) 23:20:21.51

>>15
ピンイン使う影響なのかな、現代語の表記も縦書きあまりしないよね。
中国語勉強してびっくりした記憶。

**名無氏物語** · 2011/12/09(金) 11:24:05.20

我質問貴様等如何漢文書法学習？
我未可書限斯様成文章。

**名無氏物語** · 2011/12/10(土) 12:08:38.00

ええと、>>18は書き下すと「我は貴様等が如何にして漢文の書法を学習したか質問す。我は未だ斯様なる文章しか書けず。」ってこと？
似非漢文にも程があるなｗ

**名無氏物語** · 2011/12/10(土) 22:46:53.22

>>18

我嘗読漢和辞典之文法解説。雖不善、足矣。

少前、我読加治先生『漢文法基礎』。大善。汝宜読之。此板有其糸。

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/kobun/1286947499/

若欲書漢文、宜書漢文。勿患>>19。

以倭文罵人、不如書拙漢文。

**名無氏物語** · 2011/12/10(土) 23:27:16.23

我用「糸」於>>20、謂「スレッド」。今中国人云「討論串」（我今見『維基大典』）。孰用於漢文？

**名無氏物語** · 2011/12/11(日) 12:42:41.95

雖難漢文法、不如撰語彙。

**名無氏物語** · 2011/12/12(月) 17:18:11.84

test

**名無氏物語** · 2011/12/13(火) 01:43:27.55

我想通过看汉藉学汉文，什么书最好呢？

我以讀漢籍欲學漢文，何書最佳？

**名無氏物語** · 2011/12/13(火) 16:13:14.24

>>25
13經

**名無氏物語** · 2011/12/13(火) 16:13:44.44

>>24
13經

**名無氏物語** · 2012/01/01(日) 22:51:57.36

有中國人嗎

**名無氏物語** · 2012/01/02(月) 21:50:40.05

卿何人乎僕日東京人也

**中国人** · 2012/01/03(火) 11:13:26.13

>>28
吾，华人也。
汝亦是乎

**中国人** · 2012/01/03(火) 11:37:44.59

吾，華人也，汝亦否

**名無氏物語** · 2012/01/03(火) 19:54:43.78

日本當世之俗、全用新暦、舊暦殆不行。
方今當新暦一月、日本全土賀新春。
聞中華雖取新暦、而旧暦猶不全捨。
於是問之。慶賀正月、於貴邦、新舊用何暦。

**六朝書生** · 2012/01/03(火) 20:33:10.86

用舊暦

**喋喋子** · 2012/01/03(火) 21:02:37.40

>>32
然則新暦一月、與平日不異乎。

**六朝書生** · 2012/01/03(火) 21:45:39.68

然西暦元旦國人亦相慶賀但不若舊暦春節隆重普及耳

**喋喋子** · 2012/01/03(火) 21:53:54.46

>>34
兄賜教示感謝感謝悲夫日本盡歐化也余憧憬之念沸沸不能禁焉

**六朝書生** · 2012/01/03(火) 22:22:10.98

>>35
不敢當區區小事何足言謝
日本雖亦歐化然衣冠文物猶从舊制禮儀風俗同乎故夏
誠海中之隱士當世之中華也

**喋喋子** · 2012/01/03(火) 23:01:52.42

>>36
方今幣国之人殆著西裝文物亦與西洋同
卿賜襃詞其厚情可謝雖然實非如言可謂過稱也

**喋喋子** · 2012/01/03(火) 23:09:15.02

僕如過衣冠文物等之解。實慙愧之至也。嗚呼。

**六朝書生** · 2012/01/04(水) 00:06:17.61

>>37
君不明中國現狀，茍能悉知，則必不以僕言為過矣

**六朝書生** · 2012/01/04(水) 01:00:24.35

>>18
君欲學漢文乎？

**苦斎主人** · 2012/01/04(水) 22:19:45.30

>>18
僕亦慾學，可師君乎

**名無氏物語** · 2012/01/08(日) 21:25:00.11

苦齋先生代欲字以慾、何也。有所避乎。

**名無氏物語** · 2012/01/08(日) 22:27:37.92

六朝書生足下

僕大阪人。君奚人也？

今日本人不書漢文。僕雖求書漢文者、不得之（此討論串不悪）。今中國人書漢文（文言）乎？

若事成、僕将交書與香港人。僕不能書普通話、欲書文言。香港人學文言於學校乎？能書之乎？

43 · 2012/01/09(月) 03:23:28.18

僕欲作漢文書。要古人書集之一冊、以學作書。有之乎？

**六朝書生** · 2012/01/09(月) 03:27:20.38

>>43
僕明國人也 (幸見亮)
不書、學校少有教習、君書文言、彼能識之。

**六朝書生** · 2012/01/09(月) 03:29:13.40

>>44
君欲作何書？尺牘乎？

43 · 2012/01/09(月) 20:28:38.83

>>45-46

多謝！

>尺牘乎？

然。僕求漢文書簡之教本。如何問候於書頭？如何須用「僕」「我」「君」「汝」「卿」等？

**六朝書生** · 2012/01/10(火) 14:29:27.16

>>47
君可參閱貴國故駐華使館參贊千葉明先生之《如何寫出典雅中文信》一書

**苦齋主人** · 2012/01/11(水) 21:05:26.17

>>42無欲，君多疑矣

43 · 2012/01/12(木) 21:06:22.12

>>48

僕以谷歌得看其画像也。将賈之。感謝！

**名無氏物語** · 2012/01/14(土) 21:04:41.06

《漢服》
序：予中華人士，善説古文。偶翻一書見中國民族服裝唯漢族無，奇之，遂稽之古籍。詢之良久，尋得，乃謂漢服也。
漢服，起于黃帝，經沿數千年，後乃舛錯亡佚，人皆遺之矣。感此古服，悲來難堪。悒怏許久，即已，奈之若何。唯賦章句，殷勤以獻之。

漢服乃：
含玉藻而若霞兮，散芳馥而文彰。
戴華繪而潤澤兮，召龍鳳兮彩鸞。
合日月之精耀兮，如宇宙之廣寬。
垂天地之域也兮，極雕琢以嬋娟。
朗若日月之輝兮，照臨軒轾之地。
極以煥爛之光兮，千載萬歳之年。

**名無氏物語** · 2012/01/16(月) 18:59:47.21

>>22
漢文法を難ずといへども語彙を撰ぶが如きにあらず

**路人丙** · 2012/01/18(水) 08:01:03.36

恕余多言。
「慾」「欲」二字用法有異。「慾」偏於名詞、「欲」偏於動詞。
故知、非無由而妄生疑、實不宜而錯致亂也

**苦斎主人** · 2012/01/18(水) 11:46:25.22

>>53
善哉先生言！始吾不知，今蒙先生言，自愧學膚

& ◆SOANif/Kg1m6 · 2012/01/18(水) 21:04:27.70

大家好啊，hello everyone,l am from china.我是中国人，l like japan very much.

**名無氏物語** · 2012/01/19(木) 00:32:18.04

恭和瑤韻試詠旗袍

羅不耐其翻風兮、
玉樹蔽而顯彰。
水蜜凝脂窈窕兮、
露明滅照華仙。
希日月之透影兮、
最高叉兼纖細。
望天地之逆時兮、
極頂點而嬋娟。
若横波蹴夕陽兮、
落魄忽轉精氣。
穿高跟渉秋水兮、
無邊魅力金蓮。