【韓国】「えっ、こんなのまで？」～調べると日本の言葉はこんなに多い[08/15] [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
（写真）
http://news.newsway.co.kr/org_image_view.php?image_ud=20170811000077_1024.png
「えっ、こんなのまで？」～調べると日本の言葉はこんなに多い
http://news.newsway.co.kr/org_image_view.php?image_ud=20170811000078_1024.png
光復して72年経ちましたが、まだ我々の言葉の中には日本の跡がたくさんあります。日常生活で
頻繁に使っていますが、調べてみると日本語から来た言葉。何があるのでしょうか？
http://news.newsway.co.kr/org_image_view.php?image_ud=20170811000079_1024.png
コチャム（古參、こさん）→ソンイム（ジャ）=先任（者）、ソンチャム（ジャ）=先站（者）
ナプドゥク（納得、なっとく）→イヘ=理解
タンブングァン（当分間、とうぶんかん）→オルマ ドンアン=しばらくの間
ハルイン（割引、わりびき）→トルイ=減らす
http://news.newsway.co.kr/org_image_view.php?image_ud=20170811000080_1024.png
キラソン（綺羅星、きらぼし）→ピッナヌン ピョル=輝く星
コンジュン（公衆、こうしゅう）→サラムドル=人間たち、イルバンイン=一般人
インヨ（剰余、じょうよ）→ナモジ=残り
テダス（大多数、だいたすう）→テブブン=大部分
http://news.newsway.co.kr/org_image_view.php?image_ud=20170811000081_1024.png
テクベ（宅配、たくはい）→チプ ペダル=家配達、ムン アプ ペダル=門前配達
チュンジプ（終止符、しゅうしふ）→マチムピョ=ちょうど標
セデジュ（世帯主、せたいぬし）→カグジュ=家口主
アッサリ（あっさり）→アエ=初めから、チャラリ=いっそ
http://news.newsway.co.kr/org_image_view.php?image_ud=20170811000082_1024.png
ホクソン（惑星、わくせい）→ヘソン=行星
ヒマリ（締、しまり）→メク
チャムポン（ちゃんぽん）→チョマメン=炒碼麺、テソッギ=混ぜ混ぜ
ユドリ（ゆとり）→ユントン=融通、ヨユ=余裕
http://news.newsway.co.kr/org_image_view.php?image_ud=20170811000083_1024.png
他にもクムジュ（禁酒）、イクウォル（翌月）、イクイル（翌日）、インスインゲ（引受引継）、ユクギョ
（陸橋）、ススン（手順）など、日常生活でよく使われる日本起源の単語は多くあります。
これまで何気なく使っていた言葉。排除できるものは排除するべきではないでしょうか？
ソース：ニュースウェイ（韓国語）
http://news.newsway.co.kr/view.php?tp=1&;ud=2017081114492697525&md=20170815075958_AO >>1
＞排除できるものは排除するべき
「排除できるものは」なんて限定しないで全部排除しろよ。 如何に未熟なハングル言語って分かったか
表現できないから日本語を導入したんだ真実を見ろ 日本の言葉を無くすって事をやってるが、それを完全にやると会話は長くなって成り立たなくなり新聞や小説は3倍以上の厚さになる(w
専門書なんかは更に倍かもね？(´・ω・`) >これまで何気なく使っていた言葉。排除できるものは排除するべきではないでしょうか？
賛成！ついでに在日も回収しろ！！ 文化がなかったんだからそうだろ
石とか草とかは日本由来じゃないと思うよ 漢字を廃止した所為で、過去の文献が読めないバカ民族ｗ 専門用語とかそれこそ日本語由来の言葉なくしたら科学なんぞ成り立たなくなるぞ。 宗主国さまの漢字をつかえない愚民の為の文字ハングル
おまえらにはハングルが相応しい ヘイトだろ WWⅡの最中にナチドイツの武装SSが少尉だとか少佐だとかは
陸軍（国防軍）の残滓なので下級小隊指揮官だとか下級大隊指揮官
と呼ぶようにしろと言い出したのと同じだわ
現場では誰も従わなかったらしいがｗ >>12
それは心配しなくていい。あの国に学問は育たないから。 それだけ朝鮮語の語彙が貧弱だった証拠
隣に日本があってよかったね朝鮮 「言い換えた言葉も日本語だったニダ」･･･というオチ 公用語を英語にでもした方が？韓国語は日帝が奪ったと言いそうだがなｗ >>19
まぁ19世紀まで学問と言えば「独自解釈された似非儒学」しかなかった国だしな。 納得→理解、、、これでいいの？
日本語→日本語みたいな感じがあるが。 ヤクショク（約束）
ジゴウジントク（自業自得）
そもそも語彙に相当する言葉が朝鮮に無かったから日本語が使われたってだけなんだけど >>1
右側が変えた言葉だとすると、「先任」や「配達」も日本語のはずなんだが…ｗ 排除できるものは排除するべきではないでしょうか？
「排除」も日本語由来なんだが？ 全部排除しろ。
併合前の土人朝鮮に戻れ。それしかない。 >>21
マジだろ、言葉が普及した今でさえ約束の概念理解していないし。 >>1
何が「排除できるものは」だ、
朝鮮人。
全部捨てろよ、ほら！
今すぐよ！！ というか、もう別物になってんだろ
すでに日本語じゃねえぞ チョンの語彙から 日程残渣取り除いたら
うんち関連と
侮辱，侮蔑の語彙だけになるだろ 普段から町並みや風景を見ていて何も感じないですか？ 冗談抜きで本来の朝鮮語って、何語くらいなんだろう…… 朝鮮土人に言葉を教えてくれた日本に毎日土下座しろニダ。 日帝残滓は徹底的に排除したほうがいい
後腐れなくな どんだけ朝鮮人のコミュニケーションが貧弱だったのかって話だよな
街並みじゃなくて言語も石器時代並みだったんだろう 日帝が我々の言葉を奪った そして日本語由来の言葉に置き換えた
日本が悪い 日本は謝罪と賠償を！ 海外向け学術論文を作る際、朝鮮語をいったん日本語に翻訳してから
英語に翻訳すると知って大爆笑したｗ だがウリナラに、出稼ぎと言う言葉はなかったｗ
強制ナンチャラの正体ｗ 支那も同じ事言ってたわｗｗｗ漢字を発展させたと理解はしてる点はちゃうけど 日本語由来の言葉は漢字表記とセットのはず
ちゃんとした国語教育をしてない証拠 当たり前だ
朝鮮種ほんの百数十年前まで、文化もなにも無い猿みたいな生活しか知らないゴミだったんだからな >>49
最近はそうでもないらしいぞ。
だが，韓国人の英文論文のレビューしていると，英語表現から元の日本語が見える気がして興味深い。
同様に欧米で教育を受けていない中国人の英文論文も，英語表現から元の漢字というか漢文が想像できる。
特に，若干主観が入るような表現，「重要だ」とかその類の表現は母国後の直訳になりやすい。
実際には「重要だ」なんて表現は科学技術論文では使わないがな。主観的だし，曖昧だからな。 只でさえアノ状況なのに、完全に消し去ったら概念が色々と無くなって、
生物（ナマモノ）に近くなってしまうぞ。100年の先祖返りどころではない。
将来は英語を第一言語にすれば良いだろうが、中国語にしちゃうとそこでも・・・ マンファ、クムド、サウラビも追加しとけ
ヒュンダイもきっとHONDAを意識してんのかな？知らんけど。 李氏朝鮮当時に存在していた単語を探した方がはるかに早いだろ
たぶん300ぐらいはあるんじゃないか 政治、医学、化学、工業用語などなどなど
専門用語のほとんどがほとんどが日本語由来
これ使わなかたらチョン国崩壊するわw
バカチョンが 国ごと潰さないと無理だよ。
つまり、霊的に生まれ変われって事だ。 >>21
ブラザーフッドって映画で聞けるよ ヤクソクダ！ ってね 和製漢語 - Biglobe
http://www5b.biglobe.ne.jp/~shu-sato/kanji/waseikango.htm
ここに載ってるだけでざっと数えたら1500以上あった。
これ以外に朝鮮語に入った大和言葉も、日本語化した外来語もあるだろう。
中学英語の語彙数が1500あたりなことを考えると日本語による朝鮮語汚染は深刻と言わざるを得ない。
とっとと清算せねば！ｗ >>59
そりゃ朝鮮語に該当する言葉がなかったんだから、そっくりそのまま使うしかないでしょ。 深い思考が出来なくなり、ますますノーベル賞が遠のくだけだけど、やっぱり排除した方が好いよ。
だって、嫌なものは嫌なのが朝鮮人なんでしょう。
好きなものは好きなんだよね。特に売春婦なんか・・・・・を。
売春婦は奨励して尊敬までして、最後は銅像までも作るんだよね。。 無理無理
同音異義語が多くて漢字を廃止できず、平仮名片仮名まで併用しないと意思疎通が出来ない日本語は欠陥言語
それに比べウリ達のハングルは世界標準の高級言語
ってあちらのSNSで漢字・言語系のスレが立つとこんな書き込みで溢れかえるのに 突っ込みどころが多すぎてアホみたいだが
日本で
デモ、コピペ、ゲットする、サボる
などという言葉が日本語由来ではないって感じなのかな
日本でも若い人だとわからない人もいるかもしれないけど
カタカナ表記は外来語っぽいから直感的に理解できるはず
漢字、平仮名、片仮名を並列する日本語は便利だなぁ 他は貧弱なイデオムのくせに、罵詈雑言カテゴリだけは日本の10倍あるんだろ？
堂々と起源主張しろよｗ >>64
なんか、昔、夜中にテレビつけたら主役が学校の先生の映画やってて
冒頭のシーンでいきなり生徒にむかって「タンニンダ」って言ってワロタ 確かに
中国語由来のハングル
本来は、主語+動詞+目的語等にならないとおかしい
主語+目的語…等+動詞で且つ癒着語系の日本語とは一線をかくしてないと
おかしいのに
文法を直せよ 日本語だけじゃなく、中国属国の歴史も否定して、
安寧(アンニョン)とか昔から使っている漢字語も全部禁止しろよ？ 日本語使わなくていいから
糞でも食ってろ、チョンは ＞排除できるものは排除するべきではないでしょうか？
本当にそう思う。さっさとやるべき。 >>1
表音文字だけが唯一の原始人の方々には食う、寝る、（うんこを）出す、とかの
生活最低限の意思表示の文字さえ分れば生きてゆけるから十分だろｗｗｗｗｗｗ 福沢諭吉をボロクソに批判しながら
福沢諭吉が翻訳した西洋ことばを嬉々と使うバカ者
帝国日本支配をボロクソに批判しながら
帝国日本統治時代につくられたインフラを嬉々として利用しつづけるバカ者
逆ギレ的に言葉狩りして漢字の利用もやめたら
表音文字のハングルでは同音異義語だらけでどれがどれやらわからなくって
さらに頭が悪くなりつつある南北朝鮮人 十八番って言葉は日帝残滓だから
今後カラオケ行っても十八番って言わない！
ってアホな記事を思い出した これだけ日本語の痕跡が残ってて自分たちが作った言語は無理があるよ
日本から韓国に流れたってほうが自然 朝鮮語は欠陥文字
思考も劣化し、論理的な思考もできなくなる 国連とかまんま日本語だしな
近代の新しい言葉はほとんど日本語だろ 「日帝残滓の清算」という反日活動。
特亜三国でも、最も盛んなのが同じ民主主義の韓国。
韓国は民主主義だけど、それ以上に民族主義が強い。
この民族主義は団結力を高める為に利用されたのだろうが、差別や格差の原因にもなる。
「反日」は愛国心を示す為に一番効果的とも言える手段なのだろう。
前為政者を否定してこそ、現政権の正当性を示すのが特定アジアの政治手法。
この体制が変わらない限り、援助や支援も何の効果も無い。逆に落ち度が在れば逆恨みされる。
配慮や譲歩も同じで、効果が無いどころか当たり前と思い込む。
隣国と言う気持ちは捨て去り、逆に未来志向なら下手な係わり合いは避けたほうが賢明。
付き合えば付き合うほど、未来に禍根を残す摩擦や軋轢が増えるだけ。 ハングル自体を、文法化し分かりやすく標準化したのが日本って知ってるのかな？ まぁ頑張って古代朝鮮語？のようなもので会話してくれ 日本が併合するまで識字率３％ぐらいだったし
少数の両班以外はろくに言語自体を喋ってなかったんじゃないか？
ゴリラとかサルみたいに「ウー」とか「ギャー」とか。
感情言語と肉体言語だけで。 パン二ハムハサムニダ も日本から来た言葉
豆知識な 併合前は学校も少なく馬鹿ばかりで、文盲から奪う言葉さえ無かったし、
言葉を取り戻しても、前の言葉が無いから置き換えできなかったようだなｗ
『韓国の中の日本を告発する』
（1964年 雑誌「新東亜」11月号より 翻訳：外務省アジア局北東アジア課）
今我々の言葉だけでも取り戻した事は幸いであったと泰然として力む人があるかも知れない。
しかし、日本が引揚げた後生まれた韓国の１０代の若い人たちに、今知っている日本語を言ってみろと聞くと、
誰でもためらわずに数十種類の他国語を誇らしげに述べるところは 誰でも驚かざるを得ない。
日本語を我々の言葉に替えてみろといわれても、順調に替えられる言葉がいくつあるか 憂慮される。
食べ物・衣類・化粧にも数え切れない程多くの日本語が使われている。「ワリバシ」「ドンブリ」「オデン」
「チャンポン」は、あまりにも一般化されている。台所で使用 される「スシ」「サシミ」「タマネギ」
「カマボコ」「アブラゲ」「ニンジン」「キャベツ」 「アジノモト」は、日本語そのままがかえって分り易い
状態である。
食べ物の名前は完全に日本名そのままである。一時はそれでも「すのご飯」とか「につけ白飯」「つまみもの」
等調理法を我々の言葉に直して呼ばれていたが、どうしたのかこの頃はそんな努力もしないで「オデン白飯」
「スシ」「ニギリ」「イナリ」「タイチリ」「スモノ」等に 還元してしまった。
事実日本語がまだ、我々の言葉に置き換えられず、そのまま痕跡として残っている。 解ってたけど韓国人ってほんと馬鹿だな
自分はなにも持っていなかったのに貰ったものに常にいちゃもん付けてそれでも手放さない
まじで生き物として同等ではない気がする細胞レベルで進化が遅れてる人種 >>87
ハングルは最初から愚民文字
李氏朝鮮は愚民に漢文は不要で教育機関すら作らなかった民は馬鹿な方が治め易いから 日本の歴史教科書採択に反対する会見してるとき
ほとんどが日本語ばかりでワロタわ
ハングルは朝鮮の本当の歴史を隠す愚民化には役に立つ欠陥言語 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
