【禅】佐野元春#87 【BEAT】

1NO MUSIC NO NAME2018/07/07(土) 12:21:23.63ID:bRDBjdhe

75NO MUSIC NO NAME2018/07/11(水) 23:39:58.66ID:XcSRoIHc
難しそうなことばを使ってれば高級なんて言ってないし
なんで日本語なのに英訳しちゃうの?

76NO MUSIC NO NAME2018/07/11(水) 23:49:43.77ID:C3iGcIMI
英語のフィルターが入ってるんだって
逆翻訳、Uターン翻訳、迂回翻訳、翻訳戻し、引用濾過、濾過引用
どういう言い方が適切なのかしらないけどさ
なんとかって作家も英訳から入て翻訳戻しで日本語にするって
まあそれとは似て非なるというか
オリジナル→翻訳→濾過フィルター→翻訳→翻訳戻しみたいな
とりあえず、ダイレクトに口から発して出た印象もないのが
佐野リリックそして高級感が漂うマジックであり
日本人には違和感がある人にはあるっていうかなあ、

77NO MUSIC NO NAME2018/07/12(木) 00:02:54.87ID:GkxrcSWa
濾過フィルター

78NO MUSIC NO NAME2018/07/12(木) 00:10:44.84ID:aOtCIPcC
英語に戻すと基本に忠実というか古典的というか
個性的でもないんだよこれが
だいたいよく使われてきた英語リリックの
Uターン翻訳を多用する。傾向はある。

79NO MUSIC NO NAME2018/07/12(木) 03:42:05.84ID:lEcBuwOB

80NO MUSIC NO NAME2018/07/12(木) 03:43:00.89ID:lEcBuwOB

81NO MUSIC NO NAME2018/07/12(木) 03:43:25.90ID:lEcBuwOB

82NO MUSIC NO NAME2018/07/12(木) 03:44:06.48ID:lEcBuwOB

83NO MUSIC NO NAME2018/07/12(木) 03:45:25.78ID:lEcBuwOB

84NO MUSIC NO NAME2018/07/12(木) 03:46:33.35ID:lEcBuwOB

85NO MUSIC NO NAME2018/07/12(木) 03:47:20.10ID:lEcBuwOB
>>66-71
シルバーボーイ一人で会話!!!

https://www.curezone.org/upload/_C_Forums/Candida/IMG_1571.jpg

86NO MUSIC NO NAME2018/07/12(木) 03:47:49.29ID:lEcBuwOB
>>72
シルバーボーイ一人でツッコミ!!!

https://www.curezone.org/upload/_C_Forums/Candida/IMG_1571.jpg

87NO MUSIC NO NAME2018/07/12(木) 03:49:31.34ID:lEcBuwOB

88NO MUSIC NO NAME2018/07/12(木) 03:53:12.82ID:lEcBuwOB
>>74
ドアを叩く音がします!!!

https://youtu.be/l9J9IvoHs_M

89NO MUSIC NO NAME2018/07/12(木) 03:57:28.32ID:lEcBuwOB
>>75-78
文化が異なりますと!
特定の文化体系におけるシーニュに収束される個々のシニフィエは異なりますから!
語彙も!音韻体系も!
謎のイコールフィルターで濾過しようとする強欲な朴ライオンさん!!!

https://www.curezone.org/upload/_C_Forums/Candida/IMG_1571.jpg

90NO MUSIC NO NAME2018/07/12(木) 04:01:19.56ID:lEcBuwOB
ゴミ^^

Silverboy @BlauRotTokio 午後10:27 · 2018年7月10日
JBの『Sex Machine』の「終わるで」「オー」「終わるで」「オー」「終わるで」「オー」「ハイッ」
ジャッジャッジャッジャッジャッ!!って終わり方が音楽史的に素晴らしすぎて毎回泣く。

91NO MUSIC NO NAME2018/07/12(木) 05:46:44.59ID:PEF4dYY/
          ィニ三≡ヽ           /  ̄   ̄ \
         /jj7  \ミt          /、          ヽ はぁ?黙ってろブタ
        彡jj_r==i_r=tiミ         |・ |―-、       |
         彡l.  ̄・・ ̄ ミ        q -´ 二 ヽ      |
         _lt  '=t  /__        ノ_ ー  |     |
      _, -t"lt__    j l ^゙''ー 、     \. ̄`  |      /
    /     ヽ ̄ 丿7     \     O===== |
   /       `-‐''゙         ヽ   /          |

92NO MUSIC NO NAME2018/07/12(木) 11:07:56.96ID:LIdNaGOP
スポティファイすごいね
こんなサービスが無料で使えるなんて驚き
すばらしい仕組みや

93NO MUSIC NO NAME2018/07/12(木) 11:21:13.27ID:LIdNaGOP
>>89
ちょっとだけ真面目なレスに驚いたよw
けけちょんぱとかさのろっくwとか
私も大嫌い
元春の名前を使った売名糞詐欺野郎だと思ってる
なのでこいつらがどんなに佐野さんを褒めても関わらないしスルー
どいつもこいつもモノにならなかったバンド崩れやったんやな
わかるひとにはわかるよ、ほっとこうや

94NO MUSIC NO NAME2018/07/12(木) 22:56:07.68ID:En3uIKgC
>>92
やかましいカス!

95NO MUSIC NO NAME2018/07/13(金) 00:38:27.61ID:oY17LdnX
>>94
apple派なの?

96NO MUSIC NO NAME2018/07/13(金) 17:49:54.93ID:fx2cLaaL

97NO MUSIC NO NAME2018/07/13(金) 22:53:07.07ID:5bkRWzmV
だから日本語で書かれた詞を英語にする意味は?つってんの
英語にしたら平凡だの無個性だの当たり前じゃん?
日本語での個性がなくなるんだもの
何でも英語を基準にしないと考えられないのってダサいよ

98NO MUSIC NO NAME2018/07/14(土) 01:15:46.72ID:vQD9nPOK
「彼女は今うつむいている/言葉が闇をすり抜ける/ひとつのキスを重ねるごと/静かな雪が降りつもる」
これなんか
三好達治「雪」の「太郎を眠らせ、太郎の屋根に雪ふりつむ。 次郎を眠らせ、次郎の屋根に雪ふりつむ」
をラブソング風に転化したみたいで、いいよね。日本語の世界
しんしんと降る雪の情景が目に浮かぶようだ

99NO MUSIC NO NAME2018/07/14(土) 15:12:08.06ID:8k5080Xi
日本語の世界の詩なら
アジカン(ごっち)の世界が好きだなあ
ロックに乗せたロックっぽくない日本語の世界、めっちゃ好き

100NO MUSIC NO NAME2018/07/14(土) 19:46:25.73ID:Kji3sq7v

101NO MUSIC NO NAME2018/07/14(土) 21:24:46.52ID:2SvmF0AV
>>99
日本語しかかぶっないスレ違いネタ

102NO MUSIC NO NAME2018/07/14(土) 22:51:10.30ID:WIv40Git
本当この人は作詞能力が低い
素人レベル
だからファンも離れていった
残ってるのはお前らみたいなメモリーズ補正で涙ぐんでる低脳だけ

103NO MUSIC NO NAME2018/07/15(日) 14:40:39.19ID:wBEZkONE
>>92
スポティファイさんにも!
ハイレゾを導入してほしいんだ!
朴ライオンさんのコヨーテバンドハイレゾを!
くれくれだぬだぬ^^
キャンキャン!
キャンキャン!

104NO MUSIC NO NAME2018/07/15(日) 14:51:25.71ID:wBEZkONE
>>93
やばいんだぬ!
うんこをまき散らしている俺に!
レスがついているんだぬ!
アンチけけちょんぱさん!
アンチ朴ロックさんの同志なんだぬ!
朴ロックさんが全国の朴ライオンさんオフ会に執拗に顔を出すせいで!
参加したがらない人がいる!という話を聞きました^^←シルバーボーイ文末^^
けけちょんぱさんは北海道から東京に出稼ぎにきて!
大塚駅前のひわいなお店に入っていくところを!
キャウリン子は撮影してしまいました^^
素人比較言語の盲点について400字程度で説明せよ!
(2018年 立教大学大学院 比較言語コース 改題^^)
キャワーッ!!
キャワーッ!!

105NO MUSIC NO NAME2018/07/15(日) 14:53:30.21ID:wBEZkONE
>>94
俺と一緒に!
レボトミンをのんでくれくれだぬだぬ^^
https://www.curezone.org/upload/_C_Forums/Candida/IMG_1571.jpg

106NO MUSIC NO NAME2018/07/15(日) 14:55:46.07ID:wBEZkONE

107NO MUSIC NO NAME2018/07/15(日) 14:56:34.32ID:wBEZkONE
>>98
その詩は!
睡眠薬で連続殺人事件なんだぬ!
キャワーッ!!
キャワーッ!!

108NO MUSIC NO NAME2018/07/15(日) 14:58:53.74ID:wBEZkONE
>>99
キャウーッ!うんこ!カマクラ^^
キャンキャン!キャンキャン!

109NO MUSIC NO NAME2018/07/15(日) 14:59:21.54ID:wBEZkONE
>>98
これも読んでくれくれだぬだぬ^^
https://www.aozora.gr.jp/cards/000031/files/228_21664.html

110NO MUSIC NO NAME2018/07/15(日) 15:13:08.69ID:wBEZkONE

111NO MUSIC NO NAME2018/07/15(日) 15:24:25.34ID:wBEZkONE
>>101
どの言語にも得意も不得意もあります!
古代日本語の助動詞の表現の幅は現代英語を凌駕しています!
近現代英語は世界で最も多く使用されてきましたが!
文法が雑で体系的な説明がつかないものが多いです!
語彙は偏見的な文化背景を含むものが多いです!
音韻体系に至ってはアステカ人やインディアンの酋長に感謝です^^
朴ライオンさんの日本語表現アルバム第ニ弾!
月と専制君主は!現代の日本語としては失敗したと言えましょう^^
詩を古代の日本語に書き換えたほうがいいでしょう^^
キャンキャン!
キャンキャン!

112NO MUSIC NO NAME2018/07/15(日) 15:29:45.57ID:wBEZkONE
>>102
もう8年たったんだぬだぬ^^
http://www.nicoうんこvideo.jp/watch/sm9286217

113NO MUSIC NO NAME2018/07/15(日) 15:33:57.15ID:wBEZkONE
サニーデイ・サービス丸山晴茂、食道静脈瘤破裂のため5月に死去

サニーデイ・サービスの丸山晴茂(Dr)が、今年5月に食道静脈瘤破裂のため死去していたことが
所属事務所のスタジオ・ローズから発表された。47歳だった。

体調不良のため2016年2月より活動を休止していた丸山。
葬儀はすでに家族の意向を尊重し、近親者のみで執り行われた。
丸山の訃報に際し、サニーデイ・サービスの曽我部恵一(Vo, G)は
「すぐに、ではなくても、生きていればいつかはまた三人で音を出せると信じていたし、
そんな最高なことが起こるのが人生だと思っていました」
「自分がいま音楽をやっているのは、晴茂くんと出会い、彼に力をもらったからです。
ぼくがひとりで作った歌をみんなが聴けるカラフルな音楽にしてくれたのは晴茂くんです」とメッセージを送っている。

曽我部恵一 コメント
晴茂くんが、亡くなりました。

彼はもう何年も自分の抱えるアルコールの問題を克服しようと戦っていました。
2015年の夏を最後に、いっしょに音は出していませんでしたが、ぼくたちは彼が戻ってくるのを待っていました。

すぐに、ではなくても、生きていればいつかはまた三人で音を出せると信じていたし、そんな最高なことが起こるのが人生だと思っていました。

晴茂くんはぼくの大事な友だちでした。
ドラマーがなかなか決まらずくすぶっていたサニーデイに入ってくれたとき、彼はすでにプロの仕事を経験していて、ぼくたちにとっては音楽的な先輩と言った感じでした。
こんなすごい人が叩いてくれる!そこでやっとサニーデイはバンドとしてのスタートが切れたのです。
おまけになかなか東京人とフランクに接せられない地方出身のぼくと田中でしたが、何故か晴茂くんとはすんなり自然と打ち解けることができました。
たぶん三人とも、似たような部分でシャイだったのでしょう。
まるで、ずっと昔から友だちだったような感覚でした。

それから経験したありとあらゆること、素晴らしい時間や景色、サニーデイの音楽、
これらすべては更新されることなく永遠のものになってしまいました。

晴茂くんはやさしい人でした。
純粋な人、という言葉は彼にこそ使っていいものだと思います。
なにごとにも臆することなく、心から正直に行動できる人でした。
本物のパンクスで、本物のロックンローラーでした。
計算高いタイプのぼくはよく彼に「晴茂くんは天使だから」なんてことを言っていました。
そんなとき晴茂くんは決まって不思議そうな顔でぼくを見るのでした。
ぼくは晴茂くんが大好きでした。

サニーデイ・サービスを愛してくれたすべてのみなさん。晴茂くんのビートに身を委ね、
彼を応援し、彼の復帰を待ってくれたすべてのみなさんに、感謝いたします。
どうもありがとうございました。

自分がいま音楽をやっているのは、晴茂くんと出会い、彼に力をもらったからです。
ぼくがひとりで作った歌をみんなが聴けるカラフルな音楽にしてくれたのは晴茂くんです。
いつもぼくの家族を心配してくれたこと、あなたのはにかんだような笑顔、あなたの冗談、
あなたのやさしさ、ひたむきさ、自由さ。
ありがとう、晴茂くん。
さようなら。

平成30年7月15日
曽我部恵一

114NO MUSIC NO NAME2018/07/15(日) 15:44:13.70ID:wBEZkONE
朴ライオンさんと関わると早死にするんだぬ!
ギョモが感染るんだぬ!
近寄ったらダメダメだぬだぬ^^
キャウーッ!!
キャウーッ!!

115NO MUSIC NO NAME2018/07/15(日) 15:45:35.01ID:wBEZkONE
アルバム月と専制君主は今月で視聴1000回を迎えましたが!
もっと聞いていたアルバムがあるんだぬ!
これだぬ^^ ハイレゾを痛切に希望だぬだぬ^^
https://m.youtube.com/watch?v=xcJWgshbk6s

116NO MUSIC NO NAME2018/07/15(日) 15:51:34.60ID:wBEZkONE
298NO MUSIC NO NAME2018/07/13(金) 01:58:01.00ID:kDzvYONA
>>297
マザーの役員の大友康平でさえ福田信と裁判で揉めて
あんな酷い目に遭ったんだからマザーに入った時点で
尾崎豊の最悪の結末は決まっていたのよ。尾崎豊が
アミューズに入ってたら福山雅治はいないでしょうね
やっぱり売れた時の事務所って大切だよね。事務所が
ヤクザだったばっかりにせっかく売れた芸能人が
今までに何人殺されたか?ヤクザ事務所は裁判を
起こして親が付けてくれた本名まで奪って使えなくする
能年玲奈や広瀬香美みたいに

117NO MUSIC NO NAME2018/07/15(日) 15:54:53.49ID:wBEZkONE
ハイレゾのおかげで!
尾崎豊大復活^^
コヨーテバンドのハイレゾがほしいんだぬ!
ゴールデンリング2も作ってほしいんだぬ!
5ちゃんねらーの朴ライオンさん!
お願いします^^

              キャウリン子^^

118NO MUSIC NO NAME2018/07/15(日) 15:56:03.98ID:wBEZkONE

119NO MUSIC NO NAME2018/07/15(日) 19:17:34.75ID:5SZr+r8N
自分のクソスレでやりゃいいのに

120NO MUSIC NO NAME2018/07/15(日) 20:09:50.88ID:jdK80iSX

121NO MUSIC NO NAME2018/07/15(日) 20:12:56.65ID:jdK80iSX
Dr.kyOnと佐橋佳幸によるユニット、Darjeelingが本日2月14日に2ndアルバム「8芯二葉〜梅鶯Blend」(ハッシンニヨウバイオウブレンド)をリリースした。

Darjeeling「8芯二葉〜梅鶯Blend」収録曲

01. J・Tea
[屋敷豪太(Dr)、高桑圭(B)、三沢またろう(Percussion)]

02. 泣き虫ケトル
[伊藤俊吾(キンモクセイ)(作詞, Vo)、島村英二(Dr)、河合徹三(B)、MONKY(Baritone Sax)]

03. タフ ラブ
[石橋凌(作詞, Vo)、屋敷豪太(Dr)、小原礼(B)]

04. 2000m above Sealevel

05. Funky Tea Race
[中村まり(作詞, Vo, AG)、島村英二(Dr)、河合徹三(B)]

06. 遥かなる故郷
[三沢またろう(Percussion)]

07. 巳年のぺリカン
[デーモン閣下(作詞, Vo)、古田たかし(Dr)、納浩一(B)、三沢またろう(Percussion)]

08. MONTE CRIST BOP
[三沢またろう(Percussion)]

122NO MUSIC NO NAME2018/07/15(日) 21:46:21.45ID:cW3hlX4q
マニジュライブDVDまだ出ないのかな
禅ビートツアーまで待てないぞ

123NO MUSIC NO NAME2018/07/16(月) 00:35:53.30ID:+p37GoRp
>>118
あなたは最終的にどうなれば満足なのですか?
私にはあなたが成人式で暴れる若者と同じで、何に駆り立てられてるのか?最終到達点はどこなのか?そこには何があるのか?
まるで分からないのです

124NO MUSIC NO NAME2018/07/16(月) 01:58:50.23ID:/zNpeQrS
>>122
同意だ
SSBBツアーよりも30周年ツアーよりも、35周年ツアーの方が良かったし、マニジュツアーはそれ以上に良かった

125NO MUSIC NO NAME2018/07/16(月) 12:37:39.01ID:/zNpeQrS
spotifyはなかなか使い勝手いいね
特定アーティストの初心者には人気曲の上位を聞けば、なんとなくそのアーティストの雰囲気は分かるし
佐野の場合はNO DAMAGEのSOMEDAYが1位w
まあ、そんなもんかな。やっぱり良い曲だね

新着レスの表示
レスを投稿する