・cffのレンダラとしてadobeのエンジンが選ばれている

・サブピクセルレンダリングが有効になっている、RGB並びがディスプレイと一致している
・ヒント設定はhintslightは使わずmediumかfullにする、autohintは切る
・IPA/Takaoは付けられているヒントが16px特化で他のサイズだと大きく崩れるので回避
確認事項としてはこんなもんかな

Debianの場合の基本は
ゴシック体はfonts-vlgothic
明朝体はfonts-ipafont-mincho
これらをインストールしたら普通に綺麗です