吹替ファン集まれ～！【PART121】 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/09/05(火) 16:43:38.91

吹替ファン集まれ～！【PART120】
https://lavender.2ch.net/test/read.cgi/movie/1501860879/

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/09/06(水) 08:55:46.93

>>1乙吹き替え

**名無シネマさん**(長野県) · 2017/09/06(水) 09:08:01.71

山崎エリイちゃんとセックスしたい

**名無シネマさん**(関東・甲信越) · 2017/09/06(水) 20:29:02.06

このドラマも市来満演出、なのかな？

三国志～趙雲伝～
https://sangokushi.ponycanyon.co.jp/
趙雲：置鮎龍太郎
夏侯軽衣：喜多村英梨
高則：鳥海浩輔
公孫宝月：まつだ志緒理
李全：宮本克哉
呂布：木内太郎
劉備：早川毅
貂蝉：今井麻夏
李飛燕：高山ゆうこ
柳･児：苗村有香
趙安：小山力也

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/09/06(水) 21:48:34.44

「ナイスガイズ！」の井上ラッセル思ってた以上に良い。MoS、ノアより好き
マット・ボマーは顔見るとやっぱり高橋広樹声で見たかったけど、森宮さんだから声的にギブスvsディノッゾになってるのはそれはそれで面白かった
早見沙織声の娘（アンガーリー・ライス）めっちゃ可愛い
そしてやっぱなんといっても内田ゴズリング最高

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/09/07(木) 00:08:30.61

土屋嘉男さん亡くなったんだな
ダーク・ボガードの吹替は絶品だった

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/07(木) 00:19:59.57

最近内田夕夜上手いよな。ゴズリングやったりデアデビルやったり

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/09/07(木) 00:40:11.60

その言い方だと昔は下手だったみたいじゃん
いや、、、下手だったのかな？　知らん

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/09/07(木) 01:52:36.01

『グレートウォール』を吹替版で再鑑賞
劇場で見た時に予想してたけど、やっぱり中国語の部分は原語流用だった
ほとんどの登場人物が中国語で話すから、メインの5人と序盤で死ぬ端役ぐらいしか吹き替えられてなかったはず
ウィレム・デフォーが狡賢い少し老けたインテリって役だったから多田野曜平で合ってたと思う
こういう役は昔だったら納谷六朗がやってたかもね
他のキャストも違和感なかったし、吹替の出来は良かったと思う
映画そのものの出来はと聞かれると…

**名無シネマさん**(家) · 2017/09/07(木) 02:09:15.86

俺も見たけど、中国語のとこも吹き替えろよ・・・と(´・ω・`)
人種が違うのは見た目ですぐわかるんだし。。
何の為の吹替えやねんレベルの少なさだった
せっかく豪華キャストなのに勿体ない

**名無シネマさん**(宮城県) · 2017/09/07(木) 09:07:47.82

言語関連は会社の方針とかで変えられないんだろうな。

**名無シネマさん**(四国地方) · 2017/09/07(木) 11:51:48.95

俳優別吹き替え声優

ウェット・ホット・アメリカン・サマー　DVD
ポール・ラッド：手塚ヒロミチ

ルイーズに訪れた恋は　DVD
ポール・ラッド：北沢力

**名無シネマさん**(京都府) · 2017/09/07(木) 12:15:59.95

元の音源に中国語が入ってるんじゃないの？
今時はどうなのかわからんけど

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/07(木) 14:34:35.31

複数言語で展開される映画ならメイン言語以外そのままでいいと思うね。
イップマン2は英語と広東語両方日本語にしたせいで違和感すごかった

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2017/09/07(木) 14:58:06.95

どっちも日本語なのに「あいつらはなんて言ってるんだ？」みたいな場面があって違和感あったのを思い出した

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/09/07(木) 15:18:55.70

そんなこと言ってるとほとんど字幕映画のイングロリアス・バスターズみたいなことになんぞ

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/07(木) 16:47:05.70

ドラマだけどナルコスは7割スペイン語

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/07(木) 16:59:47.98

ウォーキングデッドS7のニーガンに大塚明夫、エゼキエルに宮内敦士と
このシリーズには珍しく有名声優が起用されてた

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/07(木) 18:08:23.04

『ミッション：インポッシブル』『ピースメーカー』でビデオ版吹替が原語流用してた箇所もテレビ版は吹き替えてたみたいね
『狼たちの絆』はフランス人の取引相手とヒロインしか会話出来ないから通訳するけど嘘を教える…って場面があったがシッチャカメッチャカだったな

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/09/07(木) 18:23:06.78

ファイナル・カウントダウンのフジ版はシムラの日本語を英訳するシーンで英訳を日本語で吹替してる。
TBS版ではそこの英訳シーンをカットしてたな。
吹替は字幕と違って視聴者が映画の流れを理解できればそれでいいから、全面吹替でも問題ないと思う。
というわけで、アバターの宇宙人語もいつか日本語吹替してほしいなw。

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/07(木) 18:30:36.98

最近でいうとアサシングクリードの実写版は吹替版でもほとんど字幕だったな
その字幕の箇所はほとんどがアクションシーンだったから問題ないっちゃないんだけど

**名無シネマさん**(関東・甲信越) · 2017/09/07(木) 20:24:59.22

同事件を題にした映画ハイドリヒを撃てが公開中の暁の7人も
吹き替え収録でリリースされないかな
高山栄さんの吹き替えってあんまり観てないや　豹／ジャガーくらい

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/09/07(木) 20:52:29.14

ラストサムライみたいにもっとボイスオーバーの吹替が
使われてもいいと思うんだけどなあ

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/07(木) 21:17:16.36

>>22
『スター・ウォーズ』のC-3POとか『Mr.BOO！インベーダー作戦』のサミュエル・ホイとかやってるね

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/09/07(木) 22:17:12.25

>>17
ナルコスの吹き替えの芸の細かいのは英語（吹き替えでは日本語）スペイン語の
バイリンガルキャラを充ててる声優にはスペイン語会話で原音のスペイン語しか
喋らないキャラに交じってわざわざスペイン語を喋らせてるんだよな。　
当然不慣れで変なスペイン語だけど吹き替えにおけるキャラの統一感ということでは正解といえる。

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/07(木) 22:50:25.91

>>25
確かに鶴岡聡さんがペラペラとスペイン語も喋ってますね。
声優さん相当大変だろうな。。。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/09/08(金) 00:23:57.72

>>15
あるな

相手の言葉がわからない、ってことがサスペンスになってる映画で、相手のセリフまでご丁寧に訳しちゃって
サスペンス台無しにしてる映画はよくあった
これは吹き替えでも字幕でも同じ

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2017/09/08(金) 00:37:50.35

ブラックレインは絶対字幕がいい

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/09/08(金) 01:18:28.51

字幕だと物足りなさを感じる

**名無シネマさん**(東日本) · 2017/09/08(金) 06:27:17.42

ＢＳイマジカの吹替え偉人伝はひじょうに嬉しい企画なのだが、
出演声優は素晴らしくても映画自体がつまらない物も多い

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2017/09/08(金) 18:54:18.40

ボスベイビー、機内吹替あったから確認してみたけど
主役の赤ちゃんの声はチョーさんで
敵役の赤ちゃんの声は多田野曜平さんだったよ

あとドリームも機内吹替あって、
タラジ・P・ヘンソンが浅野まゆみで
ジャネール・モネイは多分園崎未恵だった

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/09/08(金) 19:40:28.02

>>30
致し方ない面は十分わかるけど
基本的にソフト版かテレビ音源でもFIXの人晩年に放送した新録って印象が結構強い
（ダーティハリー２のフジ版とか時々すごい大仕事してくれるけど）

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/08(金) 19:42:07.46

明日のゴッドファーザーとデッドフォールはどの吹替なのか、楽しみだ

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2017/09/08(金) 19:48:48.11

ファンタズムIIIは吹き替え版が存在しなかったから
最終盤に合わせて新録した（これから制作？）したようだな
このシリーズ、俳優が継続して出演してるけど
吹き替えの方は既存の人に合わせるにしてもばらけそう
アンガス・スクリムは糸博だろうか
そして近年の制作のファンタズムⅤも同じ面子で吹き替えか？

こういうのもあれだけどホラー映画はなぜか吹き替えが充実してるな　

**名無シネマさん**(公衆) · 2017/09/08(金) 20:01:30.08

チョーさんは実写の吹替よりもアニメの吹替が多いな
一時期の日曜洋画で割と起用されてたけど、アニメで売れっ子になったら実写の吹替そのものに起用されなくなった

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/09/08(金) 22:07:02.91

トランスフォーマー…

**名無シネマさん**(四国地方) · 2017/09/08(金) 22:14:20.03

俳優別吹き替え声優

フォーエヴァー・ヤング　時を超えた告白　DVD
ジョー・モートン：仲野裕

ゴールデンボーイ　DVD
ジョー・モートン；石田圭祐

アメリカン・ギャングスター　DVD　
ジョー・モートン：伊藤和晃

バッドマンＶＳスーパーマン　ジャスティスの誕生
ジョー・モートン：楠見尚己

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/09/08(金) 22:17:19.18

いまさらな話題なんだろうけど
LA　狼たちの街
イヤー・オブ・ザ・ドラゴン
吹替つくんだね　良かった。

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/09/08(金) 23:28:29.93

四国のキチガイは荒らすためにここに張り付いて居座ってるのかな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/09/08(金) 23:44:45.27

浅野忠信を声優吹き替えにしたら誰の声が合うのだろうか

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/09(土) 00:09:42.44

>>6
シルバーストリークのパトリック・マッグーハンも良かったね
パトリック・マッグーハンは小山田宗則のイメージがいちばん強いけど、吹き替えでは色んな人がやってたな

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/09/09(土) 00:20:18.85

>>40
アジア系の俳優って例え40～50代でもハリウッド俳優と並ぶとわかく見えるんだよな。
ってことで加瀬康之かな？

ハリウッド映画だとイ・ビョンホンの吹き替えに高橋和也じゃなくて阪口周平が起用されることが多いのも、
ビョンホンがハリウッド俳優と並ぶと若く見えるからかもしれない。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/09/09(土) 00:24:29.17

バトルシップ見た。アンナさんは違和感なかったけど、浅野さんは本人なのになんか日本語音声だと違和感大ありだった。英語音声の方は違和感なく聞けるけど

来週の金ローはピクセルか……マダガスカルの時でも思ってたが柳沢さん演技上手かったから別に差し替えなくても良いわな

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2017/09/09(土) 01:20:38.16

>>43
森川サンドラーでお願いします

アニメのタレント吹き替えは気にならないけど
実写だったら気になってしまう

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/09(土) 02:02:29.71

自演野郎は来なくなったな。夏休みが終わったか。

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/09/09(土) 06:54:14.54

タイチも消えた

**名無シネマさん**(関東・甲信越) · 2017/09/09(土) 07:58:02.05

チャイルド・プレイ～チャッキーの狂気病棟～

フィオナ・ドゥーリフ:中村千絵
ブラッド・ドゥーリフ:島田敏
ジェニファー・ティリー:土井美加
マイケル・デリュー:田中正彦
アレックス・ヴィンセント:藤原満

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/09(土) 08:35:25.45

これはチャッキー役も島田敏になるって事で良いんかな…意外な気がするがなるほどという感じ(少なくともルーク・スカイウォーカー役よりは)
六朗さんも島敏も善人とかお人好しのイメージあるけど金持ちのボンボンとかイヤミなヤツやらせても絶品だし
ジェニファー・ティリーは種の安達忍から花嫁の土井美加に戻るのか
土井さん一作目のヒロイン役なんたが(チャッキー役も違うけど)

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/09/09(土) 09:49:56.45

せんだみつおは千田光男さんがいたから芸名をひらがなにしたらしいけど本当かな？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/09/09(土) 11:06:40.36

>>42
ハリウッド映画のイ・ビョンホンも高橋和也で聞きたいと思う。阪口も悪くはないけどなあ。
「マグニフィセント・セブン」をBSJapanでビョンホンを高橋和也、マッド・ボマーを高橋広樹に差し替えた
ものやってくれないかな。

**名無シネマさん**(公衆) · 2017/09/09(土) 12:03:01.85

>>50
どうせ差し替えるなら完全新録にしてほしい
ソフト版は一部の端役以外は文句ない素晴らしい出来なんだけど、どうせやるなら全く違う吹き替えが見てみたい
ソフト版でフィックスが配役されてた俳優はフィックス外してもいいから

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/09(土) 13:12:15.28

小山力也のデンゼル・ワシントン観たいわ。

**名無シネマさん**(京都府) · 2017/09/09(土) 13:28:40.06

>>32
テレビ版でもソフト収録されてる作品が結構あるよね
基本的に欠落部分はカットなのでその点はありがたいけれど

**名無シネマさん**(関東・甲信越) · 2017/09/09(土) 14:15:35.07

BS朝日のゴッドファーザーは残念ながらソフト(森川)版

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/09/09(土) 14:16:46.62

wowowぷらすと「林原めぐみを語る」

**名無シネマさん**(宮城県) · 2017/09/09(土) 14:59:45.00

BS朝日はソフト版と地上波版とランダムにやるよなw
昨日のアナコンダはTV版で、ゴッドファーザーはBD版だしね
今夜のデッドフォールはソフト版の玄田スタローンか、TV版のささきスタローンのどちらかな？

**名無シネマさん**(広島県) · 2017/09/09(土) 15:07:30.94

いつになったら東條バトルシップ放送されるのやら

**名無シネマさん**(家) · 2017/09/09(土) 16:14:49.91

改めてワンダーウーマン見てきたけどいいね
甲斐田さんはこのスレではお馴染みだが、ほぼ出ずっぱりの主役は珍しいのでは？
会話量が多いから、吹替え向きでもある

ただ、ソフト化ではショボい只の5.1chになるだろうから残念
吹替えもＤＴＳを基本路線にしてくれませんかね、ワーナーさんよ(´・ω・`)
一部のではそうなってるんだが・・・

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/09(土) 16:42:00.25

バトルシップは平田勝茂の翻訳もいいが、やっぱ置鮎の熱演も大きいよな～
余り吹替のイメージないけど、いい仕事するもんね
テイラーキッチュはXMEN0やジョンカーターでは平田や宮内がしてたが、バトルシップですっかり置鮎にハマった感じある
ただ米国ではジョンカーター、バトルシップと立て続けに大赤字映画主演になったから、ローンサバイバー以降まともな役ないけど‥w

**名無シネマさん**(家) · 2017/09/09(土) 16:58:47.78

バカアクションの吹替えをさせたら天下一品の人よね、平田さんｗ
コマンドーは最早伝説

セガール＝明夫でやや影が薄い気がするけど、ソフトのグリマーマンは最高
玄田・江原コンビのノリノリさよｗ

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2017/09/09(土) 17:00:34.32

甲斐田さんは赤ずきんで主人公の少女時代も吹き替えてて貴重なロリ声が聴けたのを覚えてる
微妙に無理してる感あったけど可愛かった

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/09/09(土) 17:21:27.36

>>38
あとはWOWOW追録版が初めてソフトになるかだな。
これが解禁されれば他も出る可能性がある。
ポセイドン・アドベンチャーなんかは今後BSTBS版がスタチャンとかでもスタンダードになるだろうからなぁ。

**名無シネマさん**(家) · 2017/09/09(土) 17:24:10.48

ぶっちゃけ手間はかかるだろうけど、需要はあると思うんだよね
数量限定でいいから売ってほしい

バットマンとかダーティハリーとか売れそうなシリーズは沢山ある

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/09(土) 18:16:29.32

>>60
戸田奈津子の字幕とセットとかで見るとより翻訳の差で笑うねw
平田翻訳はかなりブロークンだから、字幕派は好き嫌いありそう
まあテレ朝版のコマンドー、ダイハード、コンエアーはキャストの熱演も相まって秀逸だよね～

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2017/09/09(土) 19:01:15.10

>>64
ジュラシックワールドは字幕が戸田奈津子でスルーしたけど
吹き替えは平田勝茂演出なのに芸能人吹き替えだから凄く困った

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/09/09(土) 21:14:32.05

>>56
デッドフォールはささきいさお版だな

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/09(土) 21:17:29.09

BS朝日の日替りオススメに入ってる映画って、殆どテレビ版だよね。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/09/09(土) 23:05:02.94

ダンケルク観て「ファリアさんめっちゃカッケェ…」「トムハは宮内さん＆鶴岡さん派だけどこれは宮内ハーディで観たいな～」
とか思ってたら三木プロのTwitterにファリア役宮内敦士って書いてある…

吹替版見当たらないから、劇場公開はないけど吹替自体はもう既にってことかな
フィン・ホワイトヘッド、マーク・ライランス、キリアン・マーフィー、ケネス・ブラナーの吹替が誰なのかも気になります！ボルトン中佐もカッコよかった

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/09/10(日) 00:07:08.89

>>66
WOWOWで追録した完声版は放送して欲しかったけど。

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/10(日) 00:14:21.63

デッドフォールは本来スタローンとシュワの初共演になるはずだったらしいが、そうなってたら、吹替はどうなってたんだろうか？
当時のソフトだとまさかの玄田スタローンと屋良シュワとかあったかな？
それでTV版でささきと玄田になるって感じかもw

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/09/10(日) 07:44:09.53

大塚明夫と銀河万丈とかｗ

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/09/10(日) 08:22:24.96

>>68
確かにあの頼りになるトム・ハーディには宮内敦士の声がピッタリだよね
印象に残る登場人物が沢山出てくるけど、ほとんどが若手俳優だから声優陣も若手中心になるかも？
自分もマーク・ライランス、キリアン・マーフィー、ケネス・ブラナーの吹替が誰になるか気になる

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/10(日) 08:42:43.92

スタローンの初ビデオ吹替は東和の『ロックアップ』だったかな
ワーナーの『デッドフォール』はすぐ後だったな
示し合わせたか知らんがどっちも玄田だった
シュワルツェネッガーの初ビデオ吹替も東和で『レッドブル』で玄田だったが以後はビデオ吹替には起用されなかった事が多かったな

**名無シネマさん**(四国地方) · 2017/09/10(日) 12:47:45.74

俳優別吹き替え声優
黄金のアデーレ　名画の帰還　DVD
ジョナサン・プライス：やまむらいさと

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/09/10(日) 12:55:25.38

玄田さんはマッチョ系声優なんて言われて吹替だけじゃなくアニメでも筋肉キャラの声をやってたからな
スタローンも例にもれずに入っていたわけで

**名無シネマさん**(家) · 2017/09/10(日) 13:56:35.89

玄田セガールもスライも結構好き
シンクロ具合は明夫とささきいさおがそりゃ上やけどね

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2017/09/10(日) 15:00:48.87

そういや自分が見た初テレビで見たスタローン吹き替えはランボー銀河万丈版だったな
あれ以来見ないけどこのバージョン

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/10(日) 15:26:50.75

俺なんて観たことないのにランボー＝渡辺謙だわ

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/10(日) 15:42:20.50

まあロックアップやジャッジドレッド、コップランドみたいにソフト、地上波共に玄田ってのもあるし、作品によってはささきより玄田の方が合ってたりするよね
それに比べシュワは一時期ソフト版に菅生や津嘉山、堀とか作品毎に違くて、屋良に固定されるまでは酷かったな‥

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/09/10(日) 16:20:05.84

スライとシュワが共演するようになったから玄田はシュワが最優先になったんだろうな。

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/10(日) 16:43:29.75

>>79
実はソフト版のシュワが屋良有作に固定されてた時期って凄く短くて、初めて屋良がソフトに起用された後も明夫や菅生がやってたりするんだよな。
その数年後にようやく玄田で完全固定されたから、意外とシュワってソフトでは固定されたの遅いんだよね。
シュワと同じくエディ・マーフィもソフトの吹替が固定されるまでだいぶ時間がかかった。

**名無シネマさん**(京都府) · 2017/09/10(日) 17:12:52.59

内海賢二のシュワちゃん一個くらいあってもよさそうなのに無いな

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2017/09/10(日) 17:21:41.97

2015年にBS朝日で銀河万丈版ランボー放送したが
リピートも無いんだよな
BSTBSも鈴置版リーサルウェポンあたり放送してくれ

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/10(日) 17:29:16.62

シュワがソフトでも玄田になったのはエンドオブデイズ位だよね？
スタローンも00年代前半までは玄田だったし、本数ならシュワより多いんだから凄いよなw
屋良は吹替でもたまに見るが、これといったFIXがないまま時折出てる感じだね

**名無シネマさん**(北海道【17:44 震度4】) · 2017/09/10(日) 17:52:07.43

玄田哲章はシュワにシフトする前はスタローンのフイックスのイメージ
玄田がシュワに移行してからささきスタローンが増えてきた感じ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/09/10(日) 19:16:17.81

玄田哲章がアニメでやるオカマキャラが好き
ダーティハリーでもオカマ役やってたね

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/09/10(日) 19:20:33.65

西遊記は安定の出来だね。
貫地谷はあれだけのために追録したのかな。

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/10(日) 19:51:47.36

玄田さんがバラエティ番組のナレーションとか
オカマっぽい役やるときの高めの声が
サミュエル・L・ジャクソンに一番近いと思うんだけど

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/09/10(日) 19:55:52.36

今更だけどiPhoneのドウェイン・ジョンソンのCMはボイスオーバーが楠大典なんだね。
『ワイルドスピード』シリーズは楠はヴィン・ディーゼルをやっててドウェイン・ジョンソンは小山力也がやってるけど
ヴィン・ディーゼルは西凜太朗でドウェイン・ジョンソンが楠のほうが個人的には良かったなあ。

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/10(日) 20:14:33.38

>>88
わかる。
今のサミュエルの外見が老けてきたってことも含めて玄田が合ってると思う。

>>89
ベイウォッチのリメイク版では誰がやるんだろうね。
パラマウントだから楠大典かな？

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/09/10(日) 20:32:45.67

BTTFでの玄田のビフの演じ分けは最高だ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/09/10(日) 20:44:44.28

今日のBSフジの「マッドマックス2」は誰版？

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/10(日) 21:10:53.11

>>90
力也がドウェインやるらしいよ

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/10(日) 21:31:14.70

ジャック・バウアーかよぉ

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/10(日) 21:39:48.72

>>93
ありがとう。
いい意味で脳筋な映画だろうから力也ロックがあってるかもね。
個人的には大典派だけどね。

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/09/10(日) 22:08:56.36

『ジュマンジ』の続編は吹替版の劇場公開もありそうな感じだけど、ソニー・ピクチャーズだからタレントが起用されそうで心配…
ジャック・ブラックも高木渉じゃなくて芸人になりそうで怖い
まさかまさかの前作の主人公の江原正士をジャック・ブラックに起用するかもだけど

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/09/10(日) 22:31:24.85

>>92
スーパーチャージャー版だな
先週と同じ安原義人で統一したのか

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/10(日) 23:07:29.76

ツイッターで話題にしてる人がいた。
こんなものがあったのか…
ttps://order.mandarake.co.jp/order/detailPage/item?itemCode=1000862368

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/10(日) 23:21:53.19

>>96
ジャックブラックにケヴィンハートにロックだから高木x勝x楠にしたら面白そうだけど、タレントぶつけられそう

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/09/10(日) 23:36:25.70

マイティ・ソーバトルロイヤル公開まで2ヶ月きってるけど吹替発表とか来ないな
オリジナルな邦題になったけど吹替は前作と同じくタレント枠無しなのだろうか

>>72
全体的にセリフ少なめだけど一番多いと思ったのドーソンさんだったな～
出演作そんなに多くないから他と比べ声のイメージがあまり固まってないマーク・ライランス

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/09/11(月) 00:42:50.09

>>100
『ダンケルク』、ノーラン作品ではお馴染みのアノ大物俳優が声だけカメオ出演してるんだな
ただ、言われなきゃわからないぐらいのさりげない役だから、吹替ではベテラン声優は起用されなさそう
脇役や端役の声優が兼役して済ませると思う
重要な役じゃないから仕方ないよね

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/09/11(月) 09:12:47.19

今朝WOWWOでW放送してた「コブラ」はささき版だったね。
TV放送的にはこっちが多いのかしら？

**名無シネマさん**(京都府) · 2017/09/11(月) 12:25:52.32

吹替の力シリーズで追加収録されてからはささき版が使われてる気がする

**名無シネマさん**(京都府) · 2017/09/11(月) 13:26:55.18

頭の中でデモリションマンと間違えてた

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/11(月) 17:32:50.07

デモリションマンも追録されたらWOWOWでささき版が頻繁に放送されるようになったな。
ソフト収録だけじゃなく、こういった放送も目的にしてたのかもな。

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/11(月) 18:13:53.38

https://mobile.twitter.com/cinefilDVD/status/907165687285637120?p=v

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/09/11(月) 18:24:39.16

岸部一徳風明夫ちゃん

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/11(月) 19:37:40.38

ハピネットピクチャーズに問い合わせたら教えてくれた

「コンビニ・ウォーズ～バイトJK VS ミニナチ軍団～」吹き替えキャスト
コリーン・コレット（リリー＝ローズ・メロディ・デップ）：朝井彩加
コリーン・マッケンジー（ハーレイ・クイン・スミス）：森千晃
ギー・ラポワンテ（ジョニー・デップ）：平田広明
アンドロニクス・アーケイン（ラルフ・ガーマン）：落合弘治
ヨギー・ベヤー（ジャスティング・ロング）：川中子雅人
エイドリアン・アルカン（ハーレイ・ジョエル・オスメント)：山崎健太郎

**名無シネマさん**(四国地方) · 2017/09/11(月) 21:37:18.30

俳優別吹き替え声優
ウワサの真相　ワク・ザ・ドッグ　DVD
キルスティン・ダンスト：武田佳子

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/09/11(月) 21:39:03.25

>>82
確かに、強面あるいは筋肉キャラもやってるのにシュワちゃんもスライも確かに起用されてないよな
内海さん
まあ、スライに関してはロッキーでアポロやってるからって言われたら納得するけどさ

**名無シネマさん**(関東・甲信越) · 2017/09/11(月) 21:55:39.83

女王ヴィクトリア、野島昭生さん出てたか高島雅羅さんと共演だと何か嬉しいな
野島さんや有本欽隆さんはあの年代でもよく見かける印象がある

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/09/11(月) 22:49:32.78

FARGO/ファーゴ3
ユアン・マクレガー：三上哲
キャリー・クーン：安藤麻吹
メアリー・エリザベス・ウィンステッド：行成とあ
デヴィッド・シューリス：田原アルノ
マイケル・ストゥールバーグ：山岸治雄
ttp://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=26198

森川智之がシーズン1でマーティン・フリーマンやってたから、ユアン・マクレガーは別の人になるだろうと予想してた
それでも三上哲が起用されるとは思ってなかったな
特殊メイクでユアンがハゲたオッサンになってるけど、三上がどう演じるか楽しみだ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/09/11(月) 23:03:19.75

ビジュアル見て最終的に兄→宮本充oｒ平田広明、弟→内田直哉と予想したが、まさかの三上哲・・・二役？
1でマーティン・フリーマンをジョン森川さん、3で森川さん持ち役のユアンを相方シャーロック三上さんが担当とな

**名無シネマさん**(空) · 2017/09/12(火) 01:24:16.55

ずっと見たいと思ってた『ラ・ジュテ』のブルーレイが出るのだけで嬉しいのに、さらに大塚明夫のナレーションまでつけてくれるなんて

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/09/12(火) 02:11:42.74

>>105
先週の「デッドフォール」もWOWOW追録版をやってほしかった。

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/09/12(火) 13:36:46.84

>>103

WOWOWの本編90分だったけど、それでも追録って羽佐間版は正味何分だろう。

**名無シネマさん**(公衆) · 2017/09/12(火) 14:39:19.42

チャッキーの担当の人はなくなったんでしたっけ？

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/12(火) 16:31:33.97

なんだね出し抜けに

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/09/12(火) 17:58:54.93

>>116
羽佐間版は追録されてないよ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/09/12(火) 18:02:31.84

>>119

すんません、本編88分の映画を追録ってことは
追録してない羽佐間版は何分なのかな？っていう意味です。

それよりエイリアンの吹き替え版どこで見られるんだろう。

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/09/12(火) 18:09:07.17

>>119

すみません、追加収録を追加録音と勘違いしていました。
２作品ともノーカットのようです。

**名無シネマさん**(千葉県) · 2017/09/12(火) 18:37:11.95

今夜は大脱走か

**名無シネマさん**(アメリカ合衆国) · 2017/09/12(火) 18:58:00.06

たまにはテレ東版の大脱走見てみたいな

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/09/12(火) 19:27:54.82

フィールドワークスでクリスマスツリーのTBS版（黒沢良）募集してるぞ
期限が迫ってる

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/12(火) 21:34:44.30

>>122
今日のは普通に宮部版なの？
今では安原版の方がレアになっちゃったな
当時、安原版は食わず嫌いで見なかったが
リピート放送もほとんどやってないよね
今となっては見たことないので見てみたいな

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/09/13(水) 01:55:10.52

米国でリメイク版『It』が大ヒットらしいね
気が早い話だけど、ペニーワイズは俳優の年齢に近い比較的若手の声優を起用するのか、
それとも役柄に合わせて比較的ベテランの声優を起用するのかが気になる
個人的には比較的若手の声優でも違和感がなければそれでいいと思ってるんだけどね

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/13(水) 17:46:21.57

BS朝日で放送のバトルランナーの吹替は、どのバージョンだろうか

**名無シネマさん**(京都府) · 2017/09/13(水) 17:55:39.15

午後ローでもDVD版だったからねぇ

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/13(水) 19:39:00.21

>>126
ピエロメイクで年齢不詳っぽいから、中堅クラスの方が使いやすいかもね
少し前なら山寺や藤原辺りがしてそうだけど、今だと誰になんのかな？

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/13(水) 21:03:44.01

>>129
咲野俊介とか桐本拓哉かなぁ？
派手さというか話題性を狙うなら中村悠一とか子安武人とか杉田智和とかが起用されそう。

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/13(水) 21:22:23.87

>>130
あと佐藤せつじとか、お馴染みの面々の誰かあたりになるのでは

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2017/09/13(水) 21:42:05.39

劇場公開はされてもタレント吹き替えで宣伝なんて事は無いだろうしな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/09/13(水) 21:57:16.62

リメイク版ペニーワイズの顔をじっと見つめてたら思い浮かんだのが高木渉声だった

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/09/13(水) 22:33:10.22

>>133
高木渉いいかもね
『グースバンプス』の映画版でやってた不気味な腹話術人形がハマってたし器用にこなしそう

それ以外だと多田野曜平とかもアリかな？

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/09/13(水) 23:36:32.83

シネマクラッシュのM:i:IIIもソフト版だった？　何やってんだよしっかりして欲しいな
テレビ版なら古田信幸も出てたのに

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/13(水) 23:55:08.46

ツイッターで話題になってるけど、「素晴らしきヒコーキ野郎」には西岡徳馬が吹き替えたバージョンがあるみたいだね。
1978年の大晦日に日曜洋画で放送されたらしい。

>>135
見てなかったの？
なら別によくない？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/09/14(木) 01:30:59.01

>>125
コリンは”めくら”じゃないの部分はしっかりカットだった。
分かってはいたけど。

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/09/14(木) 02:20:54.89

グッドモーニング・ベトナムの江原正士版があったらしいね

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/09/14(木) 06:45:34.72

>>138
フジテレビ版ですね。

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/14(木) 07:04:55.56

今更な話だろうが岡寛恵って大変だったんだね
https://www.daily.co.jp/gossip/2017/08/11/0010454651.shtml

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/09/14(木) 07:32:13.37

>>138
この映画今だに吹き替えがBDに収録されないんだよな…
ビデオ版とテレビ版付けたソフト早く出ないかな

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/09/14(木) 09:00:53.73

>>138

一時「伝説の吹き替え」って書かれてたから見てみたいね。
エバランのマシンガントークが凄かったって。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/09/14(木) 11:20:58.60

アンタッチャブル発売日11月8日に延期されたな。

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/14(木) 11:56:22.19

>>141
日本盤Blu-ray自体まだじゃなかったかな
バンダイが出してた頃のブエナビスタの吹替版はDVDとかに入らないんだよね
スリーメン＆ベイビーもビデオ吹替あったけど未収録で続編はキャスト総替え

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/14(木) 12:22:00.97

あえて経験がないor少ない
って理由で選ばれた人が売れっ子になるんだから
不思議

**名無シネマさん**(千葉県) · 2017/09/14(木) 12:25:19.31

今日のエイリアン、戸田恵子版じゃん。珍しいね

**名無シネマさん**(千葉県) · 2017/09/14(木) 14:11:46.62

もうここかよ

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/09/14(木) 14:33:05.35

午後ローではエイリアンをテレビ版吹き替えでシリーズ通して放送してくれたのは大変に結構
2が弥永和子版で3が吉田理保子版だから1と4の戸田恵子版とズレたのは仕方ない

どこもプロメテウスのテレビ版を制作しないのが惜しいな　

**名無シネマさん**(高知県) · 2017/09/14(木) 14:59:30.24

グロすぎるから駄目なのかな

**名無シネマさん**(宮城県) · 2017/09/14(木) 17:15:41.82

皆でネットフリックスに入って新録してもらおうぜ。

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/14(木) 18:12:19.35

3は前回も吉田版だったな
当時のフジらしく脇まで豪華な面子で好きだけど
テレ朝版は最後にやったのいつだっけか

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/14(木) 19:07:38.75

まあプロメテは映画自体アレだしなあ

**名無シネマさん**(東日本) · 2017/09/14(木) 19:24:27.01

CSの吹替え放送はノーカットつまりソフト版があるならばそっちを選ぶのは仕方ない
カットされたTV放映版吹替えを好むのは俺たちのようなごく一部の吹替えオタクくらいだ

**名無シネマさん**(四国地方) · 2017/09/14(木) 20:26:10.82

俳優別吹き替え声優
ウォール・ストリート　ＤＶＤ
ジェイソン・クラーク：小島敏彦

**名無シネマさん**(千葉県) · 2017/09/14(木) 20:28:00.23

明日のエイリアン2は、弥永・田中・城バージョン。

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/14(木) 20:43:32.46

そういえばエイリアン2はテレ朝が3回も新録してるんだよな～
リプリーも戸田、弥永、山像とわざわざ3回共替えてるってのも贅沢だよねw
それに対しTBS版は一度も見てないから、一度して欲しいかも

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/09/14(木) 20:53:26.12

エイリアン：コヴェナント公開時なら主役を差し替えしたプロメテウスを放送するかもと思ったがそんなことはなかった
「剛力彩芽を10歳以上年上のノオミ・ラパスの吹き替えにキャスティングしよう！」と提案・実行したのはどこの誰なんだ

コヴェナントが20世紀フォックスなのにそういうのがないのは前作で大きくやらかしたからなんだろうなぁ

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/14(木) 21:06:06.40

ゲッタウェイの内海版観たいな

**名無シネマさん**(福島県) · 2017/09/14(木) 21:21:49.42

それ募集かければ出てきそうだけど…
あと、ブリットも。

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/14(木) 21:31:09.43

>>159
ブリットはWOWOWで既に補完版を放送してるよ
ゲッタウェイは宮部版がたしかノーカット版あるんで、そちらが見たいな

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/09/14(木) 21:31:39.89

アラン・ドロンの「仁義」が準備中で早回し解消のうえTV吹替収録予定のようだ。
アラン・ドロン＝中野誠也のやつかな。

**名無シネマさん**(四国地方) · 2017/09/14(木) 21:33:46.29

>>155
テレ朝版のエイリアン２
戸田恵子版（通常版）１９８９年
弥永和子版（特別篇）１９９３年
山像かおり版（デジタルリマスター版）２００４年

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/14(木) 21:43:04.35

>>160
ゲッタウェイの宮部版と内海版ってラストシーンとかで関係ない音楽足しちゃってるんじゃなかった？
それが再放送やソフト収録できない理由かもね

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/14(木) 21:50:42.04

関係ない音楽を足されていても気にならないのは、やっぱ俺たちのようなごく一部の吹替えオタクくらいなのかな

**名無シネマさん**(京都府) · 2017/09/14(木) 22:00:33.66

気になる人が多いっていうか収録するために編集する人が大変だよね
エンドロールの音楽とずれちゃうから最後のセリフだけカットみたいな例がガントレットとか戦略大作戦とか…

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/14(木) 22:07:31.72

弥永のエイリアン2は完全版で本編154分だから、午後ロー枠ではキツそうだw
来月猿の惑星聖戦記やるけど、午後ローなら昔のもするかな？
てか聖戦記で柳沢慎吾が敵役するのは、やっぱ新世紀がややコケたから、話題作りのつもりなんだろうか‥

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/14(木) 22:12:16.28

>>164
その関係ない音楽にも権利料が発生するだろうしね

>>166
実は新世紀も端役にタレント使ってたんだけどね

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/09/14(木) 22:15:19.33

今度発売されるハウリングの吹替版も別の映画の音楽が使われてるらしいけどカットされずに収録されるかどうか

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/14(木) 22:27:14.28

>>167
そういえばピースがチャイ役で出てたっけねw
柳沢慎吾はピクセルやワイスピとかの吹替が配給会社には好評みたいで、結構役回ってくるんだよな～
正直実写より3Dアニメ向きだと思うけど‥

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/14(木) 23:21:35.05

>>169
柳沢慎吾は20年以上前から声優仕事やってるし今じゃ独自の存在感あると思うね
「ピクセル」のサンドラーもあの作品のカラーには違和感無かったと思う

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/09/14(木) 23:27:44.81

ムーンライト
トレヴァンテ・ローズ：小松史法
アシュトン・サンダース：小松史法
アレックス・ヒバート：松浦裕美子
ナオミ・ハリス：冠野智美
マハーシャラ・アリ：楠大典

ソフトパッケージに記載
主人公のティーンエイジャー時代と大人になった後、
別の俳優がそれぞれを演じてるんだけど、吹替は同じ声優が起用されてた
役の幅が広いのと、しっかりと演じ分けられるってことで小松史法が起用されたんだろうね

ラビング愛という名前のふたり
ジョエル・エドガートン：神尾佑
ルース・ネッガ：占部房子
マートン・ソーカス：さかき孝輔
ニック・クロール：酒元信行
テリー・アブニー：鹿野真央

ソフトパッケージに記載
神尾佑はすっかり俳優兼声優って感じだね
個人的にはこの人の声の演技も好きだから、このまま声の仕事も続けてほしい

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2017/09/14(木) 23:50:55.25

弥永のエイリアン2は30分延長の本編2時間弱。
完全版とは言うが、リプリーが娘の死を知る場面とセントリーガンのシーンが追加されてるだけで、実質劇場公開版と大して変わらない。

**名無シネマさん**(catv?) · 2017/09/15(金) 00:15:44.50

クリスマス・ツリー
仁義
ビバ! マリア
リスボン特急
三銃士
四銃士

KADOKAWAから吹替収録で12月リリース
仁義だけ収録（予定）表記になってるのが気になるけど

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/09/15(金) 00:24:35.49

雨の日は会えない、晴れた日は君を想う
ジェイク・ギレンホール：高橋広樹
ナオミ・ワッツ：安藤麻吹
クリス・クーパー：立川三貴
ジューダ・ルイス：鷄冠井美智子
ttp://amzn.asia/0BZm4t7

ギレンホールはFIXの高橋広樹
他も手堅いキャスティング

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/09/15(金) 00:44:22.99

>>173
「リスボン特急」は久富惟晴のドロンのやつかな
野沢那智のフジ版があるという噂は本当なのか？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/09/15(金) 01:02:29.22

「リスボン特急」と「仁義」に吹替付くのは嬉しいな
「仁義」の中野誠也のドロンは全然合ってないけど、玉川伊佐男のモンタンは渋くて好き

ちなみにオルスタックから出る「さらばバルデス」は字幕オンリーだろうなと思いつつ予約したんだけど、
先日アマゾンで見たらテレビ吹替収録になってて驚いた
フォックスが「メカニック」に森山周一郎のテレビ版吹替収録してBD出してくれないかなー

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/15(金) 01:16:12.21

>>170
ピクセルは柳沢慎吾よりむしろ神谷明の方が違和感あったなw
アダムサンドラーは高木渉とかでも合いそう

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2017/09/15(金) 01:51:04.56

宮部マックィーンで「華麗なる賭け」は一部カットがあるな。
WOWOWで補完あるなら宮部昭夫はツダケン、羽佐間道夫は本人、平井道子は
誰がいいだろ。樋口あかりかなあ。
もしくは小清水亜美。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/09/15(金) 03:39:07.05

クリスマス・ツリーは、やっぱり近藤洋介版は存在しないのかな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/09/15(金) 09:19:57.86

>>170
マダガスカルとかだと、ホントあの俳優陣じゃないと嫌だなとなんか思っちゃうんだよね。
トイ・ストーリーで唐沢さん所さんコンビじゃないと納得いかないのと一緒で。まぁ一部の作品やキンハー新作はしょうがないとはいえ代役が担当してるけど、やっぱりあの二人じゃないと思うとね。
勿論プロメテウスとかは擁護する気はないしあれは論外だと思ってるけどね。

話変わるけど、ブレードランナーの新作は磯部さんとザ・シネマ版を引き継いでるけど、他のキャストも気になる所だな

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/09/15(金) 09:27:59.17

堀勝ハリソンは流石に無理だったか・・・

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/15(金) 10:04:36.77

>>180
ブレードランナー新作の吹き替え情報出たの？

**名無シネマさん**(東京都) · 2017/09/15(金) 10:41:04.69

横からすみません。。ほんとにすみません。
とある事務所にて準所属査定でクビになりまし。。こちらの皆さん本当に詳しいなとお知恵を貸していただけると大変助かるのですが、吹き替え声優としてやっていくには今どの事務所養成所がオススメ教えて頂けませんでしょうか。

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/15(金) 10:48:37.01

>>180
カンフーパンダ3とかほんと悲しい…

**名無シネマさん**(dion軍) · 2017/09/15(金) 11:16:19.65

>>182
Wikiに書いてあってその勢いで書いてしまった。今見たらその記述が消されてしまいました。早とちりしてすみません(´・ω・`)

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/15(金) 12:34:59.28

ふきカエルにエイリアンコヴェナント来てるな

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/15(金) 12:45:05.77

ちゃんとデヴィッドは宮本で安心

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/15(金) 14:51:11.84

ノオミは台詞無し?

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/09/15(金) 15:50:17.88

役名が載ってない声優陣はカメオ出演してる俳優の吹替だろうね
あれをカメオ出演と呼ぶかどうかはわからないけど

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/15(金) 18:03:29.93

プロメテウスは少し前の日曜洋画なら新録して放送してくれたかな？
ノオミラバスは左古や甲斐田にやらせて、撮り直して欲しかったね～
午後ローで見てもやっぱエイリアンシリーズの1～2は日曜洋画版がしっくりくるわ

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/09/15(金) 18:36:54.44

>>186

けど、ＩＭＡＸも３Ｄも吹き替えすらも近所でやっていない…

**名無シネマさん**(愛知県) · 2017/09/15(金) 18:40:20.81

>>171

神尾佑(aka鈴木ユウジ)に占部房子って小劇場マニアにはある意味胸アツだ。

**名無シネマさん**(茸) · 2017/09/15(金) 18:42:29.89

OK牧場は日テレ音源以外、残ってないのかな。
午後ローでさえ、日テレになってるし

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2017/09/15(金) 20:45:39.08

OK牧場、テレ朝新旧版は録画して持ってる人いそうだけどな
募集かければ出てくるんじゃないかな？
自分は日テレ版好きだけど局独自の色が強いよね

**名無シネマさん**(内モンゴル自治区) · 2017/09/15(金) 21:16:35.84

自分的には青木義郎アープの声がイマイチ

**名無シネマさん**(福岡県) · 2017/09/15(金) 22:01:44.23

ピクセルも大ヒットしてたら吹き替え新録してたかなぁ？
FIXの森川智之で観たかったなぁ

**名無シネマさん**(家) · 2017/09/15(金) 22:03:41.17

ピクセル初めて見てるけど、柳沢悪くないな
アダムサンドラーのいい加減なキャラに合ってる

「あばよ！」で既にネタまみれだがｗ

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/09/15(金) 22:14:39.90

>>197
わかる
中年の枯れた感じがハマってるよね
改めて声を聞くと柳沢慎吾って渋い声してるよね
コミカルな吹替調の演技も上手い

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2017/09/15(金) 22:16:47.00

>>175
ＵＳＯ

**名無シネマさん**(庭) · 2017/09/15(金) 22:38:53.78

マスク2やザスーラを新録してた頃の金ローならピクセルもしてたかもね～
サンドラーは高木渉か東地とかになりそうw