吹替ファン集まれ〜【PART206】

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/04/12(金) 22:32:49.04

前スレ
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1710028255

※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします

**名無シネマさん**(茸) · 2024/05/03(金) 09:34:48.36

>>572
テレビシリーズでは度々共演してるとは思う
特にミッションインポッシブル

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/05/03(金) 13:15:02.53

>>566
テレビシリーズや60年代くらいなら結構共演はしてると思う
その時期はまだ野沢さんも有名ではなかったわけだし忘れてるだけだと思うけどね

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/05/03(金) 13:27:56.45

>>567
田中敦子ってアン・ハサウェイやってたっけ?

**名無シネマさん**(みかか) · 2024/05/03(金) 13:35:36.49

>>575
ゲットスマートのテレビ版でやってる
ちょっと老けて聞こえるというか渋く感じるけど今作は設定がそこそこの年増女が整形してるキャラだからその点合ってた

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2024/05/03(金) 14:07:28.85

江原カレルと小杉ジョンソンも1回きりなのが意外な位には合ってたよな

**名無シネマさん**(秋田県) · 2024/05/03(金) 18:21:54.44

ゲットスマートは原語だとチャック・ノリスの名前が出る箇所をセガールに変えてたけど
こういう意訳も今はＮＧなのかな

**名無シネマさん**(庭) · 2024/05/03(金) 18:44:24.89

ナポレオン・ソロもどっかで再放送やってくれないもんかな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/05/03(金) 19:09:52.06

園崎はアンハサよりエミリーブラントとかの方が合ってるよな
オッペンハイマーやフォールガイも園崎エミリーならいいな

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/05/03(金) 19:15:17.86

園崎は他人の演技批評してる暇があるなら、自分の芋臭い芝居改善しろ

**名無シネマさん**(ジパング) · 2024/05/03(金) 19:44:45.07

『エイモス・バーク(バークにまかせろ)』の最終話でもガッツリ共演してたな >野沢那智と若山弦蔵

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/05/03(金) 19:59:26.82

笑っちゃうくらいガンガン共演してるけどそれでも関わりがなかったって言うことは個人的な交流がなかったんだろうな

**名無シネマさん**(やわらか銀行:東京都) · 2024/05/03(金) 21:12:36.08

>>583
ルパンファミリー見てれば長年演者同士でレギュラーやってても個人的な関わりほぼないってことが分かるよ
山田と納谷・小林は若い頃からプライベートでも仲良かったらしいけど納谷悟朗と小林清志は個人的な交流はないって言ってたし山田と井上真樹夫も仕事以外での交流はなかったと井上本人が言ってた

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/05/03(金) 21:21:06.37

>>580
エミリーブラントはボーダーラインで担当してた東條加那子も良かった

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/05/03(金) 21:41:51.76

レギュラーで長年一緒にやってたらまだしも色々仕事してるわけだから大昔のテレビシリーズの単発で共演してたことを忘れていても不思議ではないと思うけどな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/05/03(金) 21:50:07.76

>>580
ミシェル・ウィリアムズとかサラ・ポールソンも合ってると思う

**名無シネマさん**(庭:福岡県) · 2024/05/03(金) 22:06:52.40

キャノンボールでは、ジョージ・ハミルトンがショーン・コネリーに変えられていたが、こっちの意訳の方が断然笑えるし、小中学生でジョージ・ハミルトンを知ってる奴も少なかったろう。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/05/03(金) 23:35:57.79

園崎は昔で言う土井美加的なポジで有名女優大抵担当するけどこれといったFIXにはなり切れないとこあるよね‥
声にそんな特徴無いからか便利屋的に当てられるよな

**名無シネマさん**(庭:新潟県) · 2024/05/03(金) 23:57:11.35

フォールガイ
劇場吹替あればいいな

**名無シネマさん**(庭:埼玉県) · 2024/05/04(土) 00:00:07.11

>>582
たしか野沢那智は黒人の証人役だった。
それに広川太一郎、小林清志、池田昌子も出でいた

**名無シネマさん**(茸) · 2024/05/04(土) 00:05:26.54

>>580
フォールガイはほぼ確実にタレント吹替になるだろうけど、個人的にはライアン・ゴズリングとエミリー・ブラント以外なら許容できるかな？
ただ、できればアーロン・テイラー＝ジョンソンには森川智之を起用してほしい、役名的に

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/05/04(土) 00:29:44.99

>>589
どちらかと言うと佐々木優子に近い感じじゃないかな?
土井美加は声の個性や特徴合ったと思うけどね
今土井さんみたいな声の女性声優なんてなかなかいないと思うぞ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/05/04(土) 01:32:24.84

是空　コピペ
パラマウントがソニーに買収されたら今権利交渉しているタイトルは買えなくなっちゃうなと思ったり。

吹替ファンにとってはあんまり良いことなさそうだな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/05/04(土) 02:02:48.67

パラマウントがソニーに買収されたらパラ→ソニー→ハピネットと日本では中間業者挟みまくって更に円盤出なくなりそう

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2024/05/04(土) 03:26:04.85

ぷろだくしょん★A組のサイトに繋がらないが何があったんだろう？

**名無シネマさん**(茸) · 2024/05/04(土) 08:24:16.52

那智の黒人役ってかなり珍しいよな
全くイメージ湧かない
声質が富山や下條に近い部分あるからエディやれなくもなさそうではあるが
あと個人的には津嘉山も黒人合わないイメージある

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/05/04(土) 10:48:57.05

中田浩二も黒人合わないイメージがある

**名無シネマさん**(茸) · 2024/05/04(土) 11:42:49.21

池田秀一も黒人役が似合わないイメージなんだが
彼の吹替の代表作がROOTS/ルーツの主役なんだよな
テレ朝版は成人したジョン・エイモスは別の人がやってるが、ソフト版はエイモスも池田秀一がやっている

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/05/04(土) 12:17:33.66

インテリ黒人→田中信夫、小林清志
面白黒人→内海賢二、下條アトム
人情黒人→坂口芳貞、池田勝
のイメージが強い

**名無シネマさん**(庭) · 2024/05/04(土) 13:50:01.27

野沢那智をC-3POにキャスティングした人はすごいわ
普通ならベイダーかハンソロ候補に挙がるよね

**名無シネマさん**(大阪府) · 2024/05/04(土) 15:16:51.10

野沢那智3cpoは確かに思い切ってるけど妥当な配役だとも思う
悟空の大冒険ってアニメで三蔵法師やってから二枚目以外、特にオｶマっぽい演技が上手いって評価はあったらしいし
あと那智の影響か知らんが、後任の岩崎ひろしもそういうキャラが得意な人だよな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/05/04(土) 16:45:21.30

あの時代の役者さんって歌舞伎が好きな人が多いから歌舞伎の女形の演技から影響受けてるんだと思う
確か特技が歌舞伎の声色だったはず

**名無シネマさん**(庭) · 2024/05/04(土) 17:07:11.00

>>584
先輩後輩だから遠慮してた面も大きいんじゃないか?
後ルパンは他の長寿アニメと違い各シリーズ毎に間が空くから毎週収録じゃないのも大きいと思う

**名無シネマさん**(大阪府) · 2024/05/04(土) 17:32:44.57

吹替に限らず声優ファンって長いこと共演してたら皆私生活も交流あって仲いいって幻想持つ人多いよな
普通の仕事と同じで長く一緒にいても現場だけ、飲み会だけとか最低限の付き合いしかない人だっていると分かりそうなもんなのに

**名無シネマさん**(庭) · 2024/05/04(土) 20:25:16.97

そんな奴はおれへんやろ～
チッチキチー

**名無シネマさん**(みかか:神奈川県) · 2024/05/05(日) 08:03:17.74

ここで香川の偽蘊蓄

**名無シネマさん**(みかか) · 2024/05/05(日) 08:13:46.04

偽は言い過ぎか、妄想のスクロールがめんどくさい

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/05/05(日) 15:52:03.83

>>584
そりゃあヤスベエと悟朗は御互い亡くなる迄同じ劇団に在籍していたから、公私共に濃密な付き合いに為るのは別に不自然な事では無いよ。

警備員[Lv.7][初](神奈川県) · 2024/05/05(日) 16:10:32.82

久しぶりに大空港の水曜ロードショー版見返してるが、細かいカットがあるだけに惜しい

追録するにしても脇役含めて結構な人数を呼ぶか兼役になりそうだな

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/05/05(日) 17:08:02.76

昭和の頃は人数も少ないし声優同士の付き合いは今より密だったんじゃないの

**名無シネマさん**(みょ) · 2024/05/05(日) 19:09:23.47

「吹替の連中はその後の飲み会のためだけに張り切ってる。なーにが反省会だよ」
と毒づいてた某O氏もいたし

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/05/05(日) 19:21:23.56

平川大輔、トム・ヒドルストンと対面

ttps://twitter.com/DH_official__/status/1786647900665291036
https://twitter.com/thejimwatkins

**名無シネマさん**(秋田県) · 2024/05/05(日) 19:27:57.30

壤晴彦が13年前からやっていたⅩのアカウントを削除するとのこと
何かあったのかな…

**名無シネマさん** ころころ(茸) · 2024/05/05(日) 20:04:20.80

>>613
山寺とウィル、賢雄とブラピとかあの辺あたりからこういう対面させるの流行ってる気がする
榎木とトムホ、本田とミラジョボ、村井とハリソンみたいに画面越しに対面させるパターンもあったな

**名無シネマさん**(茸) · 2024/05/05(日) 20:08:08.73

>>614
単純に煩わしくなっただけじゃない？
年取るとXを含む各種SNSが煩わしく感じるの分かる

**名無シネマさん**(秋田県) · 2024/05/05(日) 20:20:24.93

そういやあの人は劇団命令でⅩやってたんだった
もういいって言われたのかな

**名無シネマさん**(東京都) · 2024/05/05(日) 20:51:30.18

>>612
誰それ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/05/06(月) 00:20:50.54

しかし賢雄＝ブラピってここ10年前後にソフト版起用で定着した感じで、宮本や山寺がしてた頃は賢雄はあくまで数あるFIXの1人だったからな
山寺のウィルも本数少ないけどID4とアイロボット、アラジンって代表作ソフトで担当してるからね
TV版のアイアムレジェンドあるけど続編が別EDルートだから吹替付けてそろそろ配信して欲しいな

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/05/06(月) 01:18:15.08

何だかんだ言って賢雄は昔からブラピは最多担当者で宮本ブラピは初期に廃れたし山寺は宮本が入れ代わりでソフトの吹替と晩年のテレ朝の吹替で増えてたけど「正直2枚目俳優山寺じゃなくて良くね?」と感じてたので賢雄で定着してくれたのは嬉しい
山寺はジーニーやマスクみたいなキャラをやらせたら確かに右に出る人はいないと思うけどドラマ映画では他の人より特別優れてるとは思わない
自分はウィルは東地派だしクリス・プラットだって小松史法がやっても違和感ないわけで山寺じゃなきゃいけない俳優って言うのもあんまりいないと思う

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2024/05/06(月) 01:31:30.19

>>614
てらそまも一時期Xのアカウント削除して今年復活させてたな

**名無シネマさん**(香川県) · 2024/05/06(月) 01:43:24.87

フィックスの俳優との対面なら悟朗も80年代の頃にフジの企画でヘストンと対面したそうな。
2002年のインタビューではその様に語っていた。しかもヘストンの見上げるばかりの大柄な体格に圧倒されたとか。
それに手も非常に大きく、悟朗も手は大きい方なのにヘストンの手は悟朗の手をスッポリと覆い尽くす程に大きかったという。
そして皆さんも御存知の様にヘストン本人から日本に於ける自分の吹替をこれからも宜しく御願いしますと頼まれたと悟朗は語っている。
以来、悟朗は日本に於けるヘストンの公認吹替俳優に改めて就任したのは周知の通りだ。

**名無シネマさん**(栃木県) · 2024/05/06(月) 02:09:56.66

マックイーンのジュニア・ボナー７６年の録画にしては保存状態良好だな
再放送あったか？