【ZAPPA】フランク・ザッパ★オンステージ★Vol.39

1名盤さん2018/08/31(金) 18:46:59.73ID:mIdmG7kE
葉乱乱ザク葉葉葉葉葉葉ザザザララフフフフフフ葉葉葉母母母母母母母母母母母母母
葉乱乱葉葉葉ククラララザザザ心乱雑雑雑雑雑母母母母母母母母母母母母母母母母
葉葉ザザ乱乱苦ザ葉葉雑雑雑雑雑雑葉葉雑雑母母母母母母母母母母母母母母
乱ザ乱雑雑雑雑雑雑雑雑雑雑雑雑乱乱ザ葉雑母母母母母母母母母母母母母母母
雑雑雑雑雑雑雑雑雑雑雑雑雑雑雑雑ザパ葉葉母母母母母母     母母母母母母母母
雑雑雑雑雑雑雑雑雑葉乱葉ザ 葉母ザパパ葉母母母母母母  YOU  母母母母母母母
雑雑雑雑雑雑雑雑葉乱ララザラザクラザラパ母母母母母  CAN’T  母母母母母母母母
雑雑雑雑雑雑雑雑葉乱ラフンフラフラザッ パ母母母母母   DO    母母母母母母母
雑雑雑雑雑雑雑雑葉乱ラフ  ンララザ苦ラパ母母母母   THAT  母母母母母母母母
雑雑雑雑雑雑葉葉葉乱苦ランフクッ葉雑乱,ック母母母   ON    母母母母母母
雑雑雑雑乱ン葉葉葉苦乱ザラフ雑雑雑雑雑母母母母母   STAGE  母母母母母母母母
雑雑雑雑雑乱乱葉葉乱苦苦ラ雑雑雑雑雑葉母母母母母   ANY-    母母母母母母母
雑雑雑雑雑乱葉葉葉乱苦ザ苦葉ラ心心心ザ母母母母母母  MORE   母母母母母母母
雑雑雑雑雑乱葉葉葉葉乱ラザララフ雑雑雑母母母母母  VOLUME  母母母母
雑雑雑雑雑葉乱葉葉葉葉乱不不不ンフ フラ母母母母母母  39 !!  母母母母母母母
雑雑雑雑雑雑乱ザ乱葉葉葉葉乱ラララ不ク母母母母母母母      母母母母母母母
雑雑雑雑雑雑乱ザザ乱乱葉葉葉葉乱苦ザ母母母母母母母母母   母母母母母母母母母
牛葉葉葉葉苦苦苦ザザザララザザラ牛牛牛牛母母母母母母母母母母母母母母母母
牛葉葉葉葉葉葉ラララララララララララ牛牛牛牛牛母母母母母母母母母母母母母母

前スレ
【ZAPPA】フランク・ザッパ★オンステージ★Vol.38
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/musice/1505318463/

過去ログ倉庫:
http://sound.jp/sofa/

119名盤さん2018/10/20(土) 17:00:33.31ID:U5+ojY1a
英語でも敬語があるのか

120名盤さん2018/10/20(土) 18:22:06.03ID:TNJ5dO8t
あるとしてもsirぐらいしか思いつかんな

121名盤さん2018/10/20(土) 20:24:04.97ID:+wCSELsv
英語にももちろん敬語(に該当する言い回し)はあるよ
誰でも知ってるやつは命令文の頭にPleaseを付けるとか
Where is the station? (駅はどこ?)

Could you tell me the way to the station? (駅へはどう行くか教えていただけませんか?)
とかね
ただザッパの話し言葉が敬語に当たるかは知らんけど
ちょっと読み比べればID:pOnBU7L5の訳はかなり原文に忠実で、意訳だとは思わないなあ
(「くだけた口調に訳されてるからそう感じるだけ」と116には返したい)

まあ、敬語でもっとしっくりくる訳を出してくれるなら歓迎するけど

122名盤さん2018/10/20(土) 21:07:10.90ID:wmCdILUv
というかザッパの伝記の文体だからなじみやすいんだよな
ザッパといえばあの口調でイメージ固まっちゃってるわ

123名盤さん2018/10/21(日) 09:20:06.82ID:LJpgvp6k
っていうかもちっと原文で読んだり、理解したりする努力した方がより面白いと思うよ。
フランクは英語と音楽で表現してんだから。原典購読は必須。日本語のカードや評論家・ライターの
文章を読むのも、直に感じて考える行為とはまた別次元で、ちょいとファニーかもしれないな。

www.pinske.com/images/FZ_SM_12-11-80_Outside_Now.mp3

124名盤さん2018/10/21(日) 10:48:18.63ID:VE8biWJR
うるせーよ、押し付け知ったか野郎

125名盤さん2018/10/21(日) 11:30:54.18ID:LJpgvp6k
ふ〜ん あっそ

126名盤さん2018/10/21(日) 17:07:44.87ID:5UwPAPhA
>>92 −104
素晴らしい翻訳をありがとうございます。
めちゃくちゃ嬉しいです!!!

ケチつけるヤツはそれ以上のモノを提示してから言えよな
クソばかたれが

127名盤さん2018/10/21(日) 17:17:22.94ID:k9Z0vs5b
ザッパの話し方の態度を見たら丁寧な言葉遣いのようには到底思えないな

128名盤さん2018/10/21(日) 19:28:27.34ID:VJvHo+kI
あの態度と内容でめちゃ丁寧な口調だとすれば、それはそれでザッパらしいな

129名盤さん2018/10/21(日) 20:51:00.41ID:Nxpf3n+f
>>123
言ってることはよくわかる。自分で頑張らないとだよな

130名盤さん2018/10/21(日) 22:24:38.01ID:uWy2Bnis
>>123
まあそうなんだろうけどここで言っちゃあ白けるだけ
それと句読点をなるべく使用しないのが2ちゃんもとい5ちゃんの流儀な

131名盤さん2018/10/21(日) 23:25:25.22ID:LJpgvp6k
2ch村の流儀。そんなド田舎の風習、知ったこっちゃないわ

132名盤さん2018/10/22(月) 00:03:57.58ID:wcikpLNG
>>131
わざと句読点使ってんのか全く面白くないけどな
インテリぶってっても本性透けて見えてるぞw

133名盤さん2018/10/22(月) 00:13:29.24ID:PGDvvNC+
結局キャラ感しか気にしてないというのがとってもなんだかなあ?なんだよな

134名盤さん2018/10/22(月) 01:17:34.01ID:SP6O/zSF
本当に程度が低いやつ多いよな >>132-133

135名盤さん2018/10/22(月) 12:37:12.20ID:CSdmHWTR
キニシナーイすら聞き取れなかったわw
サイボーグの「ブロージョブ」は聞き取れて爆笑したけど

136名盤さん2018/10/23(火) 08:09:51.23ID:IeykHwSL
ロキシー 値段落として再販されるそうだけど翻訳入ってるのはヤマハ版だけ? そしてその字幕は出したり消したり出来ますか? 所持してる人仕様教えてください

137名盤さん2018/10/23(火) 10:41:50.22ID:WWEO9btr
レコ屋でザッパのカバー曲かかってて
かなりいいなと思ったら壁にポスターあってデビッド・リンドレーだった
ゴロワーズみたいな青のね
んで速攻買いにレジ向かったらカワイイ子がさっと入ってきてなんか予約してたのを買ってたな
俺の番で手元みたらなんだ別の商品しか持ってきてないじゃん、で、店員に持ってきてもらって買った
しばらく店内で音聴いてて、おまえアレを洗ったことないの?だったけど
変奏というか違ったメロディが入っててかっこよかったな
他にはアウトサイドナウとか入ってるみたいだ
、、、という夢を見たんだが、誰か売ってくれない?

138名盤さん2018/10/23(火) 20:27:16.75ID:r/gcHo/7
知らんがな(´・ω・`)

139名盤さん2018/10/24(水) 01:14:13.40ID:Qfh6+DJh
>>136
日本語字幕はヤマハだけ
字幕は当然オンオフ可

140名盤さん2018/10/24(水) 09:47:52.36ID:vxQwpw7l
>>139 ありがとー

141名盤さん2018/10/28(日) 19:39:50.50ID:fzwWBJfT
ザッパが音楽を担当した映画Run Home, Slow (1965)

https://www.youtube.com/watch?v=soVPv4mP_9M

142名盤さん2018/11/02(金) 11:24:33.32ID:Se+PSequ
ボンゴフューリーのナピーって何気にベストコンディションだよな
アドバンスロマンスの声迫力ありすぎて最初誰だかわからんかった

143名盤さん2018/11/06(火) 00:03:52.39ID:A9hz1qMP
ここってどれくらいで落ちるんだ?一応保守
オマー・ロドリゲス・ロペスがザッパに影響受けたと言ってて嬉しかったです

144名盤さん2018/11/07(水) 10:18:57.00ID:AV0eRytR
マン島は女不足

145名盤さん2018/11/07(水) 10:27:27.78ID:ocrttSzc
チン島は男不足。

146名盤さん2018/11/08(木) 23:39:54.11ID:8jrHssmR
ザッパのお蔭でジャズに興味が湧いて色々聴くようになったのはいいけど
一人追っていくだけでも膨大なアルバムがあるから底なし沼のようで怖い
あとは時代を遡るに連れてドラムがダサくなっていくのが難点

147名盤さん2018/11/09(金) 02:57:19.99ID:AmbQQ5IE
それはそういうものとして良さがわからないとな

148名盤さん2018/11/09(金) 03:43:18.61ID:WOlhDY9f
とな!

149名盤さん2018/11/09(金) 06:48:26.28ID:NNDKVLue
古いジャズのドラムがださい?
そうかな
アート・ブレイキーなんか好きだけど
ブレイキー知らなかったらライドとかあまり気にすることはなかったように思う

150名盤さん2018/11/09(金) 07:59:21.16ID:WOlhDY9f
>>146
ダサいドラムって?
ノリが悪いとか手数が少ないとかかな?
もしかしてドラムセットの事?マサカネ

151名盤さん2018/11/09(金) 11:02:27.38ID:tm1ZEdmr
ジーン・クルーパー以前あたりを言ってんじゃないか?

152名盤さん2018/11/09(金) 11:06:14.14ID:AURd+Dnr
ロックのドラムこそカッコいいの頂点だと思ってるんだろうな
自分も中学の頃はそんな感じだったからよくわかる

153名盤さん2018/11/09(金) 22:47:06.91ID:fGBJk9sx
いちばんドラムがダサい時代って80年代じゃないの
まああれもダサすぎてクセになってくるんだけど

154名盤さん2018/11/10(土) 02:54:41.82ID:bo0fF4jQ
最近の電子ドラムはそうでもないけど安っぽいパッドは当時から俺は違和感あったなぁ

155名盤さん2018/11/10(土) 13:23:34.63ID:TdiA74C0
ホットラッツのリミックスへの悪口はもうやめてくれ

156名盤さん2018/11/10(土) 14:40:31.73ID:Zle9nfPQ
80年代はスネアにゲートエコーかけるの流行ってからなあ
今聞くと古臭い

157名盤さん2018/11/10(土) 16:40:21.17ID:JOeMMqDN
キースムーンの太鼓こそ最強

だって誰もコピーできないもん

158名盤さん2018/11/10(土) 17:02:11.16ID:bo0fF4jQ
キース・ムーンは音色が汚いから好きじゃない
バディ・リッチの劣化コピーでしょ

159名盤さん2018/11/10(土) 17:24:37.99ID:y5dRxh/4
アールパーマーです

160名盤さん2018/11/10(土) 23:42:53.30ID:z0MYBHXU
ホワイトアルバムの2018盤聴いた
確かに低音充実していい感じだけど
なんつうか、、、うーん、、、、
ガキの頃はよく聴いたけど、既に色褪せてた気がした

叶わぬ事だけど
オーバーナイトのリミックス聴きたいなー
ザッパの手によるキツキツ音質を希望

161名盤さん2018/11/10(土) 23:49:02.31ID:TdiA74C0
オーバーナイトは4ch盤が出てたかな?
4ch環境整えれば夢が叶うかもね
少なくとも別ミックスは楽しめる

162名盤さん2018/11/11(日) 07:55:52.91ID:BSEOyg8B
>>160
トイレで考えるようなヘイトと希望を他人に読ませてなんなの?

163名盤さん2018/11/11(日) 09:15:48.00ID:7JuIJF0D
正直ザッパ以外のミックスの方が好き
オンステージとか88年バンドの音源とかもリミックス全部出して欲しい

164名盤さん2018/11/11(日) 10:57:45.92ID:Ib5W+cgA
>>162
と、肥溜めから謎のコメント

165名盤さん2018/11/13(火) 21:49:13.62ID:hdU54Rni
Mats and Morgan TV debut 1981, playing Frank Zappa
https://youtu.be/5-MGGRypbvI

166名盤さん2018/11/15(木) 13:38:18.87ID:G2N/mU+i
>>146
ノリとしては古いジャズでも全然問題ないけど
確かにドラムソロなんて聞けたもんじゃないからなあ
トニー以降に進化してるけどその頃にはジャズが終わったという皮肉

167名盤さん2018/11/15(木) 14:45:39.06ID:wJnG+EDJ
それは音楽の聴き方がおかしいんだ
ということにならざるを得ない

168名盤さん2018/11/15(木) 14:47:27.88ID:zY2iHhyw
ロキシーでチープニスをドラムだけでやったザッパのスレなんですが…

169名盤さん2018/11/15(木) 16:15:00.79ID:VQL8NeQF
>>166
いやあ聞けたもんだろ

新着レスの表示
レスを投稿する