【韓国}『騎士団長殺し』発行部数が50万部突破！それでも村上春樹が批判される理由[8/05] [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
村上春樹の『騎士団長殺し』が韓国で大ヒットしている。
8月3日に『聯合ニュース』などが報道したところによると、同作の韓国語版が発売から1ヶ月足らずで発行部数50万部を突破する見通しだという。6月末から行われた先行予約の段階で既に30万部を突破してベストセラーとなっていたのだが、人気はまだまだ終わらなさそうだ。
「バカな大学生たちに大人気」
売り上げのペースは、2009年に発売された『1Q84』の韓国語版を上回った。『1Q84』が2ヶ月で56万部、8ヶ月で100万部を突破したことを踏まえると、『騎士団長殺し』は年内にミリオンセラーになる可能性が高いと予測されている。
同作は、主に30代男性から熱烈な支持を得ているそうだ。2000年代初期に最も村上の作品を愛読していた20代が、年を重ねて30代になったことが大きい。また、同作の主人公が30代半ばの男性ということもあり、「主人公に共感を覚える」という30代男性の読者が多いのだ。
こうして韓国からも絶大な人気を博している村上春樹。しかし、一般読者からの人気ぶりとは裏腹に、評論家の間では批判の声が多い。
今年5月にソウルで行われた国際文学フォーラムでは、韓国の文学評論家ユ・ジョンホ氏が次のような発言をした。
「村上春樹を到底許せない。彼はバカな大学生たちに大人気だ。日本では大江健三郎や柄谷行人なども彼の小説が文学ではないと批判していたけれど、村上春樹の読者が増えると、多くの読者から好感を得る作家は何かがあるのだろうと話している」
そしてそのフォーラムに参加していた小説家ヒョン・ギヨン氏も、メディアとのインタビューでこう話した。
「春樹の作品には社会の問題的現実より、現実逃避の幻想の中で阻害・倦怠・憂鬱を楽しむ人物が主に登場する。彼らは歴史と現実からの逃避を、現実からの解放だという。そういう文学にも意味はあるが、もっと重要なのは消費享楽文化に浸った文学ではなく、それを反省し、批判できる文学ではないだろうか」
『騎士団長殺し』の先印税は2〜3億円!?
韓国で村上春樹に対する批判の声が上がるのは、何も作品の内容だけではない。村上春樹といえばいつも話題に上がるのが、先印税（契約金のようなもの）問題だ。
韓国国内の有名作家に支払われる先印税は最大5000万ウォン（約500万円）程度だが、村上春樹の前作『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』（文藝春秋）の場合、16億6,000万ウォン（約1億6,000万円）が支払われたと推測されている。今回の『騎士団長殺し』も、20〜30億ウォン（約2〜3億円）というウワサだ。
その異常現象に対し、「たかが日本人の書いた小説に金をつぎ込み、振り回されるのが理解できない」「韓国出版界は村上春樹のカモだ」という批判の声も高い。村上春樹は韓国で、良くも悪くも大きな話題を振りまく日本人作家なのかもしれない。
それにしても、『騎士団長殺し』は韓国でミリオンセラーになれるか。その行方に注目していたい。
（文＝S-KOREA編集部）
http://news.livedoor.com/article/detail/13428213/ 毎年ノーベル賞の時期にテレビで取り上げられるせいか村上春樹好きな人のイメージよくないな
なんであんな意識高そうなのかな >>1
南朝鮮は、国民全員が国粋主義という超絶な極右国家
南北朝鮮はまともに付き合う相手ではない。断交あるのみ。日本に密入国して性犯罪を犯しまくり治安を悪化させてる在日朝鮮人も全員を強制送還で。
それと、
歴史をねじ曲げて日本をおとしめ続ける朝日新聞と中国共産党だけは絶対に、絶対に許すな！
今後は日本からどんどん真実を発信していくべき。シナチョンからの接待漬けで遊びほうけている外務省は解体したうえで。
毛沢東による人民大虐殺をしっかり伝えていこう。
文化大革命、大躍進、自分が権力を握りたいがためにおびただしい数の人命を奪った毛沢東の真実を広めて
中国共産党による人民大虐殺、天安門事件もしっかり伝えていくべき。
戦前から日本では朝鮮人による強姦被害が頻発し、大勢の日本人女性が苦しんできた。
東南アジア諸国でも朝鮮人によるレイプ事件が頻発しており、朝鮮人は東南アジアの女性にも忌み嫌われている。
ベトナムでは、強姦民族である朝鮮人のレイプ児・ライダイハンが大量発生して社会問題になっている。
朝鮮人は自分たちがやってきたことを「日本人もやっているはずだ」と思い込んでいるだけ。
ずっと昔から大勢の朝鮮人売春婦が世界各地で体を売っていた。
いまも、日本人女性を汚しまくってるAV男優とAV撮影者のほとんどが在日朝鮮人だ。
つうか、
朝鮮人って男も女もみんな整形しまくってて不気味な顔をしてるんだよな。
朝鮮人は整形のしすぎで親子の顔が違いすぎてかなり不気味。
朝鮮人はみんな金太郎飴のように同じ整形顔だけど、
もとの顔はパンストを被ったみたいな醜悪なエラ張り朝鮮顔なんだよな。
あと、朝鮮人はご飯を食べるときにクチャクチャと口を結ばず、まさに犬のようにして食べて本当に下品で汚らしい。
パンストを被ったような醜悪な朝鮮顔をいくらメッタメタに整形したところで、朝鮮人の存在そのものが極めて卑しく、あまりにも汚らわしい。
南朝鮮は国際社会の汚物そのもの こいつの本が売れるのは、臭いものをつい嗅いで見たくなる心理と同じ。
クソ小説とわかっていながら読んで、ああやっぱりクソだなと確認する作業。 ノーベル賞を得る為にシナの捏造歴史に加担した売国奴村上春樹の「騎士団長殺し」
その年の十二月に何があったか？
「南京入城」と私は言った。
「そうです。いわゆる南京虐殺事件です。日本軍が激しい戦闘の末に南京市内を占拠し、そこで大量の殺人が行われました。
戦闘に関連した殺人があり、戦闘が終わったあとの殺人がありました。
日本軍には捕虜を管理する余裕がなかったので、降伏した兵隊や市民の大方を殺害してしまいました。
正確に何人が殺害されたか、細部については歴史学者のあいだにも異論がありますが、とにかくおびただしい数の市民が戦闘の巻き添えになって殺されたことは、打ち消しがたい事実です。
中国人死者の数を四十万人というものもいれば、十万人というものもいます。しかし四十万人と十万人の違いはいったいどこにあるのでしょう？」
もちろんそんなことは私にはわからない
https://pbs.twimg.com/media/C5ZwpEKUwAASkQG.jpg 意外と内容がある記事の気がする、日本のなんとなく村上氏が気に入らないみたいなノリとは違う
具体的に書いているし ＞今回の『騎士団長殺し』も、20〜30億ウォン（約2〜3億円）というウワサだ。
ミリオンセラーになっても売上が１５億円くらいだろ？
そんなに印税入るか？
４〜５倍盛ってね？ それも文学のうちの一つだろう
高尚で意味のあるものだけが文学じゃない
一時の幻想、逃避、暇つぶしだって充分文学の役割だろ
オレはそんなの絶対読まないけどさｗ ノーベル賞つってもハルキの場合
半島のウンコとセットで毎年騒いでるだけで
実情、受賞はあり得無いハルキをこれまた受賞はまず無理死んでも無理なウンコとセットで持ち上げ
半島人の精神安定剤役 「ハルキも取れないんだからウンコが取れなくてもチョッパりと引き分け」
状態を作り出すための半島人主体の工作だと思うんだ >>13
そうそう、悔しかったら韓国の文学者総出でもっと売り上げの見込める小説を書いてみればいいんだよ はるきの自虐反日は韓国で稼ぐため
の媚び ありそうだw 日本でも純文学と大衆文学という分け方があったが村上春樹は大衆文学の一種なんだろ
大衆文学という売れる文学があっても別に困らんだろ？ ＞『1Q84』が2ヶ月で56万部、8ヶ月で100万部を突破したことを踏まえ
あんな糞小説が１００万部突破って（笑）
こいつらもただ単にブームに踊らされて読んでるだけだわな ｗｗ 村上春樹の小説というが、中学生の作文と同レベル。
村上がノーベル受賞候補というなら受賞者に対する侮辱だよ。 村上さんの作品をクソ小説と評する書き込みがすでにいくつかあるけど、
韓国で受ける理由はそれで十分に説明できるんじゃない?
俺は読まないから内容の評価はできない。
新作が出るたびにテレビで報道されるが、買ってる人たちの様子が
「俺とは違うグループ」って感じがするんだよ。 >>12
ホリエモンが印税は1冊100円っいってたよ。 どうせ女とＳＥＸしてるだけの作品だろ
韓国に都合の良い作家だから「売れた」ことにしたいんだろうな
こいつは背乗り帰化人かもしれんな >>25
たかが三文小説なのに「新作が出るたびにテレビで報道される」時点でお察しだろ たかが日本人の書いた小説w
表音記号のハングルでしか思考できない韓国人が大きくでたなw
ハルキスト見てれば春樹文学が韓国人好みだというのは意外にも納得した >>5
国粋主義というが
韓国人は何かにつけて韓国はクソ、機会があれば海外に出たい
という日本でいう反日リベラルみたいな本音のやつしかいないよ 村上春樹の海外版は「先印税」。これは売上に関係なく払う契約金みた
いなもの。特に韓国では争奪戦で先印税が高騰。
しかも翻訳本は海外出版社＋翻訳者への印税なので12〜16％の印税が
発生する。 >>19
＞日本でも純文学と大衆文学という分け方があったが村上春樹は大衆文学の一種なんだろ
村上春樹はあくまで純文学だけど、なぜか売れまくり、しかも近代文学ちゅうの終わらせた
人。だから憎まれているw ラノベとかいうけど、あんなラノベないよw むしろラノベが
村上春樹が源流といったほうがいい。 >>32
アメリカと同じようなもんだな
日本よりかなりマシ 初めて村上読んで あほらしかった。
すぐに廃品回収に出した。 『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』のメタファーには気づいてないのか
主人公にかけられたレイプ事件が冤罪であること ＝ 日本の従軍慰安婦問題
言い立てた女友達が美人というのはメタファーとしても事実と違うけど
村上春樹の結論はメンタルがやられてる女が被害を訴えてるんだから
多少迷惑あっても我慢しとけ
みたいな結論なのが笑ったけど たかが日本人の書いたラノベ以上の文学作品のない韓国
日本はいろんな作家がいるから村上春樹に固執する必要ないからいいよね 韓国というより中国向けの本だしな
韓国はおまけ程度だと思うよ 村上は反日親韓のスタンスなのにそれでも気に入らないんだ ラノベなんて言葉が出来る何十年も前からラノベ書いてるからね 日本ではキチガイマスメディアがゴリ推すからガイジが買うけど朝鮮は何で買うんだよ？ どーしてもこの本のタイトル聞くと安田大サーカスを思い浮かべてしまう（ｗ こんなチョンコ達でさえ読みたくなる春樹文学 凄いじゃないかｗ
■韓国人は世界一読書量の少ない国民■
韓国は世界一の学歴社会と称されるが、そのイメージとは裏腹に“知の崩壊”が進んでいる。
評論家の呉善花氏がその背景を解説する。
韓国の書店には参考書を選ぶ学生の姿ばかりで、社会人の姿はほとんど見られない。
韓国人は世界一読書量の少ない国民と揶揄されていて、 韓国統計庁による調査では
韓国人の40％以上が年間1冊も本を読まず、平均読書量は5.3冊だという。
調査方法は違うが、“読書離れ”が指摘される日本人でも年間約19冊。
かく言う私も初めて日本を訪れた時は、仕事と関係のない分野の本を読み、教養として
歴史や文化を学ぼうとする日本人の姿勢に驚いたものだ。
こうした現象の大きな原因の一つが「漢字廃止」である。私が中学生だった1970年の春、
韓国は学校で漢字を教えることをやめた。 私の世代以降は“ハングル専用世代”となり、
50年近く経った今日では約8割の国民がハングルしか読めなくなってしまった。
韓国のキーボードはスペースキーの横に一応今でも漢字変換キーがあるが、若い世代には
ほとんど使われない。
韓国語の語彙は漢字由来の「漢字語」が約7割を占める。それを表音文字であるハングル
だけで表わすのだから、日本語を平仮名だけで書くようなものだ。
自ずと同音異義語の判断に迷うことが増える。 表意文字である漢字であれば、知らない
熟語が出てきても意味が掴みやすいが、ハングルではそうはいかない。
意味が分かりづらいものを簡単な言い回しに言い換えることもある
(日本語で譬えると「腐心する→もんだいをかいけつするためにがんばる」といった具合）。
だからどうしても幼稚な表現になり、言い換えのできない抽象的な概念などの理解が難しくなる。
書物に漢字語がたくさん出てくると意味不明な言葉の羅列に見えるが、ハングル専用世代は
そこを読み飛ばす。 残りの文脈でなんとなく理解した気になるのである。
したがって本を読む気も失せ、読書量は激減するわけだ。
さらに恐ろしいのは文化の断絶である。古典や史料がどんどん読めなくなり、大学の研究者たちでさえ
1960年代に自らの指導教授が書いた論文を読むことができないのだから、問題の根はとても深い。
折に触れて漢字の復活が議論されたが、「世界一優れた文字を守れ」と主張するハングル至上主義者たち
の反対に遭い、今や教師の世代に漢字を教えられる人材がいなくなってしまった。
自分たちの大統領である「朴槿惠」はおろか、過去の調査では大学生の25％が「大韓民國」を
漢字で書けないとするものもあった。
ノーベル賞受賞を逃す度に「日本は賞をカネで買った」と口汚く罵る声が上がるが、そんな暇が
あるのなら漢字を失うことの意味を真剣に考えるべきではないだろうか。
●呉善花（お そんふぁ）1956年、韓国・済州島生まれ1983年に来日、大東文化大学の留学生となる。
その後、東京外国語大学大学院修士課程修了。 現在、拓殖大学国際学部教授。
『「漢字廃止」で韓国に何が起きたか』（PHP研究所刊）など著書多数。
※SAPIO2013年7月号
http://www.news-postseven.com/archives/20130618_193079.html 編集者「先生、韓国で売れてますよ」
村上春樹「よし、次の新作の題材は「慰安婦」と「徴用工」だ」 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
