【ホラー限定】ホラー映画の吹き替え【ＨＣＶ】

**ホラー侯爵**(岐阜県) · 2018/12/23(日) 01:28:47.06

ホラー映画の地上波での吹き替え声優、ビデオ・LD版での吹き替え声優、DVD・BD版での吹き替え声優についてやあのホラー映画の吹き替え一体誰がやっていたか？の
質問やまだ一度も吹き替えられた事が無いホラー映画を今の声優でキャスティングしてみたりするホラー映画専門吹き替えスレッド。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2018/12/23(日) 01:29:23.56

2GET!阻止

**ホラー侯爵**(岐阜県) · 2018/12/23(日) 01:46:30.79

「悪魔のはらわた」の地上波吹き替え版はもう二度と観ることが出来ないんだろうか？
YOUTUBEにも無かったし、それに放映日は今から40年前の深夜放送？でビデオも
まだそんなに普及していない頃だったから当然録画してる人も殆どいないと思われ。

**名無シネマさん**(禿) · 2018/12/23(日) 19:11:45.97

じゃあ、いまだに作られてない13金の7の吹き替えキャストはどんな面子がええかな

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/12/23(日) 19:31:57.55

>>1
>>3
スレ立てありがとうございます！
悪魔のはらわた、少し前にオークションサイトにフキカエ台本が出回ってましたね。
中身の画像は無かったのですが表紙には、

NET JOEX-TV　日曜洋画劇場悪魔のはらわた
放送日・昭和51年　月　日(日)　A／R・昭和51年9月3日(金)　D／B・昭和51年9月7日(火)
(於　アートセンター)
配給・ヘラルドテレビ　制作・NET、ザックプロモーション

と書かれていて本当に日曜洋画劇場で流す予定があったんだなと驚きました。
結局流れたのはどこかの雨傘番組だったようですが。

5(東京都) · 2018/12/23(日) 19:40:34.44

「悪魔のはらわた」の現時点で判明しているキャストです。
ジョー・ダレッサンドロ（久富惟晴）
ウド・キアー(井上真樹夫)
モニーク・バン・ブーレン(中西妙子)

**ホラー侯爵**(岐阜県) · 2018/12/26(水) 05:08:50.58

>>7
今吹き替えるとなると、こんな感じですかね？どうでしょうか？

「13日の金曜日PART7/新しい恐怖」

ティナ:（ラー・パーク・リンカーン）嶋村侑
ニック:（ケビン・ブレア）逢笠恵祐
シェパード夫人:（スーザン・ブル）鈴木ほのか
クルーズ医師（テリー・カイサー）岩崎ひろし

>>5-6
「悪魔のはらわた」の詳しい吹き替え情報どうも有難うございます。
ダレッサンドロの声を吹き替えた声優さん全く知らないなぁ。声も聞いたことは一度も
無いけど実は何かの映画でひょっとして聞いてるかも知れませんが．．．
1994年に出版された“声優事典第二版”にも載ってなかったから
本職は声優じゃなくて舞台俳優の人なのかな？

**ホラー侯爵**(岐阜県) · 2018/12/26(水) 05:13:13.53

訂正
>>4
今吹き替えるとなると、こんな感じですかね？どうでしょうか？

**ホラー侯爵**(岐阜県) · 2018/12/26(水) 05:24:33.91

「悪魔のはらわた」吹き替え補足

オットー（アルノ・ジェギング）堀勝之祐
ウィキではフランケンシュタイン男爵（ウド・キア）の声を吹き替えた事に
なってますが、たぶんオットーと間違えてるでしょう。

**名無シネマさん**(禿) · 2018/12/26(水) 21:47:56.01

>>8
ナイスだと思います。特にティナ。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/12/27(木) 09:30:32.09

｢悪魔のはらわた｣が地上波放送してた時代があったなんて平成育ちの自分からしたら羨ましい！
しかも吹き替えで観た人は貴重ですね
てかあのウド・キアが臓物とヤる名シーンもしっかり流れたんですか？

**名無シネマさん**(千葉県) · 2018/12/27(木) 19:20:53.33

久富惟晴ってアランドロンの吹き替えやってた人じゃないの？

**名無シネマさん**(栃木県) · 2018/12/27(木) 21:00:31.00

子供のころ番宣を見た覚えがある
いきなりぬめっとした内臓を見せられて気分悪くなった

**名無シネマさん**(禿) · 2018/12/28(金) 21:42:03.65

エクソシスト…
藤田さんのエレンバースティン…

**４番さん、**(庭) · 2019/01/01(火) 10:13:46.10

「吹き替えファン集まれ」のスレで旅客機向けを目撃したとの情報があるので
これから期待したいところだね！！　自分はクローネンバーグの「ビデオドローム」を
体感したいなあーｍｍ

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/01/02(水) 21:06:55.92

ﾛｰﾚﾝﾛｰﾚﾝﾛｰﾚﾝ

**名無シネマさん**(茸) · 2019/01/04(金) 08:49:18.93

出てそうだけどインフェルノの吹き替え欲しい。

**ホラー侯爵**(岐阜県) · 2019/02/01(金) 03:31:20.00

　　　　　　　　　　　　　　　　　　「悪魔のはらわた」［新録版］

　　　　　　　　　　　“ニコラス” ジョー・ダレッサンドロ (津田健次郎)
　　　　　　　　　　　“男爵” ウド・キアー (浪川大輔)
　　　　　　　　　　　“カトリン・男爵の姉兼妻” モニク・バン・ヴォーレン (田中敦子)
　　　　　　　　　　　“オットー・助手” アルノ・ジェギング (川田紳司)
　　　　　　　　　　　“サッシャ・男人造人間” サージャン・ゼルノビク (興津和幸)

**名無シネマさん**(空) · 2019/02/03(日) 20:56:39.51

ナイト・オブ・ザ・リビングデッドの吹替え版作られんかな

**名無シネマさん**(空) · 2019/02/04(月) 17:11:17.10

シャイニング吹替入りＢｌｕ－ｒａｙ出してよ

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2019/02/07(木) 22:32:12.80

昔観たフランケンシュタイン恐怖の生体実験のカッシングの吹き替え
細くやや高めの声色が神経質そうなカッシングにぴったりだった

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/02/12(火) 22:07:32.48

ビンセント・プライスとピーター・カッシングが共演した「マッドハウス」（1973年米・英）で
プライスの吹き替えが千葉耕市でカッシングの声は誰が当ててたか分かる人います？
30年以上前、小学生の頃に深夜放送で一回観ただけなので今でもとても気になる。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/02/15(金) 03:15:08.56

千葉耕市さんの声ってホント怖い。今こういう悪魔みたいな声の声優さんって全然いないよね
「デアボリカ」で悪魔の声を吹き替えたおかげで、まるでセールスマンみたいな普通の声だった
オリジナル音声とは比べられないほど千葉吹き替えで遥かに怖くなってとても良かった。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/02/15(金) 03:30:49.97

今思い出したんだけど千葉さんって「ドラキュラ・ゾルタン」（1977年）
ﾃﾚﾋﾞ放映ﾀｲﾄﾙ「ドッグ・ドラキュラ」で悪魔みたいな怖い顔の俳優レジー・ナルダー
の声も吹き替えててこの俳優にはピッタリだと思った！

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/02/17(日) 00:13:21.66

昔テレビで観た猟奇殺人事件の特集で、千葉さんがレポーターで出て
司会者がドラキュラ映画の吹替えでおなじみと紹介してたのを記憶してます。

他には「地獄のモーテル」のブタかぶりのオッサンとか、
それと今日、なんとなく録画してた「スリラー劇場」の23話恐怖のファイルを観たら犯人役を千葉さんが吹き替えてました。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/02/21(木) 04:19:17.76

千葉さんがドラキュラ［J・F・ロバートソン］の声を吹き替えた『ドラゴンvs.7人の吸血鬼』
https://www.youtube.com/watch?v=4eqUasSXFdY

**名無シネマさん**(auスマフォ) · 2019/02/22(金) 09:48:22.62

消されると困るからリンク張らんといてくれ...

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/03/05(火) 00:34:26.15

ウィリアム・ラスティグ監督の「マニアック」吹き替えキャスト分かる人いる？

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/03/16(土) 05:41:02.39

高山栄さんは
TV版「サスペリア2」のカルロと「デアボリカ」のジョージ役ガブリエレ・ラヴィアを二回も
吹き替えただけあってガブリエレ・ラヴィアの声にピッタリだった。

でも「インフェルノ」の時は違う声優が吹き替えてて残念だったな。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/03/19(火) 20:28:46.67

「デッドリー・フレンド」のポール役マシュー・ラボートーと「ブロブ/宇宙からの不明物体」の
ブライアン役ケビン・ディロンの声を吹き替えたのが今をときめく(坂上忍)だったという事は
知ってた？

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/03/28(木) 04:17:19.27

懐かしい「巨大宇宙グモ大襲来」の地上波吹き替え版
https://www.youtube.com/watch?v=6jHIExYSfpc

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/06/05(水) 22:41:36.04

『ゾンビ/地球SOS死者が蘇った日（サスペリア版）［日本語吹き替え］』
https://www.youtube.com/watch?v=tuK13n8WMZQ

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/06/17(月) 20:23:59.48

「バタリアン」でフランク役（ジェームズ・カレン）の声を吹き替え声優・藤本譲さん
心不全で死去。享年83歳。ご冥福をお祈りします。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/06/25(火) 23:46:03.70

今から23年前、DVD創世記の1996年にシネマサプライが出した「ドラキュラ/吸血のデアボリカ」
と「新・悪魔の棲む家」には地上波吹き替え版が収録されているんだけど、俳優の口の動きと
吹き替えが思いっきりズレてて欠陥品だった。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/07/23(火) 03:18:44.29

「死霊のえじき」の吹き替え版プロジェクトが動き出したぞ！
今の所参加予定の声優は本田貴子、大塚忠芳、川本克彦の予定。

“ サ　ラ ” 　　ロリー・カーディル(本田貴子)
“ ローズ大尉 ” ジョセフ・ピラトー(大塚忠芳)
“ ？ ”　　　　　　　　　　？　　　　　 (川本克彦)

川本克彦さんだけ一度も声を聞いたこと無いから誰の声を吹き替えるのか予測できない。
ジョン役のテリー・アレキサンダーかな？　　

**名無シネマさん**(千葉県) · 2019/07/23(火) 14:37:30.11

ナイト・オブ・ザ・リビングデッドの吹替え版が作られればロメロのゾンビもの吹替コンプリートなんだけど。どこか作ってくれないかな

**名無シネマさん**(空) · 2019/07/24(水) 03:11:42.83

あの最終版は吹き替えありだけどなｗ

**名無シネマさん**(ジパング) · 2019/08/06(火) 15:22:01.73

最終版か…

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/08/06(火) 18:13:34.06

最終版ではベン役デュラン・ジョーンズの声を今度「死霊のえじき」でローズ大尉役
ジョセフ・ピラトーの声を吹き替える事になっている大塚芳忠氏が声を当てている。

**名無シネマさん**(調整中) · 2019/09/03(火) 21:21:29.29

最近知ったんだけどビデオ・DVD版「エイリアン」リプリー役のシガニー・ウィーバーの声を昔
「スクワーム」でヒロイン・ジェリー役のパトリシア・ピアシーの声を吹き替えた当時佐藤由美子
名義の幸田直子さんだったのかという驚き。

**３３関連**(光) · 2019/09/04(水) 05:40:58.42

ＴＢＳテレビ系土曜夜９時「大作戦２部作」→Ｇメン７５のレギュラー＆太陽にほえろの
ゲスト出演と昭和の刑事シリーズには欠かせない名優でもあったよなああー合掌人

2019/09/16(月) 01:43:24.30

マクアケ―クラウドファンディング
https://www.makuake.com/project/fieldworks3/

新たに決まった出演者：千葉繁/三宅健太/浪川大輔/内田直哉/三宅健太/山路和弘

“サラ・ボウマン”ロリー・カーディル(本田貴子)
“テッド・フィッシャー”ジョン・アムプラス(川本克彦)
“ローガン博士”リチャード・リバティー(大塚芳忠)
“ローズ大尉”ジョセフ・ピラトー(山路和弘)

今の所この四人の声優が配役決定済み

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/09/18(水) 23:32:06.63

千葉さんと浪川大輔
一体どの俳優の声を当てるんだろうか？非常に気になる。

**名無シネマさん**(千葉県) · 2019/09/19(木) 19:32:35.47

全員決まってるよ
千葉繁はマグダーモットで浪川はミゲル

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/09/19(木) 21:30:24.94

>>44
やっぱりか！予想した通りだった！それと今知ったんだけどリックルス（ラルフ・マレロ）の声を
低音イケボイスの諏訪部順一って．．．なんて勿体ない配役。
どうせならローズ大尉（ジョセフ・ピラトー）の声を吹き替えた方が良かったのに．．．

**名無シネマさん**(空) · 2019/09/20(金) 00:35:42.34

諏訪部は低音だけじゃないけどな
普通の声っていうかHSOTDで主人公なんてそう

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/09/21(土) 22:02:32.74

80年代風声優キャスティング
もしも「死霊のえじき」が劇場公開から2.3年経って当然ゴアシーンがズタズタにカットされて
ひっそりと深夜帯に放映されることになった場合。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『死霊のえじき』

　　　　　　　　　　　　　サラ・ボウマン[ロリー・カーディル](戸田恵子)
　　　　　　　　　　　　　　　ジョン[テリー・アレキサンダー](菅生隆之)
　　ウィリアム“ビル”マックダーモット[ジャラス・コンロイ](千田光男)
　　　　　　　　　　ヘンリー・ローズ大尉[ジョセフ・ピラトー](大塚芳忠)
　　　　ウォルター・スティール[ゲイリー・ハワード・クラー](屋良有作)
　　　　　　　　　　　　　ロバート・リックルス[ラルフ・マレロ](島田敏)
　　　　　　　　　　　ミゲル・サラザール[アントン・ディレオ](池田秀一)
　　　　　　　　　　　テッド・フィッシャー[ジョン・アムプラス](山口健)

　　　　　　　マシュー・ローガン博士[リチャード・リバティ](大塚周夫)　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　バ　ブ[ハワード・シャーマン](津嘉山正種)

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/09/24(火) 02:24:44.27

80年代なら芳忠はもっと脇役やってそうだけど
千田光男の方がローズ大尉に合ってそう

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/10/03(木) 18:06:16.41

今晩21時からBSシネフィルWOWOWにてゴールデン洋画劇場版「プロムナイト」放映！
ヒロイン“ジェイミー・リー・カーティス”の声は【山田栄子】

残念ながら有料放送。

**名無シネマさん**(空) · 2019/10/05(土) 01:15:09.81

WOWOW入ってるのに見れないシネフィル
名前変えるのはいいがWOWOWつけるのはヤメロｗ

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/10/15(火) 01:12:52.23

狼男アメリカンの吹替入りブルーレイ出ないかな

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/11/01(金) 03:31:08.65

「悪魔のはらわた」の新録日本語吹き替えもクラウドファンディングで
なんとか実現して欲しいな！

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/11/02(土) 21:03:28.91

一刻も早く初日本語吹き替えのローズ大尉の名言“俺の肉で窒息しやがれ！”聞きたい！！

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/11/09(土) 02:15:24.64

なんで「ザ・ネスト」（87年米）のDVDにテレビ放映やビデオ発売時にも無くて
結構古い映画なのに日本語吹き替えが収録されたのか分からない！？

まあ嬉しかったけどねw

訃報(岐阜県) · 2019/12/03(火) 18:05:39.71

『悪魔のはらわた』で男爵［ウド・キアー］の声を吹き替えた名声優・井上真樹夫さん死去
享年80歳。ご冥福をお祈りします。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/12/20(金) 05:13:24.70

　　　　　　　　　　　　　『マニアック』地上波吹き替え版キャスト

　　　　　　　　　　　　フランク・ジトー：ジョー・スピネル（坂口芳貞）

　　　　　　　　アンナ・ダントニ：キャロライン・マンロー（幸田直子）

　　　　　　　　　　　初回放送1986年8月21日TBS『木曜ロードショー』

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2019/12/23(月) 23:45:36.60

「死霊のえじき」初吹き替えのキャストでイケボの諏訪部がリックルス役のラルフ・マレロの
声を吹き替えしてるんだけどリックルスがカッコよく見えてきたりしてw

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2020/01/18(土) 21:25:02.24

レイ・ウォルストンの吹き替えは千葉耕一さんの声が似合ってる。
『ギャラクシー・オブ・テラー/禁断の惑星』の地上波吹き替えでレイ・ウォルストンの吹き替えは
千葉さんがやってて、他にもスレ違いだけど『初体験リッジモンドハイ』のウォルストンの声も
当てているところをみるとレイ・ウォルストン専属声優でもあったのかな？

深夜観よぉっと！
『ギャラクシー・オブ・テラー/禁断の惑星』［地上波吹き替え（一部字幕）］
https://www.youtube.com/watch?v=Pe3L5PULOiY

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2020/02/06(木) 02:01:49.59

遂に『死霊のえじき/ブルーレイ・メモリアルボックス』が発売したけど
その中でも注目の日本語初吹き替え一体どうだったか？購入された方いたら
よければどんなだったか是非とも教えてください。

特にローズ大尉の最後のセリフ「俺の肉で窒息しやがれ！」の吹き替えが気になります。

**名無シネマさん**(東京都) · 2020/02/06(木) 08:11:16.39

乞食か？

**名無シネマさん**(茸) · 2020/02/08(土) 17:23:23.89

>>59
この度、早速購入して吹き替えでみましたが、やはり声優の方々はすごいと感じました。
死霊のえじきは何度も字幕版で見てますが、吹き替えの声がその俳優さんの声にしか感じられない、見事だと。私は買って損はなかったと思います。

昨今の有名芸能人たちの一部を抜いて、ひどい吹き替えとは違い、ベテランの声優の技術に感動しました。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2020/02/09(日) 04:49:12.28

>>61
早速のレスどうも有難うございます。感想読んだ限り声優とキャストの違和感が無い
完成度が高い仕様になってるんですね。そしたら自分的にミスキャストだと思ってた
リックルス［ラルフ・マレロ］のVC諏訪部順一の声もハマっていたんですねw！

**名無シネマさん**(茸) · 2020/02/09(日) 10:55:14.16

>>62
私も同感でしたw

**名無シネマさん**(茸) · 2020/02/09(日) 17:08:00.16

>>62
先程、新ためて見直しましたが、リックルスも👍だと感じました。

訃報(岐阜県) · 2020/02/14(金) 18:30:18.91

『マニアック』で主人公フランク（ジョー・スピネル）の声を吹き替えた俳優で
声優の坂口芳貞氏死去。享年80歳。ご冥福をお祈りします。

**朗報！**(岐阜県) · 2020/02/17(月) 20:15:54.89

今秋リリース予定の4Kレストア・マスター仕様のブルーレイ『フェノミナ』に新録版の
日本語吹替え音声収録が決定！声優は只今キャスティングに入った模様。

自分としてはヒロインのジェニファー・コネリーの声を「賭ケグルイ」の主人公・蛇喰夢子役の
【早見沙織】があってると思う。

↑(千葉県) · 2020/02/21(金) 10:26:55.44

自分は同じ仕様のデモンズ１・２のテレビ吹き替え入りがほしいです！！
ソフト発売が困難なら専門ＣＨが素材を公募＋放映してもおＫ－－土下座

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2020/02/24(月) 19:36:20.65

伝説の「ゾンビ地上波吹き替え版」のラストでピーターが自決を止まり、やっぱり生きると
なった時に魂の叫び「ぶえおぁぁぁぁぁ～～～～～っ！」って．．．．．．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラオウやん．．．(-_-;)

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2020/03/23(月) 22:25:51.87

　　　　　　　　　　　　　　”ホラー・マニアックス”シリーズ第12期

2020/7/3　ガバリン 2Kレストア【日本語吹替】初回放映 1988年2月14日，テレビ朝日
『日曜洋画劇場』

2020/8/5　ゾンビ伝説【日本語吹替】初回放映 1991年8月24日，フジテレビ
『ゴールデン洋画劇場』

殺人魚フライングキラー【日本語吹替１．２】初回放映<日本テレビ版>1985年2月13日
水曜ロードショー　<テレビ朝日版>1990年7月8日『日曜洋画劇場』

2020/9/2　ゾンゲリア【完全新録版日本語吹替音声】

2020/10/2　フェノミナ 4Kレストア【完全新録版日本語吹替音声】

詳細※http://www.happinet-p.com/horror/

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2020/03/31(火) 18:02:10.56

今晩21時からBS-TBSで大タコ大暴れ映画『テンタクルズ』（77年伊）放映！［吹き替え版］

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吹替キャスト

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジョン・ヒューストン（北村弘一）
　　　　　　　　　　　　　　　　シェリー・ウィンタース（近藤多佳子）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヘンリー・フォンダ（真木恭介）
　　　　　　　　　　　　　　　　　クロード・エイキンス（峰恵研）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボー・ホプキンス（森川公也）

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2020/04/28(火) 18:08:28.03

「死霊のえじき」の日本語吹替えについてチョイと一言。
何で主役級クラスの声優でもある諏訪部順一が脇役の脇役でもあるキャラ
リックルス（故・ラルフ・マレロ，結局マイナー俳優で終わった）の声を吹き替えたんだろうか？

公開当時、観に行った頃はまだ中三で何か深い思い入れでもあったのかな？

**名無シネマさん**(千葉県) · 2020/04/28(火) 19:17:00.73

別に諏訪部が自分から演じたわけじゃないだろ

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2020/04/28(火) 19:38:08.33

ひょっとして死霊のえじきの大ファン？（かも知れない）
諏訪部は当初、死霊のえじきキャスティング枠に入っておらず、そこで
脇役の脇役でも良いからとにかく出演させてくれ～と頼みこんだのかな？

**名無シネマさん**(千葉県) · 2020/04/28(火) 20:39:58.99

確かに諏訪部はゾンビ映画ファンだが
死霊のえじきはクラウドファンディングで配役が決まったからそれはない
脇役でもいいからって言うならなんでローズ大尉も演じてるんだって話

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2020/04/28(火) 21:45:45.41

>>74
何！？準主役のローズ大尉も吹き替えてるのか！？今まで全然知らなかった．．．
てっきりリックルスだけかと思ってた。

**名無シネマさん**(千葉県) · 2020/04/28(火) 23:20:19.73

まあぜーーーーんぶググれば2秒くらいで出る話なので
ここ見てる暇があれば調べたら？

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2020/04/28(火) 23:34:12.25

大きなお世話だ

**名無シネマさん**(空) · 2020/04/29(水) 22:50:47.11

>>75
ググれないボンクラに教えてやってあげるが
クラウドの金額たくさんしたら
配役変更された吹き替えバージョンがもらえた
非売品。
どっちにしても諏訪部もお仕事、役がどうとかの問題ではない
これで分かったやろ無能

**名無シネマさん**(千葉県) · 2020/04/29(水) 23:16:31.93

優しいねえ

**名無シネマさん**(空) · 2020/04/29(水) 23:49:48.18

やろ、ニッチなジャンルでツンツンしててもしゃーない
というかネタ的に今さら過ぎて・・・ねｗ

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2020/07/15(水) 02:52:50.17

　　　　映画『フェノミナ』初の≪日本語吹替版≫制作プロジェクト

　　　　フェノミナ　吹替版制作プロジェクト支援サポーター募集！
https://www.makuake.com/project/fieldworks4/

　　　　　　　　　　　　今のところ決定している声優

ジョン・マクレガー教授．．．ドナルド・プレゼンス（声：麦人）
校長．．．．．．．．．．．．ダリラ・ディ・ラッツァーロ（声：唐沢潤）
ソフィー．．．．．．．．．．フェデリカ・マストロヤンニ（声：小笠原亜里沙）

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2020/07/15(水) 03:42:28.66

今、Wiki見たらベラ・グランド（フィオーレ・アルジェント）を除いた登場人物の
声優キャストが表記されていたから貼っとく。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%9F%E3%83%8A

訂正(岐阜県) · 2020/07/15(水) 03:55:23.31

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%8E%E3%83%9F%E3%83%8A

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2020/07/22(水) 23:10:40.97

ジェニファー・コネリーの声を吹き替える事が決定している声優Ｍ・Ａ・Ｏの声は
こんな声。https://youtu.be/v_bNEJLx5lg

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2020/08/13(木) 02:10:02.69

「死霊のえじき」念願の吹替版　ちょっとだけお見せします。
https://youtu.be/P6UZyERdq0c

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2020/10/01(木) 23:31:12.29

声優の富田耕生氏、脳卒中で死去。享年84歳。ご冥福をお祈りします。
この人の吹き替えではフジテレビ版「エイリアン」のアッシュ（イアン・ホルム）や
「バタリアン」のアーニー（ドン・カルファ）TV版「ハロウィン2」ルーミス医師
（ドナルド・プレゼンス）ビデオ版「ハロウィン4.5」ルーミス医師
（ドナルド・プレゼンス）「遊星からの物体X」ブレア（ウィルホード・ブレムリー）
「プロフェシー/恐怖の予言」イズリー（リチャード・ダイサート）
TV版「ザ・フライ2」アントン・バートック（リー・リチャードソン）と学生時代
いろいろと楽しく映画を観させていただき、本当にありがとうございました。

**drftgy**(東京都) · 2020/11/05(木) 21:34:53.00

『呪われたジェシカ』
ゾーラ・ランパート=武藤礼子
『怪奇！呪いの生体実験』
アンナ・パルク=武藤礼子
ダナ・アンドリュース=久松保夫
アラン・ティルバーン=富田耕生
『呪われた城』
ジーン・ティアニー=武藤礼子
ウォルター・ヒューストン=早野寿郎
アン・リベアー=桜井良子
ビンセント・プライス=家弓家正
ビビアン・オズボーン=金子亜矢子
コニー・マーシャル=栗葉子
グレン・ランガン=中田浩二

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2020/11/06(金) 03:41:50.39

　　　　　　　　　『地獄のモーテル』吹替キャスト

　　　　　ロリー・カルフーン・・・ヴィンセント（千葉耕市）
　　　　　ナンシー・パーソンズ・・・・・アイダ（高橋和枝）
　　　　　ポール・リンク・・・・・・・ブルース（高橋雅羅）
　　　　　ディック・カーティス・・・・・・ガイ（納谷六朗）
　　　　　エレイン・ジョイス・・・・・エディス（横尾まり）
　　　　　ウルフマン・ジャック・・・・・ビリー（筈見　純）

　　TBS「金曜ロードショー」1986年（昭和61年）12月26日放映

**drftgy**(東京都) · 2020/11/15(日) 05:15:16.73

『フランケンシュタイン・娘の復讐』
ロザルバ・ネリ=弥永和子
ジョゼフ・コットン=小林勝彦
ポール・ミューラー=仁内達之
ミッキー・ハージティ=青野武

**名無シネマさん**(山口県) · 2020/11/17(火) 20:08:52.15

ルトガー・ハウアーの「MR.STITCH　悪魔の種子」の吹き替えはハウアー＝磯辺勉、
他も小川真司、大塚芳忠とメインが割りと豪華なんでそこそこ観てられる。
ただVHSしか出てないけど。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2021/01/30(土) 05:16:08.69

　　　　　　　　　　　　　　　『悪魔の受胎』

　　　　　　　　　　　　　　　　声の出演

　　　　　　　　サンディ：ジュディ・ギースン（幸田直子）
　　　　　　　　　マーク：ロビン・クラーク（堀勝之祐）
　　　　　　　　　ホリー：ジェニファー・アシュレイ（沢田敏子）
　　　　　　　　　ケイト：ステファン・ビーチェム（鳳芳野）
　　　　　　　　シャロン：ヘザー・ライト（土井美香）
　　　　　　　　ゲイリー：スティーブン・グライブス（井上和彦）
　　　　　　　　　ミッチ：トレバー・トーマス（屋良有作）

　　　　　　　　　　　　その他の声の出演：池田勝

　　1987年（昭和62年）9月19日（土）ゴールデン洋画劇場で一回のみの放映

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2021/02/03(水) 21:56:42.84

>>91
幸田直子、サンディ役（ジュディ・ギースン）熱演してたからなぁ～
出産シーンの時に原語だと「あ～！」とか「う～！」しか悲鳴あげてるだけなのに
幸田直子さんも負け時にあ、あ、あ、あ、あ、ぎゃ━━━━━━━━━━━━━━━！！
とか言って踏ん張ってるもんなぁ～w　ブルーレイは嬉しい事にゴールデン洋画劇場版が
収録されてるから幸田直子さんの大熱演した吹替が聞けるだけで買う価値はあるw
ちなみに自分はゴールデン洋画劇場放映から二年経った後に深夜帯に放映したのを録画した
ビデオを持っていて原語と日本語で聞くとモノラルからドルビーサラウンドに生まれ変わりますw

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2021/02/10(水) 23:39:11.10

一昨日、惜しくも肺炎でお亡くなりになられた声優・森山周一郎さんに
テリー・サバラスが出演しているジェス・フランコ監督作品の「フェイスレス」で
初日本語吹き替えして欲しかった！なんとも無念！ご冥福をお祈りします。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2021/03/02(火) 05:55:00.39

　　　　　　　「悪魔のはらわた」幻の地上波吹替えキャスト

　　　　　　　ニコラス：ジョー・ダレッサンドロ（久富惟晴）
　　　　　フランケンシュタイン男爵：ウド・キア（井上真樹夫）
　　　　　　カトリン：モニク・ヴァン・ボーレン（中西妙子）
　　　　　　　　　オットー：アルノ・ジェギング（堀勝之祐）

　　（放送日1978年（昭和53年）11月3日『ウィークエンドシアター』他）

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2021/03/26(金) 21:55:36.94

今、金曜ロードショーで「バイオハザード」放映していて何回も観てるけど
パソコンやりながら流す感じで観て観たらヒロインのアリスの声がフジテレビ版の
岡寛恵じゃなくてソフト版の本田貴子だったから即座に観るのは辞めていつもの
大西貴文のラジオ番組「THE NIGHT」に切り替えたw　本田貴子の声って元々
ババくさい声だから若々しいミラジョボの声には合っていないと思うんだよね。
その点、岡寛恵版だと若々しいミラジョボの声にはマッチしていて
特にゾンビ犬に飛び蹴りくらわす時の「イャァーーーーーー」という掛け声は
最高だと思う。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2021/04/15(木) 20:14:17.75

今度出る「怪奇！吸血人間スネーク」のBDの地上波吹替えで、ここでも津嘉山正種さんが
主役のヘビ男ダーク・ベネディクトの声を吹き替えてるとは恐れ入った。
この人はホラー映画吹き替えご用達の声優と言ってもいいぐらい今まで多くのホラー映画
を吹き替えてて、その中の一部を挙げると「ゾンビ」スティーブン（デビッド・エンゲ）
「悪魔の墓場」ジョージ（レイ・ラブロック）「スペースバンパイア」カールセン大佐
スティーブ・レイルズバック「ザ・フライ」セス・ブランドル（ジェフ・ゴールドブラム
）地上波版「スパイダーズ」CIA上司（？）あと他にもあると思う。

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/04/17(土) 15:49:11.40

「宇宙からのツタンカーメン」も。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2021/04/17(土) 18:08:31.87

>>97
「宇宙からのツタンカーメン」もか！この映画、今から35年以上前に日曜洋画劇場で
一回だけ観た事あったんだけど、誰が吹き替えていたのか？全く分からなかったわw

**96追記**(岐阜県) · 2021/04/20(火) 17:34:51.67

おっと！大事な映画を忘れてた！
『遊星からの物体Ｘ』マクレディ（カート・ラッセル）

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2021/05/31(月) 05:07:54.94

フォワードから発売中の「ガーゴイルズ/生きていた怪獣」（72年）
スタン・ウィンストンのデビュー作でTV放映された際、ガーゴイルの声を
千葉繁が吹き替えていた事をどこかで聞いた事あるんだけどTV放映観た人いる！？

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2021/05/31(月) 20:12:00.98

千葉繁は「GU-GUガンモ」で“ デジャブー “の声を当ててたから
ガーゴイルの吹替えは案外あってると思うw

**名無シネマさん**(空) · 2021/06/01(火) 00:40:01.19

専ブラで自演がバレバレです

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2021/06/01(火) 03:21:52.45

そりゃ俺しか書き込みしてないから自演になるわな
>>102あんたも詰まらん事なんて書いてないでホラー映画の吹替えについて
何でもいいので何か書いてよ。

**ちょっと質問があるんですが**(岐阜県) · 2021/06/24(木) 20:43:52.87

「ザ・ネスト」の主人公リチャード・ターベル（フランク・ラッツ）の声を
吹き替えたのは海外ドラマ「ウォーキング・デッド」で主人公リック・グライムス
（アンドリュー・リンカーン）を吹き替えた土田大だよね？

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2021/07/09(金) 17:26:40.51

ゾンビ映画の原点「ナイト・オブ・ザ・リビングデッド」日本語吹替え制作企画が始動！

今の所出演が決定している声優はロメロ監督関連のゾンビ作品に出演した事のある声優陣
ベン役（デュラン・ジョーンズ）にはホラー映画大好き声優で記念すべき「死霊のえじき」の
初日本語吹替えでリックルス（ラルフ・マレロ）とローズ大尉（ジョセフ・ピラトー）を
吹き替えた諏訪部順一。ヘレン・クーパー役（マリリン・イーストマン）はリメイク版
「ナイト・オブ・ザ・リビングデッド」でヒロインのバーバラ（パトリシア・トールマン）を
吹き替えた土井美加。この人は「デモンズ」でもヒロインのシャレル（ナターシャ・ホーヴェイ
）を吹き替えていた。マクレランド保安官役（ジョージ・コサナ）を「ゾンビ」でロジャー
（スコット・H・ラインガー）を吹き替えていた今や大御所声優の石丸博也が務める。

今回のプロジェクトで制作された吹き替え版は2016年にアメリカ本国で施された4Kレストア版を
使用したブルーレイに収録される。発売は2022年予定。
https://news.yahoo.co.jp/articles/b98486983b6f4b6c7ec505d40d1d7cd6f0d92f6b

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/07/10(土) 12:49:32.23

>>105
これは嬉しい

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2021/07/11(日) 03:30:49.02

国内盤BD製作する時にTV放映時の録画をした人を一応探していたらしいけど結局の所
見つからず未収録となった国内盤BD「悪魔のはらわた」だけどポニーキャニオンに権利
取って貰って「死霊のえじき」と同じく豪華声優陣で新録して欲しいよ。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2021/07/13(火) 20:30:51.34

パイオニアが出した「ゾンビ」初国内盤LDのライナー・ノーツに
ビンセント・ドーン監督の「ヘル・オブ・ザ・リビングデッド」（80年）が
”日本ではTV放映済”と書かれてあったんだけど果たしてホントだろうか？

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2021/07/29(木) 18:38:05.58

クラウドファンディングで「ビデオドローム」の日本語吹替え制作して欲しいな。
難解な映画で大体は理解しているけど日本語吹き替えでさらに分かる事もあるだろうから。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2021/07/30(金) 16:25:28.82

ツベに見知らぬ解説者とCMまで録画してある月曜ロードショーで放映された時の
「サスペリアPART2」（劇場公開版）が上がっていたから未見の方は是非どうぞ。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2021/09/12(日) 03:59:03.75

1992年製作のオリジナル版「キャンディマン」ってWiki観たら日本語吹替えが
存在しているんだけど、これってビデオが発売された時に日本語吹替え版があったのか？
それともDVDが発売された時に初収録したものなのか？一体どっちなんだろ？

**名無シネマさん**(空) · 2021/09/13(月) 02:18:23.81

テレビ放送版じゃないの？

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2021/09/13(月) 17:08:12.70

>>112
TV放映されたのかな？それだったらWikiにその事が書かれてるはずなんだけど．．．

**名無シネマさん**(空) · 2021/09/14(火) 05:51:57.19

Ｗｉｋｉってどっかの誰かが書いてるだけで万能じゃないし
適当にレスしたけどググったら尼で吹替え版ビデオで売ってたわ
つかオマエも一応ググれよｗ

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2021/09/14(火) 06:23:21.23

こっちだって、ただ適当に聞いただけで別にググってまで知りたい情報でも無かったしw

**名無シネマさん**(空) · 2021/09/14(火) 06:56:23.32

ひょっとしてツンデレなのか・・・？

**drftgy**(東京都) · 2021/10/30(土) 01:10:35.66

『吸血ゾンビ』
アンドレ・モレル=久松保夫
ダイアン・クレア=池田昌子
ジョン・カースン=大塚国夫
ブルック・ウィリアムズ=広川太一郎
『怪人マブゼ博士～恐るべき狂人』
ウォルフガング・プライス=大塚周夫
『妖怪合成人間の恐怖』
トニー・ラッセル=小林修
マッシモ・セラート=大塚周夫
リーガ・ガストーニ=沢田敏子
『怪人女ドラキュラ』
サンドラ・ハリスン=渋沢詩子

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2021/10/30(土) 04:15:46.04

　　　　　　　　　　　　　『死霊のはらわた2』

　　　　　　　　アッシュ（ブルース・キャンベル）大塚芳忠
　　　　　　　　アニー・ノウビー（サラ・ベリー）佐々木優子
　　　　　　　　　　　ジェイク（ダン・ヒックス）西村知道
　　　　　ボビー・ジョー（キャシー・ウェズリー）井上喜久子
　　　　　　　　　　リンダ（デニス・ビクスラー）伊藤美紀
　　　　エド・ゲットリー（リチャード・ドメイヤ）江原正士
　　　　レイモンド・ノウビー（ルー・ハンコック）竹口安芸子
　　憑りつかれたヘンリエッタ（セオドア・ライミ）竹口安芸子
　　　　　　　　　　　中世の兵士（サム・ライミ）星野充昭

　　　　　　　　　　　　　　　語り手／大塚明夫

　　　　　　テレビ東京『シネクラブ』1991年（平成3年）8月3日放映。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2021/11/24(水) 04:41:00.86

来年2013年のホラー・マニアックス第13弾は日本語吹替音声が収録された作品が
8作品発売されるぞ！そのラインナップは

『ヴァイラス -日本語吹替音声完全収録 HDリマスター版-』2022年2月2日発売
『リーインカーネーション -日本語吹替音声収録 4Kレストア版-』2022年3月2日発売
『恐怖のいけにえ -日本語吹替音声収録 2Kレストア版-』2022年4月6日発売
『サンゲリア -日本語吹替音声完全収録 4Kレストア版-』2022年5月11日発売

　　　　ホラー・マニアックス Legend ”ハマー・フィルム・コレクション”

『吸血ゾンビ -日本語吹替音声収録 HDリマスター版-』2022年6月3日発売
『フランケンシュタイン死美人の復讐 -日本語吹替音声収録 2Kレストア版-』
『蛇女の脅怖 -日本語吹替音声収録 -HDリマスター版-』2022年7月6日発売
『凶人ドラキュラ -日本語吹替音声収録 4Kレストア版-』

ところでサンゲリアの【日本語吹替音声完全収録】って新録かな？
それとも補足したやつかな？

**>>119訂正**(岐阜県) · 2021/11/24(水) 04:43:07.10

>>119訂正
来年2013年×→来年2022年○

追記(岐阜県) · 2021/11/24(水) 05:09:29.93

『墜落大空港 -日本語吹替音声収録 2Kレストア完全版-』2022年2月2日発売
旧タイトル「ジャンボ・墜落／ザ・サバイバー」

**名無シネマさん**(光) · 2021/11/24(水) 12:55:57.46

日洋のハマー吹替大放出だな
こりゃシェラデコブレの幽霊の吹き替え発掘にも期待しちゃうわ

**あぼーん** · NG

あぼーん

**注目！**(岐阜県) · 2022/03/07(月) 17:23:33.13

今晩6時30分から8時54分までBSテレ東で初放映から40年ぶりの新録吹き替え版となる
『JAWS/ジョーズ2』放映！

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2022/03/17(木) 20:07:15.93

今日からGYAO!で配信がスタートした『学園黙示録 HIGHTSCHOOL OF THE DEAD』を
久しぶりに観たんだけどリアルタイムで観てた時は諏訪部順一という声優を全く知らなかったってのも
あるけど主役の高校生・小室孝をホラー映画大好きゾンビ映画大好き声優でもある諏訪部順一が
声を当てていた事に今更ながらGYAO!の声優キャスト欄を見て初めて知ってビックリした。

**名無シネマさん**(東京都) · 2022/03/19(土) 10:53:42.27

吹き替え声優雑談スレ
https://itest.5ch.net/test/read.cgi/voice/1647650507/l50

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2022/04/19(火) 20:20:22.34

今回初日本語吹替えとなる最終版じゃないオリジナルのナイト・オブ・ザ・リビングデッドの
凄く豪華な吹替キャスト

■ベン［デュラン・ジョーンズ］【諏訪部順一】（トム・ハーディ他）
■バーバラ［ジュディス・オデア］【遠藤綾】（アリソン・スドル他）
■ハリー・クーパー［カール・ハードマン］【安原義人】（ミッキー・ローク他）
■ヘレン・クーパー［マリリン・イーストマン］（ジュリア・ロバーツ他）【土井美加】
■トム［キース・ウェイン］【小林親弘】（ジョージ・マッケイ他）
■ジュディ［ジュディス・リドリー］【沢城みゆき】（クロエ・グレース・モリッツ他）
■ジョニー［ラッセル・ストライナー］【三木眞一郎】（マイケル・ファスベンダー他）
■保安官【石丸博也】（ジャッキー・チェン他）
■ニュース・キャスター【森川智之】（トム・クルーズ他）
■ラジオ・キャスター【細谷佳正】（シム・リウ他）
■ビル記者［ビル・カーディル］【小西克幸】（ルーカス・ブラック他）

※ビル記者役の芸名チリー・ビリーことビル・カーディルは『死霊のえじき』（85年）の
ヒロイン・サラ役ロリー・カーディルの実の父。

**名無シネマさん**(空中都市アレイネ) · 2022/05/12(木) 23:46:35.75

今月発売された「サンゲリア-日本語吹替音声完全収録4Kレストア版ブルーレイ」の新規収録キャスト

ピーター・ウエスト(イアン・マカロック)【東地宏樹】
アン・ボールズ(ティサ・ファロー)【甲斐田裕子】
デビッド・メナード医師(リチャード・ジョンソン)【斎藤志郎】
ポーラ・メナード夫人(オルガ・カルラトス)【桜岡あつこ】
ブライアン・ハル(アル・クライヴァー)【星野充昭】
スーザン・バレット(アウレッタ・ゲイ)【長尾歩】
使用人ルーカス(ダカール)【関口雄吾】
フリッツ(レオ・ガヴェロ)【宮崎淳吉】

その他：國府咲月　岩河拓吾　横田大輔　丸中康司　広瀬竜一

**名無シネマさん**(愛知県) · 2022/10/29(土) 14:12:02.31

テスト

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2023/07/13(木) 20:43:14.57

来年は日本初公開されてから50年という節目の年だし『悪魔のはらわた』の
新規日本語吹替を収録した4Kリマスター無修正完全版のBlu-rayを出して欲しいな。
出来たら食人族みたくリバイバル公開もして欲しいところ。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2023/08/21(月) 21:45:16.06

吹替音声欠落部分をAI音声で補完する、という趣向の吹替補完盤がリリースされるのを期待。
「ヘルハウス」「サスペリア(月曜ロードショー版)」「サスペリア２(同)」「SFボディスナッチャー」

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2023/08/21(月) 22:34:06.73

一度でいいから地上波版『悪魔のはらわた』の日本語吹替聞きたかったな。

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2023/08/21(月) 23:04:36.60

エクソシストの月曜ロードショー版は未発掘なのかな？
エクソシストの地上波吹替といったらあちらなんだがなあ。

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/09/05(火) 22:05:03.81

【吹替版音源新規募集です！】お心当たりのある方は何卒ご協力ください。
・『#悪魔のはらわた』テレビ朝日版久富惟晴(ジョー・ダレッサンドロ) 井上真樹夫(ウド・キア) 中西妙子(モニーク・ヴァン・ボーレン)

**名無シネマさん**(東京都) · 2023/09/05(火) 22:06:45.13

【吹替版音源新規募集です！】
お心当たりのある方は何卒ご協力ください。
・『#悪魔のはらわた』テレビ朝日版久富惟晴(ジョー・ダレッサンドロ) 井上真樹夫(ウド・キア) 中西妙子(モニーク・ヴァン・ボーレン) 詳細はこちら↓
https://www.fieldworks.ne.jp/2023/09/05/fleshforfrankenstein/

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2023/09/30(土) 22:37:07.76

『悪魔のはらわた』の日本語吹替音源を探しているという事は来年は日本初公開から
50周年の節目の年だし、もし吹替音源が見つかったら初日本語吹替を収録したBlu-rayを
出す暁にひょっとして『食人族』みたく『悪魔のはらわた』が今度は4K仕様に生まれ変わって
『悪魔のはらわた 4Kリマスター無修正完全版』として再リバイバル公開されるかもしれない。

**名無シネマさん**(調整中) · 2023/10/03(火) 20:21:53.51

幻の地上波吹替版『悪魔のはらわた』の吹替音源を探しに遂にフィールドワークスが
動き出したけど、果たして見つける事が出来るのだろうか？
悪魔のはらわたが地上波で初放映した時は1978年（昭和53年）で家庭用ビデオも発売は
されていたけどまだ高価で当然然普及もしていなく、深夜帯に放映されたみたいだから
その頃のビデオはまだ予約機能とかもまだ無いだろうから、直でしか録られないし
録画用テープも高くて、録ったとしても繰り返し録画用テープで使っていた家庭が殆ど
だったと思うから、今回の『悪魔のはらわた』の地上波吹替版を探すのは極めて困難な
事だと思う。最初に出た悪魔のはらわたBlu-rayは当初は地上波吹替を収録する予定
だったんだけど、見つけられなくて断念しているから、奇跡でも起きない限り見つける事は
ほぼ不可能だと思うけど、自分は１パーセントの希望を持って見つけてくれる事を祈っています。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2023/10/08(日) 04:37:01.57

ジェス・フランコ監督の『フェイスレス』日本語吹替でも観たかったな。
何故ならテリー・サバラスが出演していて森山周一郎さんの声で聞きたかったから。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2023/10/10(火) 22:10:09.37

パイオニアが最初に出したゾンビLDのライナーノーツにヘル・オブ・ザ・リビングデッドが
『ゾンビの夜』というタイトルでTV放映されたと書かれていたんだけど観られたレアな人っている！？

それと今年発売予定のヘル・オブ・ザ・リビングデッド 4Kリマスター版のBlu-rayに
新録日本語吹替が収録されるから、一体どんなメンツであのヘッポコSWATチームの吹き替えをしてるか？
超楽しみであるw

2023/10/24(火) 20:49:00.12

なんと奇跡が起きた．．．今まで幻だった地上波吹替版を録画したテープが見つかったのだ！
そして来年2024年8月1日（木）にホラーマニアックス　第14期で発売される
『悪魔のはらわた -4Kレストア版 SPECIAL-』（4K ULTRA HD＋特典Blu-ray）には
初TV日本語吹替収録！まさに快挙！録画していた人には心の底から深く感謝したい！ありがとうございます！
生きてて良かった。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2023/10/28(土) 18:01:13.44

来年のホラー・マニアックス第14期で発売予定の『悪魔の凶暴パニック 4Kレストア版』で
日本語吹替が収録されてなかったからTVでは一度も放映された事はなかったのかな？

それと同じく来年発売予定の『食人族 4Kリマスター 2023日本公開完全版 4K UHD』でも
JVDがDVDを発売した時に社員が吹き替えたであろう日本語吹替とは別に実力派声優たちに
新たな日本語吹替が収録されるみたい。セミドキュメンタリーの映画だから日本語吹替、特に
必要ないと思うんだけどなぁ～。

それと同じく来年発売予定の『悪魔のいけにえ2 4Kレストア版 4K UHD』には実力派声優たちに
よる『悪魔のいけにえ2』初日本語吹替を収録！

訃報(岐阜県) · 2023/11/10(金) 19:15:06.99

TV放映版（劇場公開版）『サスペリア2』のジャンナ役ダリア・ニコロディの声を
吹き替えた『奥様は魔女』のヒロイン・サマンサ役で有名な北浜晴子さん死去　86歳
ご冥福をお祈りします。
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6481266

**名無シネマさん**(茸) · 2023/12/05(火) 10:48:59.68

エクソシストの吹き替えはどうなんだろ

**名無シネマさん**(みかか) · 2023/12/23(土) 17:23:52.42

スティングレイから来年春に出るヘル・オブ・ザ・リビングデッドのBDに
収録される日本語吹替のキャストが発表されたけど豪華だな

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2023/12/23(土) 19:48:37.39

>>144
それってX（旧Twitter）で発表されてるの？
X見られないから良ければXのURLを貼ってくれないでしょうか？宜しくお願いします。

**名無シネマさん**(みかか) · 2023/12/23(土) 23:25:58.45

>>145
スティングレイの公式アカウントで発表されてる
https://twitter.com/allcinemaDVD/status/1738077882214408386
＞白石涼子　（リア）
＞大塚明夫　（サントロ）
＞谷昌樹　　（ロンドン隊長）
＞多田野曜平（オズボーン）
＞小松史法　（ヴィンセント）
https://twitter.com/thejimwatkins

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2023/12/24(日) 00:09:56.82

>>146
XのURL貼ってくれてありがとう！それにしても、こんな映画に対して
贅沢すぎるほど声優陣豪華だねw　白石涼子と谷昌樹と多田野燿平は良く知らなかったから
ボイスサンプルで声を聞いてみたら各キャストにピッタリの声でビックリした。特にオズボーン役の
多田野燿平w　ヴィンセント役の小松史法（ポルナレフ）もイイね。

でもサントロの声に大塚明夫って合ってるのかな？
サントロなら自分は江原正之の方が合ってると思うんだけどなぁ。

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2023/12/26(火) 18:19:18.54

同じく『ヘル・オブ・ザ・リビングデッド』のマックス役の声優は誰なんだろうか？
主要登場人物だから名の知れた有名声優使うと思うけど。

**名無シネマさん**(みかか) · 2024/02/16(金) 10:31:55.61

ホラマニの食人族の吹替キャストが発表されてた
https://twitter.com/newline_maniacs/status/1757782189662765454
https://twitter.com/newline_maniacs/status/1757787306151620857
https://twitter.com/thejimwatkins

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2024/03/04(月) 19:48:10.53

「スクワーム」の主人公ミック（ドン・スカーディノ）の声を吹き替えた頃の
神谷和夫の声は田中秀幸に似ていて当初は田中秀幸が吹き替えているものだと思ってた。

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2024/03/04(月) 21:05:56.13

お気に入り口じゃなくてスピンとか？

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/04(月) 21:13:33.76

自分は楽しいけどね

**名無シネマさん**(長野県) · 2024/03/04(月) 21:30:42.62

フジサンケイグループは統一壺会が作ったのでは

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2024/03/06(水) 22:26:20.93

悪魔のような顔した俳優レジー・ナルダーの声を
千葉耕一が吹き替えたら怖さが倍増するw
千葉さんは他にも「デアボリカ」で悪魔の声を吹き替えていて
悪魔という超自然的な物なので姿が見えず千葉さんの声でもあんまり怖くないが
原語ではセールスマンみたいな口調なので千葉さんの声に好感が持てる。
それでレジー・ナルダーの声を当てた「ドラキュラ・ゾルタン」は最恐！

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/03/10(日) 15:39:43.78

New Line CORP Twitter
#このタグを見た人は昔見ていた海外ドラマを上げよ大変お待たせして恐縮ですが、2Kマスター検証＆旧TV版吹替照合に思いのほか時間を要しております発売まで今しばらくお待ちいただけますと幸いです #ダーレン・マクギャビン #大塚周夫

訃報(岐阜県) · 2024/03/11(月) 18:20:21.68

血とバラ（レオポルド〈メル・ファーラー〉）
巨大クモ軍団の襲撃（ロバート・ハンセン〈ウィリアム・シャトナー〉）
エイリアン（ダラス船長〈トム・スケリット〉）
パニック・アリゲーター/悪魔の棲む沼（ダニエル・ネッセル〈クラウディオ・カッシネリ〉））

などホラー映画の吹き替えをよくされた俳優兼声優の前田昌明さん死去　享年91
『事件記者』『ケンちゃん』シリーズなどで活躍。ご冥福をお祈りします。

https://www.sankei.com/article/20240308-7MIR4MFL6NOPJLJUEZKOIDOLQ/

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2024/03/11(月) 18:23:55.63

https://www.sankei.com/article/20240308-7MIR4MFL6NOPJLZJUEZKOIDOLQ/

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2024/03/12(火) 11:16:27.78

相変わらず信者は仰ってますが
売れたかどうかなんだよ
ショボい枠じゃない

**名無シネマさん**(庭) · 2024/03/12(火) 12:07:23.73

インターネットっての